Какво е " СЕ СЪОБРАЗИ " на Английски - превод на Английски

• comply
• take
• conform
• be in line
• complies
• complied

Примери за използване на Се съобрази на Български и техните преводи на Английски

Ще се съобрази с бюджета Ви;
Will comply with your budget;

ТЪРГОВЕЦЪТ ще се съобрази с.
The contractor will comply with the.

Ще се съобрази с Вашите желания;
Will comply with your wishes;

Моят клиент се съобрази с тази заповед.
My client complied with that order.

(1) се съобрази с приложимите закони.
Comply with applicable laws.

Вчера Google се съобрази с това разпореждане?
Did Google comply with that order?

Заместникът на Ричардсън Робърт Борк неохотно се съобрази.
Richardson's replacement Robert Bork reluctantly complied.

Съдът се съобрази със здравословното му състояние.
The court based on his health condition.

Предстои да стане ясно дали съдът ще се съобрази с това становище.
It remains to be seen if the courts will accept this view.

Тарифата ще се съобрази с местните икономически условия.
The targets will be in line with local economic factors.

Когато вирусната инфекция е достатъчна, за да се съобрази с режима.
When a virus infection is enough to comply with the regime.

Той ще се съобрази и с Вашите лични предпочитания към храните.
She will also take into account your personal food preferences.

Моят клиент направи всичко за да се съобрази с федралните наредби.
My client made every effort to comply with federal regulations.

Изрично ще се съобрази с желанието на потребителя да не получава рекламни съобщения.
Will explicitly respected user wish not to receive advertisements.

Той е такъв, ако хлебарят се съобрази с културата, в която живее.
The baker will make such bread if he complies with the culture in which he lives.

Комисията ни се съобрази със заключенията на групата по реформата по всяка точка.
Our Committee complied with the conclusions of the reform group point by point.

Надявам се, че Комисията ще се съобрази с нашето искане и ще представи директива.
I hope that the Commission will comply with our request and submit a directive.

LogMeOnce ще се съобрази с GDPR при предоставянето на нашите услуги за нашите клиенти.
LogMeOnce will comply with the GDPR in the delivery of our service to our customers.

Полша заяви, че ще се се съобрази с окончателното решение на Съда на ЕС.
The Polish government has confirmed it will abide the final judgement of the Court.

Нищо неудобно за това, ние просто трябва да бъде умен и се съобрази с препоръките, описани по-долу.
Nothing embarrassing about that, we just have to be smart and take the recommendations described below.

Избирателната комисия се съобрази с искането на Бремер, и взе окончателно решение?
The Electoral Commission complied with Bremer's wishes- and made their final decision.- Final?

Ню Йорк се съобрази с данните, свързващи смъртта на няколко души с употребата на продукта, рекламиран като по-безопасен от тютюнопушенето.
New York complied with data linking the deaths of several people with the use of a product advertised as safer than smoking.

И призованото лице веднага ще се съобрази с искането, без да прави кисела физиономия.
And the person applied to will forthwith comply with the request without making a wry face.

Ако Анкара не се съобрази с тези условия, блокирани за отваряне остават осем преговорни глави.
Should Ankara not conform to these conditions, eight negotiation chapters remain blocked.

В случай на победа, ако играчът се съобрази с наложените условия, печалбите му се оттеглят.
In case of victory, if the player complies with the imposed conditions, the winnings are his to withdraw.

Екипът ни ще се съобрази с Вашето свободно време и ще направи почивката Ви приятна и запомняща се..
Our team will comply with your free time and will make your vacation more enjoyable and memorable.

В процеса на изграждане на уеб сайта екипът ще се съобрази с вашите изисквания и желания за постигане на оптимален резултат.
In the process of building the website team will comply with your requirements and desires.

В доставките на части LOYAL COMPANY ще се съобрази с развитието на науката и технологиите, постоянно ще изследва и изпробва по-добри продукти, постоянно ще подобрява качеството на продуктите.
In parts procurement, LOYAL COMPANY will comply with the development of science and technology, constantly explore and try better products, constantly improve the quality of products.

Въпреки че сме разочаровани от резултата, Broadcom ще се съобрази с нареждането“, се казва в изявление на компанията.
Although we are disappointed with this outcome, Broadcom will comply with the Order", The company said in a statement.

Президентът допълни, че ако Русия се съобрази с европейското законодателство, никой не би възразил проектът да бъде реализиран.
The President added that if Russia complies with the European legislation, nobody would object to the implementation of the project.