What is the translation of " ARE FULLY IN LINE " in Bulgarian?

• са в пълно съответствие
• са изцяло в съответствие
• са напълно в съответствие
• са изцяло съобразени
• са в пълен синхрон

Examples of using Are fully in line in English and their translations into Bulgarian

They are fully in line with the requirements of our clients: users and organizations.
Те са изцяло съобразени с изискванията на потребителите и организациите-клиент.

Whether hair roller or retro wealth, the 50s are fully in line with the trend.
Независимо дали става дума за коса или ретро богатство, 50-те години са напълно в съответствие с тенденцията.

They build on and are fully in line with the cornerstone of this process- the EEAS decision.
Те се градят на и са в пълно съответствие с опорната точка на този процес- решението за ЕСВД.

Perfect detection guarantees the quality of equipment to ensure that each pumps and parts are fully in line with the requirements.
Perfect откриване гарантира качеството на оборудване, за да се гарантира, че всеки помпи и части са в пълно съответствие с изискванията.

The current and long-term projects of the company are fully in line with the consumer demand, with the opinion of our partners and the goodwill we get from the end users.
Настоящите и дългосрочни проекти на фирмата са изцяло съобразени с потребителското търсене, с мнението на нашите партньори и обатната връзка, която получаваме от крайните потребители.

Winter boots are always doing well, but the classic boots with block heels and neat lace-up shoes are fully in line with current fashion trends.
Зимните ботуши винаги вършат добре, но класическите ботуши с блок токчета и чист дантелен обувки са напълно в съответствие с тенденциите в модата.

In my opinion, the conclusions are fully in line with the EU's Europe 2020 economic strategy, and in particular with the employment strategy and the fight against poverty and social exclusion.
Считам, че изводите са в пълно съответствие с икономическата стратегия на Европейския съюз"Европа 2020", и по-специално със стратегията за заетостта и борбата срещу бедността и социалното изключване.

According to SEAT Vice-President for Marketing and Sales Wayne Griffiths,“SEAT's April sales are fully in line with the sharp increase of the first quarter of the year.
Според вицепрезидента на SEAT за маркетинг и продажби Уейн Грифитс,“Продажбите на SEAT през април са напълно в съответствие с рязкото увеличение за първото тримесечие на годината.

According to him, the actions of the Burgas Maritime Agency are fully in line with the Bulgarian legislation, which, he says, stupulated that in Bulgaria a PLEA may change the ownership of a foreign vessel which is subject to international maritime law.
Според капитан Петров действията на МА Бургас са изцяло съобразени с българското законодателство, което постановявало, че в България ЧСИ може да смени собственост на чужд плавателен съд, който се води субект на международното морско право.

At the very least, the Commission should not prioritize any project submitted by Member States unless they are fully in line with the agreed TEN-T programming must not be prioritized.
Най-малкото Комисията не следва да дава предимство на проекти, представени от държавите членки, освен ако те не са изцяло в съответствие с договорената програма за TEN-T.

The tragic start to the campaign and two consecutive draws against infinitely annoying novices stepped offenders Atletico, but a few weeks since they have no playing field, because the team played brilliantly and its results are fully in line with this.
Трагичният старт на кампанията и двете поредни безкрайно досадни ремита срещу новаци активизираха недоброжелателите на Атлетико, но от няколко седмици насам те нямат никакво поле за изява, понеже тимът играе брилянтно и резултатите му са в пълно съответствие с това.

We can, overall, concur with the findings and recommendations of the report, which are fully in line with the views of the Commission on how best to use financial assistance for the Western Balkans and for Turkey.
Като цяло можем да се съгласим с констатациите и препоръките на доклада, които са напълно в съответствие с гледните точки на Комисията относно това как най-добре да се използва финансовата помощ за Западните Балкани и Турция.

Whereas individual initiatives by Member States are in all cases to be welcomed only if they are taken within the European framework and are fully in line with EU foreign policy;
Като има предвид, че във всички случаи индивидуални инициативи на отделните държави членки следва да се приветстват само ако се предприемат в европейската рамка и са в пълно съответствие с външната политика на ЕС;

These measures are fully in line with the EU's WTO commitments and have been carefully shaped to preserve a continued flow of imports that guarantees effective competition in the European steel market and sufficient choice for the numerous EU users of steel.
Тези мерки са изцяло в съответствие с ангажиментите, поети от ЕС в рамките на СТО, и са грижливо обмислени, за да се запази постоянен поток на вноса, който гарантира ефективна конкуренция на европейския пазар на стомана и наличие на достатъчен избор за многобройните потребители на стомана в ЕС.

The Commission will work together with Member States to ensure that capacity mechanisms and support for renewable electricity are fully in line with existing rules and do not distort the internal energy market.
Комисията ще работи заедно с държавите членки, за да се гарантира, че механизмите за изграждане на капацитет и подкрепата за електроенергията от възобновяеми източници са в пълно съответствие с действащите правила и не изкривяват вътрешния енергиен пазар.

The principles in this Proposal are fully in line with the orientations already taken by the Commission in the Environment and Energy State Aid Guidelines(EEAG) and develop them further in a number of areas such as notably on cross-border participation.
Принципите в настоящото предложение са в пълно съответствие с ориентациите, които вече са възприети от Комисията за указанията за държавната помощ в областта на околната среда и енергетиката(EEAG) и са доразвити в някои области, по-специално във връзка с трансграничното участие.

