Какво е " SHALL BE IMPOSED " на Български - превод на Български

• се налага
• ще бъде наложена
• се налагат

Примери за използване на Shall be imposed на Английски и техните преводи на Български

Civil money penalty shall be imposed.
Паричната санкция ще бъде наложена.

The ban shall be imposed once for a period not longer than three years.
Забраната се налага еднократно за срок не по-дълъг от три години;

The periodic penalty payment shall be imposed for each day of delay.
Периодичната финансова санкция се налага за всеки ден от забавянето.

Shall be imposed on the employer for any illegally residing foreigner hired.
Се налагат на работодателя за всеки нает незаконно пребиваващ чужденец.

Money penalty shall be imposed under.
Паричната санкция ще бъде наложена.

Upon non-fulfilment of this obligation to the guilty officials a fine shall be imposed.
При неизпълнение на това задължение на виновните длъжностни лица се налага глоба.

(4) Punishment for a crime shall be imposed only by the established courts.
(4) Наказание за престъпление се налага само от установените съдилища.

Measures that have been authorized to prevent an impending infringement shall be imposed.
Мярка, допусната за предотвратяване на предстоящо нарушение, се налага в.

(4) Punishment for a crime shall be imposed only by the established courts.
(4) Наказания за престъпления могат да се налагат само от установените съдилища.

Of the transitional and concluding provisions of the municipality mayor a penalty of 10.000 levs shall be imposed.
От преходните и заключителните разпоредби на кмета на общината се налага глоба от 10 000 лв.

The amount of the periodic penalty payments shall be imposed for each day of delay.
Периодичните финансови санкции се налагат за всеки ден от забавянето.

The fine shall be imposed on the registered user of the vehicle, if any.
Глобата се налага на вписания ползвател на пътното превозното средство, ако има такъв.

(2) For the violations referred to in Paragraph(1), the fine shall be imposed separately for each unissued document.
(2) За нарушенията по ал.1 глобата се налага поотделно за всеки неиздаден документ.

(3) The prohibition shall be imposed by a written reasoned act not later than twenty-four hours following the notification.
(3) Забраната се налага с мотивиран писмен акт в срок от 24 часа от уведомяването.

Add specifications highlighting the circumstances in which an administrative sanction shall be imposed.
Да се добавят спецификации за определяне на обстоятелствата, в които се налагат административни санкции.

(2) The same punishment shall be imposed on those who abets somebody else to a homicide.
(2) Същото наказание се налага и на онзи, който подбужда другиго към убийство.

If such notes are carried when entering Nepal, they shall be confiscated by local authorities and a fine shall be imposed.
Ако се пренасят такива банкноти при влизане в Непал те ще бъдат конфискувани от местните власти и ще бъде наложена глоба.

Redressive duties shall be imposed on the foreign shipowners concerned by regulation.
Изравнителните мита се налагат на съответните чуждестранни корабособственици с регламент.

(3) The safeguard measure“interdiction of performance of the activity“ shall be imposed on the grounds of a law-court notification.
(3) Обезпечителната мярка“забрана за извършване на действия” се налага със съобщаването й съда.

(2) The same punishment shall be imposed also on a person who has given the gift or the material benefit.
(2) Същото наказание се налага и на този, който е дал дара или имотната облага.

If one person has committed two or more administrative violations, an administrative sanction shall be imposed for each violation separately.
Когато едно лице е извършило две или повече административни нарушения на административно наказание се налага за всеки, извършени административно нарушение.

(2) Life imprisonment shall be imposed when the committed crime is exceptionally.
(2) Доживотен затвор се налага, когато извършеното престъпление е изключително тежко.

Where a person commits two or more administrative offences, an administrative penalty shall be imposed for each administrative offence committed.
Когато едно лице е извършило две или повече административни нарушения на административно наказание се налага за всеки, извършени административно нарушение.

(2) The fines under para 1 shall be imposed and in case of any non-fulfilment of the obligation for restrain from action.
(2) Глобите по ал.1 се налагат и при всяко неизпълнение на задължението за въздържане от действие.

The fines and pecuniary penalties shall be imposed until performance of the obligation for a specified action.
Глобите и имуществените санкции се налагат до изпълнение на задължението за определено действие.

The sanction shall be imposed when the customs contraband is aggravated or in cases of repeated violations under this Act.
Това наказание се налага, когато митническата контрабанда представлява тежък случай или при повторно извършване на нарушения по този закон.

The fines and the property sanction shall be imposed till the fulfilment of the obligation for a definite action.
Глобите и имуществените санкции се налагат до изпълнение на задължението за определено действие.

(2) Security measures shall be imposed when it will be impossible or difficult without them to collect the customs duties and the state receivables collectable by the customs authorities.
(2) Обезпечителните мерки се налагат, когато без тях ще бъде невъзможно или ще се затрудни събирането на митните сборове и другите държавни вземания, събирани от митническите органи.

To that end, proportionate reporting requirements shall be imposed on recipients of Union funds and, where relevant, Member States.
За тази цел се налагат пропорционални задължения на получателите на финансиране от Съюза и, когато е необходимо, на държавите членки.

(2) The same punishment shall be imposed on those who, in the same way, compels another to participate in religious rituals and services.
(2) Същото наказание се налага и на онзи, който по същия начин принуди другиго да участвува в религиозни обреди и служби.