Какво е " SHALL BE INTERPRETED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• се тълкува в съответствие
• се тълкуват в съответствие
• се тълкуват съгласно
• в следва да се тълкува в съответствие

Примери за използване на Shall be interpreted in accordance на Английски и техните преводи на Български

The above Article shall be interpreted in accordance with the following.
По-горният член ще бъде тълкуван в съответствие със следния принцип.

To the extent permitted by law and unless prohibited by law, if You are a consumer this Agreement and all non-contractual obligations related to it shall be interpreted in accordance with and governed by the laws of the country where You live.
Доколкото това е позволено от закона и ако не е забранено от закона, ако сте потребител, настоящото Споразумение и всички извъндоговорни задължения, свързани с него, се тълкуват в съответствие със законите и се уреждат от законите на страната, в която живеете.

The Article in question shall be interpreted in accordance with the law and the will of the parties, as well as in accordance with the objectives of the Agreement.
Въпросният член ще бъде тълкуван съобразно закона и волята на страните, както и съобразно целите на Договора.

If You are not a consumer, this Agreement and all non-contractual obligations related to it shall be interpreted in accordance with and governed by the laws of England.
Ако Вие не сте потребител, настоящото Споразумение и всички недоговорни задължения, свързани с него, следва да се тълкуват в съответствие със законите и ръководени от законите на Англия.

This item shall be interpreted in accordance with the guidelines on consumption of inputs in the production process contained in Annex II.
Тази точка се тълкува в съответствие с указанията за влагане на суровини в производствения процес, които се съдържат в приложение II.

If You are a consumer, this Agreement and all non-contractual obligations related to it shall be interpreted in accordance with and governed by the laws of the country where You live.
Ако Вие сте потребител, настоящото Споразумение и всички недоговорни задължения, свързани с него, следва да се тълкуват в съответствие със законите и ръководени от законите на страната, където живеете.

The rights, freedoms and principles in the Charter shall be interpreted in accordance with the general provisions of Title VII of the Charter governing its interpretation and application and with due regard to the explanations referred to in the Charter, that set out the sources of those provisions.".
Правата, свободите и принципите определени в Хартата се тълкуват съгласно общите разпоредби на дял VІІ от Хартата, уреждащи тълкуването и прилагането ѝ, и съобразно поясненията, посочени в Хартата, които определят източниците на тези разпоредби.“.

The term"the measures that are required in order to compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany to the economy of certain areas of the Federal Republic affected by that division" shall be interpreted in accordance with the existing case law of the Court of Justice.
На мерки(…) необходими(…) с оглед компенсиране на предизвиканите от разделянето на Германия неизгодни икономически обстоятелства в икономиката на някои области на Федералната република, засегнати от това разделяне…" следва да се тълкува в съответствие със съществуващата практика на Съда на Европейския съюз.

Com and advertisers and/ or webmasters shall be interpreted in accordance with the laws of the Singapore.
Com и рекламодателите или уебмастърите трябва да се тълкува в съответствие със законите на Великобритания.

This clause shall be interpreted in accordance with the guidelines on consumption of inputs in the production process contained in the Second Schedule and the guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies contained in the Third Schedule;
Тази буква се тълкува в съответствие с насоките за влагане на суровини в производствения процес, които се съдържат в приложение II, както и насоките, които се съдържат в приложение III, за констатиране на схеми за възстановяване за заместители, които представляват експортни субсидии.

Under this Agreement the term“injury” shall, unless otherwise specified, be taken to mean material injury to a domestic industry, threat of material injury to a domestic industry or material retardation of the establishment of such an industry and shall be interpreted in accordance with the provisions of this Article.
По смисъла на настоящия регламент, понятието„вреда“, освен ако не е определено друго, означава съществена вреда за индустрия на Общността, заплаха за съществена вреда на индустрия на Общността или материално възпрепятстване създаването на такава индустрия, и се тълкува в съответствие с разпоредбите на настоящия член.

