Какво е " SHALL BE IN LINE " на Български - превод на Български

• са в съответствие
• е в съответствие
• ще бъдат съобразени
• са съобразени
• да бъде в съответствие

Примери за използване на Shall be in line на Английски и техните преводи на Български

This strategy shall be in line with Article 4.
Тази стратегия е в съответствие с член 4.

The processing of personal data, such as the name, address, e-mail address, or telephone number of a data subject shall be in line with the General Data Protection Regulation(GDPR).
Обработката на личните данни, като например име, адрес, електронен адрес или телефонен номер, винаги е в съответствие с Общия регламент за защита на данните(GDPR) и е в съответствие със специфичните за отделните държави разпоредби за защита на данните.

(a) shall be in line with the provisions of this Regulation;
Са в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент;

The plan for ongoing control shall be in line with the students' time for studying.
Планът за текущия контрол трябва да бъде съобразен с учебното време на студентите.

The rules of jurisdiction in any future agreement to be concluded between the Member States referred to in paragraph 2 which relate to matters governed by this Regulation shall be in line with those laid down in this Regulation.
Правилата относно компетентността в бъдещи споразумения между държавите-членки, посочени в буква а, които са свързани с отношения, уредени от настоящия регламент, се съгласуват с правилата, предвидени в настоящия регламент.

Those work programmes shall be in line with the objectives set out in Article 3.
Работната програма е в съответствие с целите, посочени в член 3.

Their duration shall be determined by the Head of the studies and shall be in line with the schedule for the year.
Неговата продължителност се определя от Ръководителя на обучението и е съобразено с План-разписанието за годината.

Those work programmes shall be in line with the objectives set out in Article 3.
Тези работни програми следва да бъдат в съответствие с целите, посочени в член 3.

The preparatory academic year shall be completed by sitting for combined examinations in English or Bulgarian language, biology and chemistry(in English or Bulgarian), which shall be equivalent to the admission exams held in summer and which shall be in line with the published Academic Manual for preparation of foreign citizens for the relevant academic year.
Подготвителната учебна година завършва с полагане на комбинирани изпити по английски език или български език, биология и химия/ на английски или на български език/, които са еквивалентни на провежданите през лятото конкурсни приемни изпити и са съобразени с публикуваното Учебно ръководство за подготовка на чуждите граждани за съответната учебна година.

Those categories shall be in line with the defence priorities referred to in Article 3.
Тези категории са в съответствие с приоритетите в областта на отбраната, посочени в член 3.

Payment by the Commission of the EAFRD contribution shall be in line with the budget commitments.
Плащанията от Комисията по участието на ЕЗФРСР е в съответствие с бюджетните ангажименти.

Those categories shall be in line with the defence priorities referred to in Article 3.
Тези категории са в съответствие с приоритетите в областта на отбранителните способности, посочени в член 3, буква б.

Examinations in English(Bulgarian) language held in CFLPES after completion of the preparatory academic year shall be equivalent to the admission examinations in English(Bulgarian) language, Biology and Chemistry(in English or Bulgarian, respectively), which are held in summer, and shall be in line with the published Academic Manual for preparation of foreign citizens for the respective academic year.
Изпитите по английски език/ български език/, които се провеждат в ЦЕОФВС при завършането на подготвителната учебна година са еквивалентни на провежданите през лятото приемни изпити по английски език/ български език/, биология и химия/ съответно на английски или на български език/ и съобразени с публикуваното Учебно ръководство за подготовка на чуждите граждани за съответната учебна година.

Those national strategies shall be in line with Article 4 and the strategy referred to in paragraph 2 of this Article.
Тези национални стратегии са в съответствие с член 4 и със стратегията, посочена в параграф 2 от настоящия член.

However, their production from waste and residues covered by Directive 2008/98/EC shall be in line with the principle of the waste hierarchy as laid down in Directive 2008/98/EC.
Независимо от това, тяхното производство от отпадъци и остатъци, обхванати от Директива 2008/98/ЕО, е в съответствие с принципа на йерархията на отпадъците, установен в същата директива.

