What is the translation of " ARE FULLY IN LINE " in Polish?

• są w pełni zgodne
• są całkowicie zgodne

Examples of using Are fully in line in English and their translations into Polish

These changes are fully in line with the de Larosière Group's recommendation.
Zmiany te są w pełni zgodne z zaleceniami grupy de Larosière'a.

the 50s are fully in line with the trend.
lata 50 są w pełni zgodne z trendem.

These areas for action are fully in line with the overarching objectives of the European Agenda for Culture
Wspomniane obszary działania są w pełni zgodne z nadrzędnymi celami Europejskiej agendy kultury

Perfect detection guarantees the quality of equipment to ensure that each pumps and parts are fully in line with the requirements.
Idealne wykrywanie gwarantuje jakość sprzętu, aby zapewnić, że każdy pompy i części są w pełni zgodne z wymaganiami.

These objectives are fully in line with the revised Lisbon agenda for jobs and growth
Cele te są całkowicie zgodne ze zmienioną agendą lizbońską na rzecz wzrostu gospodarczego

With this change, the compositional requirements laid down in the proposal are fully in line with the international standard.
Dzięki tej zmianie wymogi dotyczące składu określone w niniejszym wniosku są w pełni zgodne z normą międzynarodową.

Such consultative initiatives are fully in line with the principles enounced in the White Paper on European Governance.
Tego typu inicjatywy konsultacyjne są całkowicie zgodne z zasadami sformułowanymi w Białej Księdze w sprawie zarządzania w Europie White Paper on European Governance.

the greening of transport emerged from this revision and are fully in line with the core of the Lisbon Strategy.
bardziej ekologicznego transportu wynikłe z tego przeglądu są w pełni zgodne z istotą strategii lizbońskiej.

The results of our molecular-genetic testing are fully in line with standard methods of karyotyping
Wyniki naszego testu molekularno-genetycznego są w pełni zbieżne ze standardowymi metodami kariotypowania,

regulation and financing are fully in line with these objectives.
regulacji i finansowania są w pełni zgodne z tymi celami.

The actions carried out in the last six months are fully in line with the Lisbon Strategy for growth and employment.
Działania podejmowane w okresie ostatnich sześciu miesięcy są całkowicie zgodne ze strategią lizbońską na rzecz wzrostu i zatrudnienia.

These proposals are fully in line with the spirit of the political agreement of the 2005 SGP reform,
Propozycje te są w pełni zgodne z duchem porozumienia politycznego w sprawie reformy SGP z 2005 r.

Shows that the new Cohesion Policy programmes are fully in line with the Lisbon Strategy for growth and jobs.
Opublikowanyprzez Komisję Europejską w grudniu 2007 roku udowadnia, że nowe programy polityki spójności są w pełni zgodne z lizbońską strategią na rzecz wzrostu i zatrudnienia.

These objectives are fully in line with the objectives of the European agenda for culture which include fostering cultural diversity
Cele te są w pełni zgodne z celami europejskiej agendy kultury, w której mieści się rozwijanie różnorodności kulturowej

IDABC programme's objectives and planned actions are fully in line with the needs and priorities established at EU level by the Lisbon objectives.
zaplanowane działania programu IDABC są w pełni zgodne z potrzebami i priorytetami ustanowionymi na poziomie UE przez strategię lizbońską.

These are fully in line with the guidelines published by the Commission in June 20088
Są one w pełni zgodne z wytycznymi opublikowanymi przez Komisję w czerwcu 2008 r.8

The provisions whose extension is being proposed are fully in line with established EU VAT policy as set out in the 6th VAT Directive.
Przepisy, których dotyczy proponowane przedłużenie obowiązywania, są w pełni zgodne z obecną polityką UE w zakresie podatku VAT, określoną w szóstej dyrektywie w sprawie podatku VAT.

The preliminary figures are fully in line with Company's expectations
Dane wstępne o gospodarowaniu są w pełni zgodne z oczekiwaniami Spółki

The responsibilities exercised in that capacity are based on specific port State responsibilities that are fully in line with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea Unclos.
Obowiązki wykonywane w ramach tej kompetencji opierają się na szczególnych obowiązkach portu macierzystego, które są w pełni zgodne z Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza(Unclos) z 1982 r.

