Какво е " SHALL BE IN THE FORM " на Български - превод на Български

• е под формата
• ще бъде под формата
• се извършва под формата
• е във формат

Примери за използване на Shall be in the form на Английски и техните преводи на Български

Such provision shall be in the form.
Въпросният модел ще бъде под формата.

This certificate shall be in the form of the model set out in the annex to this Convention and shall contain the following particulars.
Това свидетелство трябва да бъде под формата на модела, представен в приложението на конвенцията, и трябва да съдържа следните данни.

Any exemption of specific classes of reporting agents shall be in the form of a motivated written decision.
Всяко изключване на конкретни категории от отчетни единици се извършва под формата на мотивирано писмено решение.

The Manual shall be in the form of a Council Document.
Наръчникът е във формата на документ на Съвета.

Where other information contained in the product information fiche is also provided, it shall be in the form and order specified in Annex III.
Когато се предоставя и друга информация от продуктовия фиш, тя е под формата и в последователността, указани в приложение II.

And Satan shall be in the form of a woman!
Сатаната скрит в облик на жена!

Inspectors shall carry appropriate identity documentation issued by the authorities of the flag State, which shall be in the form shown in paragraph 21.
Инспекторите носят подходящ документ за удостоверяване на самоличността, който е издаден от органите на държавата на знамето и е оформен съгласно образеца в точка 21.

This subsidy shall be in the form of….
Същата ще бъде под формата на субсидия….

Confirmation, availability, storing, and securing of all the major provisions of the Agreement with a view to gain access to such information in the future shall be in the form of.
Потвърждаване, предоставяне, фиксиране/запис/, обезпечаване на всички съществени разпоредби от договора, с цел получаване на достъп до тези информации в бъдеще се извършва под формата на.

The report shall be in the form.
Въпросният модел ще бъде под формата.

Such aid shall be in the form of direct provision of food to those concerned or the provision of means to allow eligible recipients to buy food either at market or at subsidized prices.
Тази помощ е под формата на директно предоставяне на хранителни продукти на засегнатите или предоставяне на средства, които да позволяват на получателите да закупят хранителни продукти на пазарни или субсидирани цени.

The identifying number referred to in paragraph 2 shall be in the form set out in Annex V, Chapter II.
Идентификационният номер, посочен в параграф 2, трябва да е във формата, предвидена в приложение V, глава II.

(10) The written examination shall be in the form of solving problems and cases and every examination problem shall be assessed by points.
(10) Писменият изпит е във формат- решаване на задачи и казуси, като всяка изпитна задача се оценява с точки.

Unless specified otherwise in an instrument-specific annex, the scale interval for a measured value shall be in the form 1×10n, 2×10n, or 5×10n, where n is any integer or zero.
Освен когато не е определено по друг начин в приложението за специфичните средства, делението на скалата за измерената стойност е във формата на 1 × 10n, 2 × 10n, или 5 × 10n, където n е цяло число или нула.

Such an approved plan of work shall be in the form of a contract concluded between the Authority and the registered pioneer investor in accordance with Part XI and this Agreement.
Той следва да бъде във формата на контракт, сключен между Органа и регистрирания първоначален инвеститор съгласно част XI и това споразумение.

Upon its approval by the Authority, every plan of work, except those presented by the Enterprise, shall be in the form of a contract concluded between the Authority and the applicant or applicants.
След като бъде одобрен от Органа, с изключение на работните планове, предложени от Предприятието, всеки работен план приема формата на контракт, сключен между Органа и заявителя или заявителите.

The management declaration shall be in the form set out in Annex I to this Regulation and may be qualified by reservations quantifying the potential financial impact.
Декларацията за управлението е във формат, установен в приложение I към същия регламент, и може да съдържа резерви, които дават количествено изражение на потенциалното финансово въздействие.

Where the services or supplies referred to in point(b)(i) are provided to the Agency, evidence of performance shall be in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority.
Когато услугите или доставките по буква б, подточка i от първа алинея се доставят на възложителя, доказателството за изпълнение е под формата на удостоверения, издадени или заверени от компетентния орган.

One such indicator shall be in the form of data on real per capita emoluments in central government, drawn up in accordance with the national accounts definitions in the European System of Accounts currently in force.
Един от тях е под формата на данни за действителните брутни заплати на служител в централната държавна администрация, изготвен в съответствие с определенията за национални сметки в действащата към момента европейска система от сметки.

Contribution from third countries other than the contracting parties to the Agreement on the European Economic Area and from other third parties shall be in the form of cash and subject to approval by the Commission.
Финансовият принос от трети държави, различни от договарящите страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство, и от други трети страни е под формата на парични средства и подлежи на одобрение от Комисията.

Contribution from third countries other than the contracting parties to the Agreement on the European Economic Area and from other third parties shall be in the form of cash and subject to the opinion of the Strategic Board and approval by the Commission.
Финансовият принос от трети държави, различни от договарящите страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство, и от други трети страни е под формата на парични средства и подлежи на становище от страна на стратегическия съвет и на одобрение от Комисията.

In case You are represented by any third party or You assigned your claim, according to the Hungarian Code of Civil Procedure 325§*, all documents submitted to us shall be in the form of a private document with full probative force, which needs to fulfill the e following.
Изисквана и надлежна документация за представляване или възлагане В случай че бъдете представлявани от която и да е трета страна или сте възложили иска си, според унгарския Граждански кодекс 325§* всички документи, представени към нас, трябва да бъдат под формата на личен документ с пълна оправомощителна сила, който трябва да отговаря на следните условия.

The sale shall be held in the form of an auction or of a tender.
Наддаване(офертата) се провеждат под формата на търг или конкурс.

The access to the data of the individual shall be provided in the form of.
Достъп до данните на лицето се осигурява под формата на.

Decisions of the Council of the Republic shall be taken in the form of resolutions.
По правило решенията на Съвета за сигурност се вземат под формата на резолюции.

The sale shall be held in the form of an auction or of a tender.
Сделките се извършват под формата на търг или конкурс.

However, a journey form shall be filled out in the form of a monthly statement.
Въпреки това се попълва пътен лист във вид на месечен отчет.

The choice of applicable law and its cancellation shall be done in the form of a testament disposition.
Изборът на приложимо право и неговата отмяна трябва да бъдат направени във формата на завещателно разпореждане.

For motor vehicles above 3.5 tons, the fee shall be paid in the form of electronic customs duty.
За моторни превозни средства над 3, 5 тона таксата се плаща под формата на електронно мито.

The national application and the translation, when required, shall be presented in the form prescribed for international applications.
Националната заявка и преводът, когато е изискван, трябва да бъдат предадени в определената за международните заявки форма.