Какво е " WILL BE IN LINE " на Български - превод на Български

• ще бъде в съответствие
• ще бъдат съобразени
• ще бъдат в съответствие
• ще бъде на линия
• ще бъде в синхрон
• ще е в унисон

Примери за използване на Will be in line на Английски и техните преводи на Български

The targets will be in line with local economic factors.
Тарифата ще се съобрази с местните икономически условия.

At the time of leaving the EU, the UK regulatory framework will be in line with that in place throughout the EU.
По време на напускането на ЕС регулаторната рамка на Обединеното кралство ще бъде в съответствие с тази в целия ЕС.

Salary will be in line with European standards.
Заплащането на наети лица ще бъде в съответствие с европейските стандарти.

You should bring a soft(non-batik) sports bra with you to the hospital, which will be in line with the new breast size.
Вратовръзките Трябва да донесете мек(небатичен) спортен сутиен с вас в болницата, който ще бъде в съответствие с новия размер на гърдите.

Year One/Two will be in line with the modules studied within the BSc(Hons) Computer Science.
Година първа/ две ще бъде в съответствие с модулите, изучавани в рамките на бакалавърската(компютърни науки) компютърни науки.

The right company providing this platform that will be in line, both today and tomorrow, and after 5 years.
Правилната компания, осигуряваща тази платформа, която ще бъде на линия, както днес, така и утре, така и след 5 години.

This easing of monetary policy will help boost employment and provide greater confidence that inflation will be in line with the MTO.
Това облекчаване на паричната политика ще подпомогне растежа на заетостта и ще осигури по-голяма увереност, че инфлацията ще бъде в съответствие със средносрочната цел.

This is because it will be in line with God's will..
Разбира се, ще е в унисон с волята на Бога.

A pact that will ensure that the commitments to the other partners will be kept and that the promises to voters will be in line with those commitments.
Пакт, който ще гарантира, че ангажиментите към останалите партньори ще бъдат спазвани и че обещанията към гласоподавателите ще бъдат съобразени с тях.

All aspects are being studied thoroughly so that the decision will be in line with our national vision for the next 10, 50, 100 years," he said.
Решението ще бъде в съответствие с нашата национална визия за следващите 10, 15, 100 години", каза той.

The work will be in line with the recommendations and decisions made by the Committee of the European Union Water Directors and by the Strategic Coordination Group led by the Commission.
Работата по време на конференцията ще бъде в съответствие с препоръките и решенията на съвета на европейските водни директори и стратегическата координационна група към Общата стратегия за прилагане на РДВ.

We hope that the proposal they put forward on 29 June will be in line with the recommendations made in our report.
Надяваме се предложението, което ще представят на 29 юни, ще бъде в съответствие с препоръките, направени в този доклад.

The variety of styles will be in line with the most luxurious Sofia Fashion Weekplace for this type of events in the Bulgarian Black Sea coast, and the program and after parties will leave wonderful memories!
Разнообразието от стилове ще е в унисон с най-луксозното Sofia Fashion Week място за провеждане на такъв тип събития на българското Черноморие- Marina Dinevi Yacht Port, а програмата и афтър партитата ще Ви оставят траен спомен!

The good news for the hosts is that the Dutch winger Arjen Robben team will be in line for the match against Borussia Dortmund.
Добрата новина за домакините е, че холандското крило на отбора Ариен Робен ще бъде на линия за двубоя срещу Борусия Дортмунд.

The difference this year is that the forum will be in line with the context of Bulgarian Presidency of the Council of the EU in 2018 and we will look for the“secret ingredient” of the success of the countries known for their progress in innovation.
Форумът ще се съобрази с контекста на годината- председателството на България на Съвета на Европа и ще потърси,, тайната съставка” на успеха на държавите известни с напредъка си в областта на иновациите.

At the time of leaving the EU, the UK regulatory framework will be in line with that in place throughout the EU.
В момента на излизане от ЕС регулаторната рамка на Обединеното кралство ще бъде в съответствие с тази, която съществува в целия ЕС.

Processing of PNR data under the proposal will be in line with the data protection rules laid down in the Framework Decision on Data Protection from 2008, and will therefore ensure a high level of protection of personal data.
Обработката на PNR данните в рамките на предложението ще бъде в съответствие с правилата за защита на данните, залегнали в Рамковото решение за защита на данните от 2008 г., като така ще гарантира висока степен на защита на личните данни.