The additional tasks for EMSA are fully in line with European Border and Coast Guard Agency
Dodatkowe zadania EMSA są w pełni zgodne z mandatami Europejskiej Agencji Straży Granicznej

that capacity mechanisms and support for renewable electricity are fully in line with existing rules
wsparcie dla energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych były w pełni zgodne z obowiązującymi przepisami

The changes introduced by the proposal are fully in line with our 2020 policies
Zmiany wprowadzone w oparciu o wniosek są w pełni zgodne z polityką UE do 2020 r.

recommendations of the report, which are fully in line with the views of the Commission on how best to use financial assistance for the Western Balkans and for Turkey.
zaleceniami zawartymi w sprawozdaniu, które są całkowicie zgodne ze zdaniem Komisji na temat jak najlepszego wykorzystania pomocy finansowej dla Bałkanów Zachodnich i Turcji.

In my opinion, the conclusions are fully in line with the EU's Europe 2020 economic strategy,
Konkluzje w moim przekonaniu są w pełni zgodne ze strategią gospodarczą Unii Europejskiej Europa 2020,

The priorities defined in the individual regional programmes are fully in line with the priorities set out in the Polish National Strategic Reference Framework(NSRF),
Priorytety zawarte w poszczególnych programach regionalnych są w pełni zgodne z priorytetami określonymi w polskich narodowych strategicznych ramach odniesienia(NSRO),

All abovementioned amendments are fully in line with the announcement in the CWP 2015 to simplify the procedures, shorten timelines of investigation
Wszystkie wspomniane zmiany są w pełni zgodnie z zapowiedzią zawartą w programie prac Komisji na rok 2015 dotyczącą uproszczenia procedur,

The TACs for both salmon stocks are fully in line with scientific advice and are based on
Wielkości TAC w odniesieniu do obydwu stad łososia są w pełni zgodne z opinią naukową

This is fully in line with the priorities set by the cohesion policy”.
Podejście to jest całkowicie zgodne z priorytetami polityki spójności”.

This proposal is fully in line with the objectives set out in the Hague programme.
Niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z celami określonymi w programie haskim.

The European Short Sea Shipping policy is fully in line with the Lisbon agenda.
Europejska polityka dotycząca żeglugi bliskiego zasięgu jest w pełni zgodna z agendą lizbońską.

How to use "are fully in line" in an English sentence

The completed projects and solutions are fully in line with our expectations.

Of course, we are fully in line with what the AVG prescribes.

Our operational and safety standards are fully in line with international requirements.

Government Amendments 56 and 61 are fully in line with this proposal.

The conclusions are fully in line with the feedback received by EPF.

Initial analysis confirms that the measurements are fully in line with predictions.

Its actions are fully in line with the Sustainable Development Goals (SDGs).

Her reflections about the overall experience are fully in line with J.S.

Our partners are fully in line with the privacy policies of KAROS N.V.

All of the Institute’s courses are fully in line with Bologna Process guidelines.

How to use "są w pełni zgodne" in a Polish sentence

Nowy zwiastun WRC6 pokazuje nam, że odcinki specjalne w grze są w pełni zgodne z rzeczywistością.

Inne cechy charakterystyczne zachowanie, charakter tych dzieci są w pełni zgodne ze standardowymi psów Pekinie.

Wszystkie kraje, które jeszcze nie są w pełni zgodne z ESMA otrzymały stosowne wytyczne co do dalszych działań.

Budowa testów, ujęcie zagadnień i punktacja są w pełni zgodne ze standardami wymagań opracowanych dla gimnazjum - po prostu tak ma wyglądać egzamin końcowy.

Oferowane produkty są w pełni zgodne z normami ISO 6432, ISO 6431 oraz ISO 15552.

Wyceny oferowane przez fachowców z tego zakresu są w pełni zgodne z określonym przez klienta standardem rachunkowości.

Ewangelie synoptyczne są w pełni zgodne co do kolejności wydarzeń, które miały wtedy miejsce w Kafarnaum.

Startery są w pełni zgodne z prawem, nie musisz się obawiać.

Nasze produkty są w pełni zgodne z RODO, a także mieszczą się w standardach UX/UI.

Pojazdy są w pełni zgodne ze specyfikacjami technicznymi dotyczącymi interoperacyjności (TSI).