Какво е " SHALL ALSO BE IMPOSED " на Български - превод на Български

• се налага и
• се налагат и

Примери за използване на Shall also be imposed на Английски и техните преводи на Български

(2) Such punishment shall also be imposed on anyone who.
(2) Същото наказание се налага и на онзи, който подбужда другиго към.

Shall also be imposed on a person who, without the consent of the proprietor of the registered trade mark.
Се налагат и на лице, което без съгласието на притежателя на регистрирана марка.

(2) The punishments under the preceding paragraph shall also be imposed in the cases of inflicting bodily injury in exceeding the limits of self-defence.
(2) Наказанията по предходната алинея се налагат и в случаите на причиняване на телесна повреда при пределите на неизбежната отбрана.

Shall also be imposed to a foreign official who requests or accepts bribery or accepts a proposal for or a promise of bribery.
Се налага и на чуждо длъжностно лице, което поиска или приеме подкуп или приеме предложение или обещание за подкуп.

The punishment under the respective paragraphs of the preceding article shall also be imposed for failure or refusal to fulfil a lawful request of a military official carrying out duties relevant to the military service.
С наказанието по съответните алинеи на предходния член се наказва и неизпълнението или отказът да се изпълни законно искане на военно длъжностно лице, изпълняващо задължение по военната служба.

Shall also be imposed on the person, who at organization of a group or individual tourist trip, has invoiced by separate invoices the provided tourist services, indicated in§ 1, p.
Се налага и на лицето, което при организиране на групово или индивидуално туристическо пътуване фактурира с отделни фактури предоставените туристически услуги, посочени в§ 1, т.

(2) The same punishment shall also be imposed on a person who abets another person to murder.
(2) Същото наказание се налага и на онзи, който подбужда другиго към убийство.

And 2 shall also be imposed in cases where labour force is provided under the conditions of Art. 8, Para.
И 2 се налагат и в случаите, когато се предоставя работна сила при условията на чл.

(2) The punishments under the preceding para shall also be imposed in the cases of inflicting bodily harm in exceeding the scope of the unavoidable defence.
Наказанията по предходната алинея се налагат и в случаите на причиняване телесна повреда при превишаване пределите на неизбежната отбрана.

(2) The same punishment shall also be imposed on a person who gives or mediates in the giving or receiving of such compensation. Article 179.
(2) Същото наказание се налага и на този, който дава или който посредничи при даването или получаването на такъв откуп. Чл. 179.

(2) The same punishment shall also be imposed on those who instigates another to money laundering.
(2) Същото наказание се налага и на онзи, който подбужда другиго към изпиране на пари.

(2) The same punishment shall also be imposed on the one who incites another to commit money laundering.
(2) Същото наказание се налага и на онзи, който подбужда другиго към изпиране на пари.

(2) The same punishment shall also be imposed on a person who compels such a person to violate his duties.
(2) Същото наказание се налага и на онзи, който принуждава такова лице към нарушение на неговите задължения.

(4) The same punishment shall also be imposed on the person who stores or provides information under para 3 to another.
(4) Същото наказание се налага и на лице, което съхранява или предоставя другиму информацията по ал.

(2) The same punishment shall also be imposed on those who compels such a person to violation of his obligations.
(2) Същото наказание се налага и на онзи, който принуждава такова лице към нарушаване на неговите задължения.

(3) The punishment under para 1 shall also be imposed to those who offer, promise or give a bribe to a foreign official.
(3) Наказанието по ал.1 се налага и на онзи, който предложи, обещае или даде подкуп на чуждо длъжностно лице.”.

(2) The punishment under para 1 shall also be imposed on a pregnant woman giving consent to the sale of her child before delivery.
(2) Наказанието по ал. 1 се налага и на бременна жена, която дава съгласие за продажбата на детето си преди раждането му.

(2) The same punishment shall also be imposed upon a person who in the same way compels another to take part in religious rituals and services.
(2) Същото наказание се налага и на онзи, който по същия начин принуди другиго да участвува в религиозни обреди и служби.

(5) The same punishment shall also be imposed on a person who takes away a seal from a state or public organisation for the purpose of using it unlawfully.
(5) Същото наказание се налага и на онзи, който отнеме печат на държавна или обществена организация с цел да го ползува противозаконно.

(2) The punishment under para 1 shall also be imposed to the one who persuades a minor person to give consent for his adoption where the law so requires.
(2) Наказанието по ал.1 се налага и на онзи, който склонява непълнолетен да даде съгласие за осиновяването си, когато законът го изисква.

(2) The punishments under Paragraph 1 above shall also be imposed on the persons having allowed the broadcasting or the publication of such advertisement in the mass media.
(2) Същите наказания се налагат и на лицата, допуснали излъчването или публикуването на рекламата в средствата за масово осведомяване.

(2) The punishment under paragraph 1 shall also be imposed on the one who tries to convince a young person to give consent for his own adoption, where the law requires consent to be given.
(2) Наказанието по ал.1 се налага и на онзи, който склонява непълнолетен да даде съгласие за осиновяването си, когато законът го изисква.

(3) The punishment under paragraph(2) shall also be imposed on a person who, in pursuing banking activity with licence uses funds acquired in violation of the established regulations.
(3) Наказанието по ал.2 се налага и на онзи, който при осъществяване на банковата дейност с разрешение използва средства, придобити в нарушение на установените разпоредби.

(3) The punishment under paragraph(2) shall also be imposed on a person who, in the absence of his superior, says or does something which is of such a nature as to undermine the honour or dignity of the latter.
(3) Наказанието по ал.2 се налага и на този, който в отсъствие на началника си каже или извърши нещо от естество да накърни честта или достойнството му.

SG 24/05The punishment under para 3 shall also be imposed on the official who has permitted the credit or granted the resources of para 2 should he have known that the presented information is untrue.
С наказанието по ал.3 се наказва и длъжностното лице, разрешило кредита или отпуснало средствата по ал.2, ако е знаело, че представените сведения са неверни.

(2) The same punishment shall also be imposed on those who steal, misappropriate or conceals objects under the preceding para, or impose contribution or confiscation regarding such objects.
(2) Същото наказание се налага и на онзи, който открадне, противозаконно присвои или укрие предмети, посочени в предходната алинея, или наложи по отношение на такива предмети контрибуция или конфискация.

(4) The punishment under Paragraph(3) shall also be imposed on the official who has given permission for the credit facility or who released the resources referred to in Paragraph(2), provided he knew that the information submitted was untrue.
С наказанието по ал.3 се наказва и длъжностното лице, разрешило кредита или отпуснало средствата по ал.2, ако е знаело, че представените сведения са неверни.

SG No. 26/2004 The punishment under paras 1 and 2 shall also be imposed on the one who divulges foreign classified information obtained by virtue of an international agreement to which the Republic of Bulgaria is a party.
С наказанието по ал.1 и 2 се наказва и този, който разгласи чуждестранна класифицирана информация, получена по международен договор, по който Република България е страна.

(3) The penalties under paragraph(1) shall also be imposed on the persons managing and representing a company or a co-operative if they commit or allow the commission of the acts specified under the same paragraph.
(3) С наказанията по ал.1 се наказват и лицата, които управляват и представляват търговското дружество или кооперацията, ако извършат или допуснат да се извършат посочените в същата алинея деяния.

(2) The same punishment shall also be imposed on a person who purposefully places himself in a position of impossibility to provide support, either by transferring his property or by failing to exercise his rights or in any other way.
(2) Същото наказание се налага и на онзи, който нарочно се постави в невъзможност да дава издръжка, било като прехвърли имуществата си, било като не упражнява правата си или по друг начин.