Какво е " SHALL BE SUBMITTED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• се подават в съответствие
• се представят в съответствие
• се подава в съответствие
• се представя в съответствие

Примери за използване на Shall be submitted in accordance на Английски и техните преводи на Български

They shall be submitted in accordance with the following requirements.
Те се представят в съответствие със следните изисквания.

Licence applications referred to in paragraphs 2 and 3 shall be submitted in accordance with Article 12 of Regulation(EC) No 376/2008.
Заявленията за лицензиите, посочени в параграфи 2 и 3, се подават в съответствие с член 12 от Регламент(ЕО) № 376/2008.

The file shall be submitted in accordance with Annex I and shall contain, in particular, the following information.
Досието се подава съгласно приложение I и съдържа по-специално следната информация.

To obtain the authorisation referred to in Article 16(2), an application shall be submitted in accordance with the following provisions.
За получаване на разрешението, посочено в член 16, параграф 2 се подава заявление в съответствие със следващите разпоредби.

The protocol shall be submitted in accordance with Article 107n(1) of Directive 2001/83/EC.
Протоколът се представя в съответствие с член 107н, параграф 1 от Директива 2001/83/ЕО.

When reference is made to this Article, an application for authorisation shall be submitted in accordance with the following paragraphs.
Когато се прави позоваване на настоящия член, се подава заявление за получаване на разрешение в съответствие с параграфите по-долу.

Such a report shall be submitted in accordance with the applicable planning and reporting obligations.
Този доклад се представя в съответствие с приложимите задължения за планиране и докладване.

Applications for marketing authorisations for the same veterinary medicinal product in two or more Member States, shall be submitted in accordance with Articles 31 to 43.
Заявленията за разрешителни за търговия в две или повече държави-членки по отношение на един и същ лекарствен продукт, се подават в съответствие с членове 27 до 39.

Statements of support which have been collected online shall be submitted in accordance with an electronic schema made publicly available by the Commission.
Събраните онлайн изявления за подкрепа се представят в съответствие с електронна схема, до която Комисията осигурява публичен достъп.

Applications for marketing authorisations for the same veterinary medicinal product in two or more Member States, shall be submitted in accordance with Articles 31 to 43.
Заявления за разрешителни за пускане на пазара на едни и същи ветеринарни лекарствени продукти в две или повече държави-членки, се подават в съответствие с членове 31- 43.

The notification referred to in paragraph 1 shall be submitted in accordance with standard data formats, where they exist under Union law.';
Нотификацията, посочена в параграф 1, се представя в съответствие със стандартните формати на данните, ако има такива съгласно правото на Съюза.“;

The particulars and documents accompanying the application for marketing authorization pursuant to Article 8(3)(g) and(h) shall be submitted in accordance with the following requirements.
Данните и документите, придружаващи заявлението за получаване на разрешение за търговия съгласно член 8, параграф 3, букви ж и з се представят в съответствие със следните изисквания.

The request for consent shall be submitted in accordance with Article 9, accompanied by the information mentioned in Article 8(1) and a translation as stated in Article 8(2);
Искане за съгласие се предоставя на изпълняващия съдебен орган, придружено с посочената в член 8, параграф 1 и преведена съгласно член 8, параграф 2 информация.

The particulars and documents which must accompany applications for marketing authorization, pursuant to point 3 of Article 8(3)(c) shall be submitted in accordance with the following requirements.
Данните и документите, които придружават молбата за разрешение за търговия, съобразени с точка 3 от член 8, параграф 3, буква в, са подчинени на следните изисквания.

The application shall be submitted in accordance with standard data formats, where they exist pursuant to Article 39f of Regulation(EC) No 178/2002 and accompanied by the following:”;
Заявлението се подава в съответствие със стандартния формат на данните, ако има такъв съгласно член 39е от Регламент(ЕО) № 178/2002, и се придружава от следното:“;

The particulars and documents which shall accompany the application for marketing authorisation pursuant to the second and fourth indents of Article 12(3)(j) shall be submitted in accordance with the requirements below.
Подробностите и документите, които трябва да придружават заявките за разрешително за пускане на пазара, съгласно член 12, параграф 3, буква в, се подават съгласно следните изисквания.

