Какво е " DO NOT TAKE INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• не отчитат
• не вземат предвид
• не вземат под внимание
• не взимат предвид
• не отчита
• не се взема предвид
• не са отчетени
• не са съобразени

Примери за използване на Do not take into account на Английски и техните преводи на Български

In total, and do not take into account.
Общо и не вземайте предвид.

In 2012, a contraction of the budget deficit from 5.1% last year to 4.4% this year is expected, but these data seemingly do not take into account the upcoming budget revision.
За 2012 се очаква свиване на бюджетния дефицит от 5.1% миналата година до 4.4% за тази, но тези данни изглежда не взимат предвид предстоящата бюджетна актуализация.

But do not take into account only these points.
Но не вземайте предвид само тези точки.

The letters included in the room, do not take into account.
Буквите са включени в стаята, не се вземат под внимание.

You do not take into account, if you have a lot of muscle mass.
Вие не вземат под внимание, ако сте много на мускулна маса.

In this case, the joints of the walls do not take into account.
В този случай, ставите на стените не се вземат предвид.

And these figures do not take into account undocumented immigrants.
Освен това, тези цифри не отчитат незаконните имигранти.

Since it is left to the Government's discretion, the current pension expenditure projections do not take into account these retirement age reviews.
Тъй като са оставени на преценката на правителството, настоящите прогнози за пенсионни разходи не отчитат това преразглеждане на пенсионната възраст.

They do not take into account however, that any touch metal"filled", incl.
Те не отчитат обаче, че всяко докосване до метал«напълва», вкл.

The means provided for in the directives for sending information to shareholders were laid down 30 years ago, and do not take into account the technological possibilities of today.
Средствата за изпращане на информация до акционерите, посочени в директивите, са установени преди 30 години и не са съобразени с технологичните възможности на днешния ден.

They do not take into account the possible consequences of their actions.
Те не вземат предвид възможните последствия от техните действия.

The report analyzes the existing environment and concludes that in setting domestic tax rules in many cases the states do not take into account the tax effects of these rules in other jurisdictions.
Докладът анализира съществуващата среда и пояснява, че при определяне на вътрешните си данъчни правила, държавите в много случаи не взимат предвид данъчните ефекти от тях в другите юрисдикции.

The new tyre label do not take into account the real winter weather.
Новият етикет за гумите не взема предвид реалните условия през зимата.

They do not take into account that it is constantly changing and something always happens to it!
Те не вземат под внимание, че той се променя непрекъснато и нещо се случва с него!

According to the report, millions of voters will be deterred by technical barriers at polling stations which do not take into account the needs resulting from their various types of disability.
Освен тях милиони гласоподаватели ще бъдат възпрепятствани от технически пречки в избирателните секции, където не са отчетени техните нужди, произтичащи от различни увреждания, по данни на доклад на ЕИСК.

But they do not take into account that this is a completely different substance.
Но те не вземат предвид, че това е съвсем различно вещество.

On top of this, millions of voters will be deterred by technical barriers at polling stations that do not take into account the needs resulting from their various types of disability, the EESC said in a report.
Освен тях милиони гласоподаватели ще бъдат възпрепятствани от технически пречки в избирателните секции, където не са отчетени техните нужди, произтичащи от различни увреждания, по данни на доклад на ЕИСК.

The GDP do not take into account the disparities in income levels between the rich and the poor.
БВП не отчита несъответствията в доходите между богатите и бедните.

As per reply to paragraph 66, the simulations are somewhat speculative, relating to a hypothetical case that has not occurred in practice and also do not take into account the possible impact of the country-specific minimum benchmarks, which would not allow the granting of the structural reform and investment clauses in many Member States.
Както е посочено в отговора по точка 66, симулациите са донякъде спекулативни, свързани с хипотетичен случай, който на практика не се е случвал, и също така при тях не се взема предвид възможното въздействие на минималните показатели, специфични за отделните държави, които не биха позволили одобряването на клаузите за структурни реформи и за инвестиции в много държави членки.

This data do not take into account graduates who work but at low paid jobs that do not even require a diploma.
Данните не вземат предвид висшистите, които работят, но на нископлатени работни места, за които дори не се изисква диплома.

As a rule, ready-made options do not take into account all the specifics of a scanty space.
Като правило, готовите опции не отчитат всички специфики на малко пространство.

These figures do not take into account that a significant number of requirements, e.g. relating to milk hygiene, were not checked.
Тези данни не вземат предвид, че не са проверени голям брой изисквания, например свързани с хигиената на млякото.

The decisions taken absolutely do not take into account the technical and economic reality.
Предприетото решение въобще не отчита техническата и икономическата реалност.

These diets do not take into account the individual characteristics of a person(except for his blood type, but are not all people with the same blood type the same?), Are not in accordance with his health, his preferences for food, his food allergies and intolerances, are not in tune with his current lifestyle.
Тези диети не са съобразени с индивидуалните особености на човек(освен кръвната му група, но нима всички хора с еднаква кръвна група са еднакви?), не са съобразени със здравословното му състояние, с предпочитанията му към храни, с хранителните му алергии и непоносимости, не са съобразени със сегашния му начин на живот.

Those provisions, however, do not take into account the interdependency of the entities of the same group.
Те обаче не вземат предвид взаимосвързаността на субектите от една и съща група.

But doctors do not take into account these subjective feelings of women for the diagnosis.
Но лекарите не вземат под внимание тези субективни чувства на жените за диагнозата.

Urban small apartments do not take into account our individual taste, features of life and wishes.
Градските малки апартаменти не отчитат индивидуалния ни вкус, особеностите на живота и желанията.

The values do not take into account in particular use and driving conditions, equipment or options and may vary on the format of tyres.
Стойностите не отчитат конкретните употреба, условия на шофиране, оборудване или опции и могат да варират в зависимост от размера и налягането на гумите.

Note: The figures in the draft budget do not take into account the costs of Croatia joining the EU in July 2013(access to EU funds).
Забележка: Цифрите в проектобюджета не отчитат разходите за присъединяването на Хърватия към ЕС през юли 2013 г.(достъп до средства на ЕС).

Many simply do not take into account the fundamental principles, which leads to a significant decrease in the pace of progress in building a relief, inflated body.
Мнозина просто не вземат предвид основните принципи, което води до значително намаляване на темпото на напредък при изграждането на релефно, надуто тяло.