What is the translation of " ARE IN LINE " in Polish?

• są zgodne
• są zgodnie
• są zbieżne
• były zgodne
• jest zgodne
• jest zgodna

Examples of using Are in line in English and their translations into Polish

And some of these symptoms are in line with… with.
Czy niektóre z tych symptomów są zgodne z.

Both are in line with municipal ordinance 2376 link.
Oba są zgodne z rozporządzeniem komunalnych 2376 połączenie.

The results of the public consultation are in line with our demands.
Wyniki konsultacji społecznych są zgodne z naszymi żądaniami.

We are in line and he's just walking away., who is he?
My stoimy w kolejce a on sobie idzie, kto to jest?

We need to make sure that our prayers are in line with God's will.
Powinniśmy jednak mieć pewność, że nasza modlitwa jest zgodna z Bożą wolą.

These forecasts are in line with GUS' earlier expectations.
Prognozy te zgodne są ze wcześniejszym opracowaniem eksperymentalnym GUS.

I know tomorrow's the last day the reflectors are in line for 19 months.
Potem trzeba by czekac 19 miesiecy. Jeszcze tylko jutro reflektory beda na osi.

These forecasts are in line with GUS' earlier expectations.
Prognozy te zgodne s± ze wcze¶niejszym opracowaniem eksperymentalnym GUS.

Whereas the provisions of PARCOM Decision 96/1 are in line with Directive 76/769/EEC;
Przepisy decyzji PARCOM 96/1 są zgodne z dyrektywą 76/769/EWG;

Many elements are in line with standing views expressed by the EESC1.
Wiele jej elementów jest zgodnych z poglądami wyrażanymi przez EKES1.

The financial results for the first quarter are in line with our expectations.
Wyniki finansowe za pierwszy kwartał są zgodne z naszymi oczekiwaniami.

These standards are in line even more companies, both on the jump in the BVLO.
Standardy te są zgodne firmy nawet więcej, zarówno w skoku BVLO.

Because in our coven, twins are in line to be leaders.
Ponieważ w naszym sabacie, bliźnieta są w linii dziedzicznej aby być przywódcami.

These objectives are in line with those set out in Article 7 of Regulation(EC) No 1/2004.
Cele te są zgodne z art. 7 rozporządzenia WE nr 1/2004.

The national authorities responsible ensure that emission limit values in industrial emissions permits are in line with‘best available techniques'
Właściwe organy krajowe zapewniają, aby dopuszczalne wielkości emisji w pozwoleniach na emisje przemysłowe były zgodne z„najlepszymi dostępnymi technikami”

All products are in line with the USP BP ISO9001 SGS: enterprise standard.
Wszystkie produkty są zgodne z USP BP ISO9001 SGS: standardem dla przedsiębiorstw.

The achieved extraction and sales in third quarter are in line with this year's customer delivery schedule.
Zrealizowane w III kwartale wydobycie i sprzedaż są zgodne z tegorocznym harmonogramem dostaw do klientów.

These measures are in line with the priorities laid out in the National Reform Programme.
Środki te są zgodne z priorytetami określonymi w krajowym programie reform.

The proposed amendments to the 4AMLD(and Directive 2009/101/EC) are in line with policy aims pursued by the Union, and in particular.
Proponowane zmiany do 4. dyrektywy(oraz dyrektywy 2009/101/WE) są zgodnie z celami polityki realizowanymi przez UE, w szczególności takimi jak.

These proposals are in line with the Single Market Review carried out by the Commission during 2007.
Wnioski te są zbieżne z wynikami przeglądu wspólnego rynku, dokonanego przez Komisję w 2007 r.

Overall, the objectives of the programme are in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Ogólnie rzecz biorąc, cele programu są zgodne z wymogami paktu stabilności i wzrostu.

The prices are in line with the market and are no higher than at other cultural attractions in the city.
Ceny są zgodne z rynkiem i nie są wyższe niż w innych atrakcjach kulturalnych w mieście.

total expenditures are in line with the harmonised definitions as in ESA95.
wydatki ogółem są zgodne z ujednoliconymi definicjami zgodnymi z ESA95.

These measures are in line with individual Member States' specific circumstances.
Środki te są zgodne z konkretną sytuacją poszczególnych państw członkowskich.

agricultural applications are in line with production requirements while creating value
rolnicze naszych klientów były zgodne z wymogami produkcji, tworząc wartość

These amendments are in line with the Commission proposal
Poprawki te są zgodne z wnioskiem Komisji

The social and economic impacts are in line with the general objectives of the initiative.
Wpływ na społeczeństwo i gospodarkę jest zgodny z ogólnymi celami przedmiotowej inicjatywy.

These results are in line with similar research conducted in Norway,
Wyniki te są zgodne z podobnego badania przeprowadzonego w Norwegii,

The projected CO 2 emission savings of the project are in line with EU legislation relating to the use of renewable energy for transport.
Że ten projekt pozwoli na oszczędności w emisji dwutlenku węgla, co jest zgodne z ustawodawstwem UE dotyczącym wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych w transporcie.

These key conclusions are in line with the Commission approach to combat terrorism[14]
Wymienione podstawowe wnioski są zbieżne z podejściem Komisji do kwestii zwalczania terroryzmu[14]

How to use "are in line" in an English sentence

These findings are in line with our own.

Our fees are in line with national guidelines.

Rates are in line with current APS determinations.

These numbers are in line with state averages.

Our results are in line with these reports.

These expectations are in line with previous predictions.

Our findings are in line with previous research.

These conditions are in line with Acciona S.A.

Which teams are in line for Tokyo 2020?

These fees are in line with industry prices.

How to use "są zbieżne, są zgodnie, są zgodne" in a Polish sentence

Przygotuj dokument tak aby wyeksponować Twoje doświadczenie, cechy charakteru które są zbieżne ze stanowiskiem pracy na które składasz dokumenty.

W zamian za to, klient otrzymuje odsetki, które naliczane są zgodnie z ustalonym oprocentowaniem.

Rzecznik chce, aby Trybunał Konstytucyjny zbadał, czy zasady wypłacania dodatku są zgodne z konstytucją.

Rozpatrujemy konkretne przypadki, czy kary grzywien, związane z koronawirusem są zgodne z prawem?

Jest to naturalne ponieważ cele działania samorządu spółdzielczego i terytorialnego są zbieżne. Łączy je troska o społeczności lokalne.

Dokumenty tworzone w pakiecie są zgodne z formatami Microsoft Office.

Potwierdzenie danych osobowych jest potwierdzone, jeśli dane właściciela konta bankowego są zbieżne z danymi wnioskodawcy.

Działania tureckich służb są zgodne z ostrzeżeniami prezydenta Erdogana, który zapowiedział, że w wypadku jakichkolwiek protestów dojdzie do użycia siły przez rząd.

Nasze diety komponowane są zgodnie z obecnie obowiązującymi normami oraz zasadami prawidłowego żywienia.

Zwykłe przelewy bankowe księgowane są zgodnie ze sesjami Elixir.