The application shall be submitted in accordance with standard data formats, where they exist pursuant to Article 39f of Regulation(EC) No 178/2002, which shall apply mutatis mutandis.';
Заявлението се подава в съответствие със стандартния формат на данните, ако има такъв съгласно член 39е от Регламент(ЕО) № 178/2002, който се прилага mutatis mutandis.“;

Where financial instruments are implemented in accordance with Article 53(3), payment applications that include expenditure for financial instruments shall be submitted in accordance with the following conditions.
Когато финансовите инструменти се изпълняват съгласно член 53, параграф 3, заявленията за плащане, включващи разходи за финансови инструменти, се представят в съответствие със следните условия.

An application for the approval of a clinical trial shall be submitted in accordance with national law to a competent authority of the Member State in which the clinical trial is to take place.
Заявление за одобрение на клинично изпитване се подава в съответствие с приложимото национално право до компетентния орган на държавата членка, в която трябва да се извърши клиничното изпитване.

As of 1 May 2004, claims for reimbursement relating to the financial contribution for expenditure approved on the basis of Decision 2001/431/EC shall be submitted in accordance with Article 12 of Annex I, part C and Annex II to this Decision.
От 1 май 2004 г. искания за възстановяване, свързани с финансовия принос за разходи, одобрени въз основа на Решение 2001/431/ЕО, се внасят в съответствие с член 12 на приложение I, част В и приложение II към това решение.

An application shall be submitted in accordance with Article 7, at the latest one year before the expiry date of the authorisation given pursuant to Directive 70/524/EEC for additives with a limited authorisation period, and within a maximum of seven years after the entry into force of this Regulation for additives authorised without a time limit or pursuant to Directive 82/471/EEC.
Едно заявление е подадено в съответствие с член 7 най-късно една година преди да изтече срока на разрешителното, дадено в съответствие с Директива 70/524/ЕИО за добавки с ограничен срок на разрешително, и най-късно в срок от седем години след влизането в сила на настоящия регламент за добавки, разрешени без определен срок или в съответствие с Директива 82/471/ЕИО.

For all commitments starting or contracts entering into force after 1 January 2007, payment claims under area-related measures shall be submitted in accordance with the deadlines set out in Article 11(2) of Regulation(EC) No 1122/2009.
За всички договори, които влизат в сила след 1 януари 2007 г., исканията за плащане съгласно мерките за площ се подават в съответствие със срока, определен в член 11 от Регламент(ЕО) № 796/2004.

The particulars and documents accompanying the application for marketing authorization pursuant to Article 12(3)(i) and(j) and Article 13(1) shall include the results of the tests relating to quality control of all the components used and shall be submitted in accordance with the following provisions.
Данните и документите, придружаващи заявлението за разрешително за пускане на пазара, съгласно член 12, параграф 3, букви и и й и член 13, параграф 1, включват резултатите от изпитванията, свързани с контрола на качеството на всички използвани съставки, и се подават в съответствие със следните разпоредби.

If the quantity of a notified substance manufactured or imported per manufacturer or importer reaches the next tonnage threshold under Article 12, the additional required information corresponding to that tonnage threshold, as well as to all the lower tonnage thresholds, shall be submitted in accordance with Articles 10 and 12, unless it has already been submitted in accordance with those Articles.
Ако количеството на нотифицирано вещество, произведено или внесено от производител или вносител, достигне следващия тонажен праг съгласно член 12, необходимата допълнителна информация, съответстваща на този тонажен праг, както и информацията за всички по-ниски тонажни прагове, се подава в съответствие с членове 10 и 12, освен ако вече е била подадена в съответствие с тези членове.

For that purpose, an application shall be submitted to the Agency in accordance with Article 8.
За целта се подава заявление до Агенцията в съответствие с член 8.

Actions shall be submitted to the Commission in accordance with the detailed rules issued under Article 6.
Дейностите се представят на Комисията в съответствие с подробните правила, приети съгласно член 6.

For this purpose, an application shall be submitted to the Agency in accordance with the provisions of Article 6.
За тази цел до Агенцията се подава заявление в съответствие с разпоредбите на член 6.

This report shall be submitted to the register for publication in accordance with Article 16.
Посоченият доклад се внася в регистъра за публикуване в съответствие с член 16.

The request for the opening of group coordination proceedings shall be submitted to the court agreed in accordance with Article 61.
Искането за образуване на координирано производство на група дружества се подава в съда, избран в съответствие с член 61.

This report shall be submitted to the register for publication in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC.
Този доклад се внася в регистъра за публикуване в съответствие с член 3 от Директива 68/151/ЕИО.