Given their close attachment to social, health, environmental, nutritional, cultural and gender equality issues, their specific activities are fully in line with‘Strategy 2020' ambitions and Commission objectives.
Предвид тяхната близка връзка със социалните, екологичните, хранителните, културните въпроси и въпросите, свързани с равенството между половете, техните специфични дейности са изцяло в съответствие с амбициите на стратегията„Европа 2020“ и целите на Комисията.

In order to achieve these goals, which are fully in line with the EU Global Strategy on Foreign and Security Policy 13 and the revised European Neighbourhood Policy 14, the Commission is putting forward for the first time an ambitious Plan, initially for Africa and the EU Neighbourhood.
За да постигне тези цели, които са в пълно съответствие с Глобалната стратегия за външната политика и политиката на сигурност на Европейския съюз 13 и с преразгледаната европейска политика за съседство 14, Комисията представя за първи път амбициозен план, насочен първоначално към Африка и държавите, обхванати от европейската политика за съседство.

The Project Cell is now well established within the Mission, coordination with other Mission's com- ponents is ensured, as well as internal procedures to make sure projects proposed are fully in line with the Mission's objectives.
Звеното за проекти вече е добре утвърдено в рамките на мисията, осигу- рена е координация с други части на мисията, осигурени са също така и вътрешни процедури, за да се гарантира, че предложените проекти са в пълно съответствие с целите на мисията.

These measures are fully in line with the EU's WTO[World Trade Organization] commitments and have been carefully shaped to preserve a continued flow of imports that guarantees effective competition in the European steel market and sufficient choice for the numerous EU users of steel,” the commission added.
Тези мерки са изцяло в съответствие с ангажиментите, поети от ЕС в рамките на СТО, и са грижливо обмислени, за да се запази постоянен поток на вноса, който гарантира ефективна конкуренция на европейския пазар на стомана и наличие на достатъчен избор за многобройните потребители на стомана в ЕС, обясняват от ЕК.

The activities under the two projects contribute to achieving the objectives of project of common interest"Interoperable cross-border e-services" and are fully in line with the requirements of the European and national legislation in the field of cybersecurity.
Дейностите по двата проекта допринасят за постигането на целите по проекта от общ интерес"Оперативно съвместими трансгранични онлайн услуги" и са в пълен синхрон с изискванията на европейското и националното законодателство в областта на киберсигурността.

I would also like to emphasise that the rapporteur's conclusions are fully in line with the dynamic of the European Semester, which, as a new instrument for strengthening European economic management, has the objective of increasing cohesion and complementarity, as well as coordinating the EU budget and national budgets in the implementation of common EU investments, in relation to achieving the objectives of the Europe 2020 strategy.
Бих искал също така да подчертая, че заключенията на докладчика са изцяло в съответствие с динамиката на Европейския семестър, който в качеството си на нов механизъм за засилено европейско икономическо управление цели да увеличи сближаването и взаимното допълване, както и координирането между бюджета на ЕС и националните бюджети при изпълнението на общите инвестиции на ЕС, във връзка с постигането на целите на стратегията"Европа 2020".

They are aimed at building a solid, coherent and integrated European asylum system based on common, harmonised rules, which are fully in line with the international protection standards under the Geneva Convention and fundamental rights instruments.
Те са насочени към изграждане на стабилна, последователна и интегрирана европейска система за убежище, основана на общи хармонизирани правила, които са напълно в съответствие със стандартите за международна закрила съгласно Женевската конвенция и инструментите в областта на основните права.

With a clear emphasis on more flexible and less bureaucratic rules, as well as a focus on improving results in key areas such as environmental action and support for farmers, the changes proposed through the Omnibus are fully in line with the new approach to the CAP after 2020 outlined in the recent Communication on the Future of Food and Farming.
С ясен акцент върху по-гъвкавите и по-малко бюрократични правила, както и върху подобряването на резултатите в ключови области като действията в областта на околната среда и подкрепата за земеделските стопани, предложените чрез„Омнибус“ промени са в пълно съответствие с новия подход по отношение на ОСП след 2020 г., изложен в неотдавнашното Съобщение„Бъдещето на прехраната и селското стопанство“. История на досието.

With this Privacy policy, the Administrator respects the privacy of individuals and makes every effort to protect the personal data of individuals against unauthorized processing by implementing technical and organizational measures for the protection of personal data that are fully in line with modern technological achievements and provide a level of protection that is consistent with the risks associated with the processing and the nature of the data to be protected.
С настоящата Политика за поверителност Администраторът зачита неприкосновеността на личността на физическите лица и полага всички необходими усилия за защита на личните данни на физическите лица срещу неправомерно обработване посредством прилагане на технически и организационни мерки за защита на личните данни, които мерки са изцяло съобразени със съвременните технологични постижения и осигуряват ниво на защита, което съответства на рисковете, свързани с обработването, и на естеството на данните, които трябва да бъдат защитени.

This is fully in line with the national interests of the Republic of Bulgaria.
И това е в пълно съответствие с българския национален интерес.

The entire cremation process is fully in line with EU standards.
Целият процес по кремациите е изцяло в съответствие със стандартите на Европейския съюз.

This provision is fully in line with international principles.
Тази разпоредба напълно съответства на международните принципи.

Sales is fully in line with our expectations,"- said representatives of the tour operator.
Продажбите е напълно в съответствие с нашите очаквания"- каза представители на туроператора.

All of this is fully in line with the second law.
Това е в пълно съответствие с Втория Закон.