The rights, freedoms and principles in the Charter shall be interpreted in accordance with the general provisions in Title VII of the Charter governing its interpretation and application and with due regard to the explanations referred to in the Charter, that set out the sources of those provisions.
Правата, свободите и принципите, съдържащи се в Хартата, се тълкуват съгласно общите разпоредби на дял VII на Хартата, уреждащи нейното тълкуване и прилагане, и като надлежно се вземат предвид разясненията в Хартата, които посочват източниците на тези разпоредби.

Pursuant to this Regulation, the term‘injury' shall, unless otherwise specified, be taken to mean material injury to the Union industry, threat of material injury to the Union industry or material retardation of the establishment of such an industry and shall be interpreted in accordance with the provisions of this Article.
За нуждите на настоящия регламент терминът„вреда“ се възприема, освен ако не е определено друго, като съществена вреда, причинена на промишлеността на Съюза, като заплаха за съществена вреда за промишлеността на Съюза или като съществено забавяне при създаването на такава промишленост и се тълкува съобразно разпоредбите на настоящия член.

If You are not a consumer, this Agreement and all non-contractual obligations related to it shall be interpreted in accordance with and governed by the laws of England, except in relation to any conflict of law provisions thereof which would require application of another choice of law.
Ако Вие не сте потребител, настоящото Споразумение и всички извъндоговорни задължения, свързани с него, се тълкуват в съответствие със законите и се уреждат от законите на Англия, освен във връзка с негови разпоредби, уреждащи противоречащи закони, които налагат прилагането на друг избор на закон.

Pursuant to this Regulation, the term“injury” shall, unless otherwise specified, be taken to mean material injury to the Community industry, threat of material injury to the Community industry or material retardation of the establishment of such an industry and shall be interpreted in accordance with the provisions of this Article.
По смисъла на настоящия регламент„вреда“, освен ако не е установено друго, означава причиняване на съществена вреда на промишлеността на Съюза, опасност от причиняване на съществена вреда на промишлеността на Съюза или съществено забавяне на процеса на създаване на такава промишленост и се тълкува в съответствие с разпоредбите на настоящия член.

The Conference notes that the provisions of Article III-56(2)(c) shall be interpreted in accordance with the existing case law of the Court of Justice regarding the applicability of the provisions to aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the former division of Germany.
Конференцията отбелязва, че член 87, параграф 2, буква в следва да се тълкува в съответствие със съществуващата практика на Съда на Европейския съюз по отношение на приложимостта на тези разпоредби към помощите, предоставени на някои региони на Федерална република Германия, засегнати от предишното разделение на Германия.

Without prejudice to all rights available to users by virtue of national or international laws, the conditions of use of this Site are subject to and shall be interpreted in accordance with the laws of Italy(except for rules on conflicts of law) including all disputes regarding the existence, validity and effect of these terms of use and any other agreement that refers to them.
С изключение на различни права, с които се ползват потребителите, които им гарантират националното или международното законодателство, настоящите общи условия попадат под действието на италианското законодателство и ще бъдат интерпретирани по смисъла на горепосоченото законодателство(с изключение на предписанията, където има противоречие на закона), включително всеки спор засягащ съществуването, валидността и ефикасността на общите условия и всяко друго споразумение, свързано с тях.

The Conference notes that Article 107(2)(c) shall be interpreted in accordance with the existing case law of the Court of Justice of the European Union regarding the applicability of the provisions to aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the former division of Germany.
Конференцията отбелязва, че член 107, параграф 2, буква в следва да се тълкува в съответствие със съществуващата практика на Съда на Европейския съюз по отношение на приложимостта на тези разпоредби към помощите, предоставени на някои региони на Федерална република Германия, засегнати от предишното разделение на Германия.