Reported that adjusted earnings before interest, tax, depreciation and amortisation(EBITDA) will be in line with expectations for the year in a pre-close trading update.
Съобщава, че коригираната печалба преди лихви, данъци и амортизации(EBITDA) ще бъде в съответствие с очакванията за годината.

This result will be in line with the expected slowdown in the increase of basic prices during the second half of the year after the positive effect of one-off factors wears off, while, on the other hand, some prices of services are expected to rise.
Този резултат ще бъде в съответствие с очакваното забавяне в увеличението на базисните цени през втората половина на годината, след като положителният ефект от еднократните фактори изпадне от базата, докато, от друга страна, някои цени на услуги се очаква да се повишат.

All aspects are being studied thoroughly so that the decision will be in line with our national vision for the next 10, 50, 100 years," he said.
Всички аспекти се проучват обстойно, така че решението ще бъде в съответствие с нашата национална визия за следващите 10, 15, 100 години", каза той.

I am delighted that we are moving in the right direction, but do not be fooled into thinking that the real work is yet to come," Binev said after the meeting and stressed that it is essential for him to be able to prepare a text that will be in line with the Bulgarian policy in this sphere.
Раздвам се, че сме на прав път, но не се заблуждавам, че същинската работа тепърва предстои" сподели след срещата Бинев като подчерта, че за него е особено важно да успее да подготви текст, който ще бъде в синхрон с българската политика в областта.

But most importantly for me is still trying to prepare a text that will be in line with the Bulgarian policy in this area," said Binev after the meeting.
Но най-важното за мен е да успея да подготвя текс, който ще бъде в синхрон с българската политика в тази област.” сподели слид срещата Бинев. Търсене.

Monitoring of the financial instruments will be in line with the requirements laid down in the Financial Regulation(Article 140) and the Delegated Regulation(Article 225) and subsequently as interpreted in the Financial and Administrative Framework Agreement(FAFA) with EIB and consequent Delegation Agreement.
Мониторингът на финансовите инструменти ще бъде в съответствие с изискванията, определени във Финансовия регламент(член 140) и Делегирания регламент(член 225), и в съответствие с тълкуванието във финансовото и административно рамково споразумение(FAFA) с ЕИБ и съответното споразумение за делегиране.

He added the rebalancing process continues as expected despite the contraction, and predicted 2019 growth will be in line with the government's forecast of 2.3 percent.
Че процесът на ребалансиране продължава, както се очаква, въпреки свиването и прогнозира, че растежът на 2019 г. ще бъде в съответствие с прогнозата на правителството от 2,3%.

Any other purposes for which the data will be used will be in line with Bulgarian legislation, applicable international instruments, Internet ethics, moral rules and good manners.
Всякакви други цели, за които се използват данните, ще бъдат съобразени с българското законодателство, приложимите международни актове, Интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

In the match against West Bromwich striker Alvaro Morata appeared in play as a reserve, so he is totally healthy and will be in line for the duels with Barcelona.
В двубоя срещу Уест Бромич нападателят Алваро Мората се появи в игра като резерва, така че е напълно здрав и ще бъде на линия за двубоите с Барселона.

Any changes to accessing benefits after 29 March 2019 will be in line with Home Office systems and will be based on any future agreements with the EU.
Всички промени в достъпа до помощи след 29 март 2019 г. ще бъде в съответствие със системите на Вътрешното министерство(Home Office) и ще бъдат основани на бъдещи споразумения с ЕС.

Albayrak, the finance minister, said the rebalancing process continues as expected despite the contraction, and predicted 2019 growth will be in line with the government's forecast of 2.3 percent.
Финансовият министър Албайрак обяви, че процесът на ребалансиране продължава, както се очаква, въпреки свиването и прогнозира, че растежът на 2019 г. ще бъде в съответствие с прогнозата на правителството от 2,3%.

Any other purposes for which the data might be used will be in line with Bulgarian and EU legislation, applicable international regulations, Internet ethics and the good moral rules.
Всякакви други цели, за които данните могат да бъдат използвани, ще бъдат в съответствие с българското и европейското законодателство, приложимите международни регламенти, интернет етиката и добрите правила на морала.

If general salary adjustments for ECB employees are below price inflation, any increase in pensions will be in line with the general salary adjustments.
Ако общата корекция на заплатите за служителите на ЕЦБ е под равнището на инфлацията на цените, всяко увеличение на пенсиите ще бъде в съответствие с общата корекция на заплатите.