(32) The Program shall be in line with the central aim of the Paris Agreement to strengthen the global response to the threat of climate change.
(32) Програмата е в съответствие с основната цел на Парижкото споразумение за засилване на глобалния отговор на заплахата от изменението на климата.

In both cases the capacity of the tank shall be in line with the estimated annual consumption.
В двата случая капацитетът на резервоара трябва да бъде в съответствие с приблизителната годишна консумация.

Such transfers shall be in line with the confidentiality and data protection terms of your personal information and all privacy conditions shall be maintained and in force.
Тези трансфери ще бъдат съобразени с условията на конфиденциалност и защитана личните Ви данни и условията на поверителност ще бъдат запазени и валидни.

Wages of State-owned enterprises employees shall be in line with the new wage grid for the public sector;
Заплатите на служителите в държавните предприятия са в съответствие с новата схема за заплатите в публичния сектор.

The measures shall be in line with the latest technological developments and shall provide a level of protection that is consistent with the risks associated with the processing and the nature of the data to be protected.
Мерките са съобразени със съвременните технологични постижения и осигуряват ниво на защита, което съответства на рисковете, свързани с обработването, и на естеството на данните, които трябва да бъдат защитени.

The technical and operational strategy shall be in line with Article 3 and the multiannual strategic policy for European integrated border management.
Тази стратегия е в съответствие с член 3 и с многогодишната стратегическа политика за европейско интегрирано управление на границите.

Those national strategies shall be in line with Article 3, the multiannual strategic policy for European integrated border management and the technical and operational strategy.
Тези национални стратегии са в съответствие с член 3, с многогодишната стратегическа политика за европейско интегрирано управление на границите, посочена в параграф 4, и с техническата и оперативна стратегия.

Any transfer of personal data by the Agency shall be in line with the data protection provisions laid down in Articles 87 to 90.
Всяко предаване на лични данни от страна на Агенцията се извършва в съответствие с разпоредбите относно защитата на данните, съдържащи се в членове 45- 49.

Their production shall be in line with the principle of the waste hierarchy as laid down in Directive 2008/98/EC and shall avoid significant distortive effects on markets for(by)products, wastes or residues.
Държавите членки гарантират, че техните национални политики, включително схемите за подпомагане, са изготвени в съответствие с йерархията на отпадъците, посочена в член 4 от Директива 2008/98/EО, и избягват да пораждат значителни ефекти на изкривяване на пазарите за(странични) продукти, отпадъци и остатъци.

The activities of the European Union Youth Orchestra shall be in line with the Programme and the CULTURE strand objectives and priorities, in particular audience engagement.
Дейностите на Младежкия оркестър на Европейския съюз са в съответствие с целите и приоритетите на програмата и направление„КУЛТУРА“, по-специално що се отнася до привличането на публика.

The remuneration policy shall be in line with the long-term interests of members and beneficiaries of pension schemes operated by the IORP;
Политиката за определяне на възнагражденията е в съответствие с дългосрочните интереси на членовете и бенефициерите на пенсионните схеми, управлявани от ИППО;

Any transfer of personal data by the Agency shall be in line with the data protection provisions laid down in Articles 87 to 90.
Всяко предаване на лични данни от страна на Агенцията на международните организации, посочени в член 88, параграф 1, буква в, се извършва в съответствие с разпоредбите относно защитата на данните, съдържащи се в членове 87- 90а.

National policy frameworks shall be in line with the Union's environmental and climate-protection legislation in force.
Националните рамки за политиката са в съответствие с приложимото законодателство на Съюза в областта на опазването на околната среда и климата.

The hypothesis taken for arriving at the load conditions above shall be in line with the standard EN 15663:2009(long distance train, other train, payload per m2 in standing and service areas);
Възприетите хипотези за достигане на горните условия на натоварване съответства на стандарт EN 15663:2009(влак за превоз на дълги разстояния, друг влак, полезен товар на m2 в зони за правостоящи или сервизни);

Those national strategies shall be in line with Article 3, the delegated act referred to in paragraph 4 and the technical and operational strategy referred to in paragraph 5.
Тези национални стратегии са в съответствие с член 3, с многогодишната стратегическа политика за европейско интегрирано управление на границите, посочена в параграф 4, и с техническата и оперативна стратегия, посочена в параграф 5.