The rights, freedoms and principles in the Charter shall be interpreted in accordance with the general provisions in Title VII of the Charter governing its interpretation and application and with due regard to the explanations referred to in the Charter, that set out the sources of those provisions.
Правата, свободите и принципите определени в Хартата се тълкуват съгласно общите разпоредби на дял VІІ от Хартата, уреждащи тълкуването и прилагането ѝ, и съобразно поясненията, посочени в Хартата, които определят източниците на тези разпоредби.“ Утвърденият през 2007 г. вариант на Хартата и актуализираните„пояснения“ към нея ще бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.

For the purposes of paragraphs 3 and 4, capital requirements shall be interpreted in accordance with the competent authority's application of transitional provisions laid down in Chapters 1, 2 and 4 of Title I of Part Ten of Regulation(EU) No 575/2013 and in the provisions of national legislation exercising the options granted to the competent authorities by that Regulation.
За целите на параграфи 3 и 4 капиталовите изисквания се тълкуват в съответствие с начина, по който компетентният орган прилага преходните разпоредби в десета част, дял I, глави 1, 2 и 4 от Регламент(ЕС) № 575/2013 и разпоредбите в националното законодателство, с които се урежда упражняването на възможностите за действие, предоставени на компетентните органи в посочения регламент.

These General Terms and Conditions shall be interpreted and applied in accordance with the provisions of Bulgarian law.
Настоящите Общи условия се тълкуват и прилагат в съответствие с разпоредбите на законодателството на Република България.

These Terms and Conditions shall be interpreted and performed in accordance Slovakia law, especially the provisions of the Commercial Code No. 513/1991 Col.
Тези Общи условия се тълкуват и изпълняват в съответствие със законите на Словакия, особено разпоредбите на Търговския закон № 513/1991 Col. И в случай ако купувачът се счита за потребител, се прилагат разпоредбите на Гражданския кодекс № 40/1964 Col.

For European patent applications and patents concerning biotechnological inventions, the relevant provisions of the Convention shall be applied and interpreted in accordance with the provisions of this chapter.
(1) За европейски патентни заявки и патенти за биотехнологични изобретения съответните разпоредби на Конвенцията се прилагат и тълкуват в съответствие с разпоредбите на тази глава.

(a) These terms shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of England and Wales which shall have exclusive jurisdiction over any disputes.
(а) Тези условия се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на Англия и Уелс, които имат изключителна компетентност по всички спорове.

Your access and use of this website and the contents hereof shall be governed by and interpreted in accordance with the Laws of Denmark.
Действащо законодателство Използването и достъпът до тази уебстраница и нейното съдържание трябва да се извършва и възприема в съответствие със законите на Дания.

This Privacy Policy shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Finland, excluding its conflicts of law rules, and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Finland.
Тази Политика за поверителност ще се ръководи и тълкува в съответствие със законите на Финландия, с изключение на разпоредбите за конфликт на закони и ще подлежи изключително на юрисдикцията на съдилищата на Финландия.

These terms shall be governed by and interpreted in accordance with the laws and all relevant rules, regulations, directions, orders and notifications made thereunder.
Тези условия се уреждат и тълкуват в съответствие със законите и всички съответни правила, наредби, указания, заповеди и нотификации, направени в съответствие с него.

This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of New Zealand, without regard to any principles of conflict of laws, and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts of New Zealand.
Тази Политика за поверителност ще се ръководи и тълкува в съответствие със законите на Финландия, с изключение на разпоредбите за конфликт на закони и ще подлежи изключително на юрисдикцията на съдилищата на Финландия.

GOVERNING LAW These General Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection therewith shall be settled and interpreted in accordance with the laws of the Republic of Bulgaria.
ПРИЛОЖИМО ПРАВО Тези Общи Условия за ползване и всякакви спорове или искове, произтичащи от или във връзка с тях, се уреждат и се тълкуват в съответствие със законите на Република България.

Shall be interpreted and implemented in accordance with the development of scientific knowledge in the field of genetic engineering, molecular genetics and cell biology.'.
Се тълкуват и прилагат в зависимост от развитието на научните познания в областта на генното инженерство, молекулярната генетика и клетъчната биология“.