Какво е " SHALL BE IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• са в съответствие
• е в съответствие
• да бъдат в съответствие
• да бъде в съответствие
• се извършва в съответствие
• се осъществява в съответствие
• ще бъдат в съгласие
• се определя в съответствие
• да са съобразени

Примери за използване на Shall be in accordance на Английски и техните преводи на Български

(ii) A+ shall be in accordance with point 2 of Annex V;
A+ е в съответствие с точка 2 от приложение V;

The financial activities of the Chamber shall be in accordance with the annual budget.
Финансовата дейност на Палатата се извършва в съответствие с годишния бюджет.

Ramps shall be in accordance with European or National Rules.
Рампите трябва да бъдат в съответствие с европейското или националното законодателство.

The provision of distance markers shall be in accordance with national rules.
Осигуряването на репери за разстоянието трябва да бъде в съответствие с националните разпоредби.

Labelling shall be in accordance with Article 13(2) of Directive 2000/13/EC.
Етикетирането се извършва в съответствие с член 13, параграф 2 от Директива 2000/13/ЕО.

Such authorisation by the supervisory authority shall be in accordance with point(a) of Article 34(1).
Такова разрешение на надзорния орган е в съответствие с член 34, параграф 1, буква а.

Such transmission shall be in accordance with the provisions laid down in Chapter VI of this Regulation.
Това предаване се извършва в съответствие с разпоредбите, определени в глава VІ от настоящия регламент.

Any measures taken by a Contracting Party to enforce these measures shall be in accordance with international law.
Всички мерки, взети от дадена договаряща страна за прилагането на тези дейности, следва да бъдат в съответствие с международното право.

Any such use shall be in accordance with this Privacy Policy.
Всяка подобна употреба ще бъде в съответствие с настоящата декларация за поверителност.

The facilities granted for the erection of warehouses, for packing and for unpacking goods, shall be in accordance with trade requirements for the time being.
Дадените улеснения за постройка на складове, опаковане и разопаковане на стоки ще бъдат в съгласие с търговските изисквания в момента.

Such monitoring shall be in accordance with the requirements of Annex V.
Подобен мониторинг трябва да бъде в съответствие с изискванията на приложение V.

The policies specified in designating and documenting the hedging relationship shall be in accordance with the entity s risk management procedures and objectives.
Посочените правила при определянето и документирането на хеджиращото взаимоотношение са в съответствие с процедурите на предприятието за управление на риска и целите.

The valuation shall be in accordance with the provisions and the methodology laid down in Article 30(1) to(5), and shall.
Оценката се извършва в съответствие с разпоредбите и методиката, определени в член 30, параграфи 1―5, и.

(3) The parallel operation of Bulgaria抯 electric-power system with other electricity systems and pools of systems shall be in accordance with the international electricity industry acts signed and in compliance with the technical standards and safe operation requirements.
(2) Паралелната работа на електроенергийната система с други електроенергийни системи и обединения на системи се осъществява в съответствие със сключените международни публичноправни актове в областта на електроенергетиката и при спазване на техническите норми и изискванията за безопасна работа.

(3) The amendments shall be in accordance with the national law of the designated State in all respects not provided for in this Treaty and the Regulations.
(3) Промените трябва да са съобразени с националното законодателство на Избраната страна за всичко, което не е фиксирано от настоящия Договор или от Правилника за приложение.

The tactile marking shall be in accordance with National Rules.
Тактилните означения трябва да бъдат в съответствие с националните правилници.

(3) The amendments shall be in accordance with the national law of the elected State in all respects not provided for in this PCT Treaty and the PCT Regulations.
(3) Промените трябва да са съобразени с националното законодателство на Избраната страна за всичко, което не е фиксирано от настоящия Договор или от Правилника за приложение.

Emergency exits and alarms shall be in accordance with European or National Rules.
Аварийните изходи и аларми трябва да са в съответствие с европейското или националното законодателство.

Such delegation shall be in accordance with investment allocation criteria periodically laid down by the management company.
Делегирането се извършва в съответствие с критерии за преразпределение на инвестициите, установявани периодично от управляващото дружество;

Cooperation under this Agreement shall be in accordance with the laws and regulations applicable.
Сътрудничеството по настоящото споразумение е в съответствие с приложимите законови и подзаконови нормативни актове.

The delegation shall be in accordance with investment-allocation criteria periodically laid down by a management company.
Делегирането трябва да бъде в съответствие с критериите за преразпределение на инвестициите, установявани периодично от управляващите дружества;

Reduction in the distance between track centres shall be in accordance with the national technical rule set out in Appendix Q.
Намаляването на разстоянието между осите на коловозите е в съответствие с националните технически правила.

Notifications shall be in accordance with ICO guidance and, where relevant, be written in a form understandable by those defined as young adults or adults under the legislation.
Уведомленията трябва да бъдат в съответствие с насоките на ОРЗД и, когато е уместно, да бъдат написани във форма, разбираема от онези, дефинирани като„деца“ в рамките на законодателство.

Cell mounting and plate surfaces shall be in accordance with the requirements set out in the annex to ISO 6487:1987.
Монтажът на клетките и повърхностите на плочата са в съответствие с изискванията, изложени в приложение към БДС ISO 6487.

Storage conditions shall be in accordance with the manufacturers' instructions and access shall be restricted to authorised personnel.
Условията за съхранение са в съответствие с указанията на производителя, а достъпът до складовете е ограничен само за упълномощен персонал.

However, the methodology for such an allocation shall be in accordance with the entity s risk management procedures and objectives.
Въпреки това, методологията за такова разпределяне е в съответствие с процедурите на предприятието за управление на риска и с целите.

The Annual Work Programme shall be in accordance with the available financial and human resources and shall take into account the research and statistical work of the Community.
Годишната работна програма е в съответствие с наличните финансови и човешки ресурси и отчита научноизследователската и статистическата дейност на Общността.

Those audit reports shall be in accordance with Article 6(1) of this Regulation.
Тези одитни доклади са в съответствие с член 6, параграф 1 от настоящия регламент.

Such participation shall be in accordance with procedures in national law, provided these procedures do not prejudice the effective exercise and essence of the right concerned.
Това участие се осъществява в съответствие с процедурите по националното право, при условие че тези процедури не засягат ефективното упражняване или същността на посоченото право.

The units of measurement used and their symbols shall be in accordance with the provisions of Union legislation on units of measurement and their symbols.
Използваните мерни единици и техните символи са в съответствие с разпоредбите на законодателството на Общността за мерните единици и техните символи.