Какво е " THEY DO NOT TAKE INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• те не отчитат
• те не вземат под внимание
• те не вземат предвид

Примери за използване на They do not take into account на Английски и техните преводи на Български

If they do not take into account.
В случай, че не вземе предвид.

People say that there is nothing new and revolutionary here, but they do not take into account the production technology of various drugs of this group.
Хората казват, че тук няма нищо ново и революционно, но те не вземат предвид технологията на производство на различни лекарства от тази група.

They do not take into account however, that any touch metal"filled", incl.
Те не отчитат обаче, че всяко докосване до метал«напълва», вкл.

Parents tend to start training as early as possible, but at the same time they do not take into account the physical and intellectual development of the baby.
Родителите са склонни да започнат обучението възможно най-рано, но в същото време не вземат под внимание физическото и интелектуалното развитие на бебето.

They do not take into account the possible consequences of their actions.
Те не вземат предвид възможните последствия от техните действия.

It is important to understand that the recommendations on infant nutrition are averaged, they do not take into account the individual characteristics and health status of children.
Важно е да се разбере, че препоръките за храненето на кърмачета се осредняват, не отчитат индивидуалните характеристики и здравословното състояние на децата.

But they do not take into account that this is a completely different substance.
Но те не вземат предвид, че това е съвсем различно вещество.

Although in-silico models can be useful to predict cross-reactivity between allergens, they do not take into account phenomenons like the context of presentation of the antigen to the immune system.
Въпреки че in-silico моделите могат да бъдат полезни за прогнозиране на взаимната реактивност между алергените, те не отчитат явления като контекста на представянето на антигена на имунната система.

They do not take into account that it is constantly changing and something always happens to it!
Те не вземат под внимание, че той се променя непрекъснато и нещо се случва с него!

The temperature of the child, many parents first try to determine by touch, and at the same time they do not take into account their own temperature, protection of the skin and the temperature of the environment.
Температурата на детето, много родители първо се опитват да определят чрез докосване, и в същото време те не вземат под внимание тяхната собствена температура, защита на кожата и температурата на околната среда.

However, they do not take into account that on the floor with his child should be his parents!
Въпреки това, те не вземат под внимание, че на пода с детето си трябва да бъде негови родители!

Most women think that if they endured and gave birth to this child, then the final word is only for them, while they do not take into account that the name should not be associated with negative circumstances or feelings.
Повечето жени смятат, че ако издържат и раждат това дете, последната дума е само за тях, докато не вземат предвид, че името не трябва да се свързва с отрицателни обстоятелства или чувства.

Unfortunately, they do not take into account the fact that some of these ads are not safe.
За съжаление те не вземат под внимание факта, че някои от тези реклами не са безопасни.

Yet, many women do not have equal access to social rights either because some of these rights are based on an outdated male breadwinner model or they do not take into account that women predominantly carry the burden of having to reconcile family and professional life.
Все още много жените нямат равен достъп до социалните права, защото тези права се основават на остарелия модел, в който мъжете печелят хляба и не отчитат факта, че жените най-вече поемат тежестта от примиряването на семейния живот с професионалния.

But they do not take into account one local feature- the locals love to alcohol and his own immunity.
Но те не се вземат под внимание една местна особеност- местните жители обичат да алкохол и собствения си имунитет.

The number of people who speak French continues to increase, and the projections are indeed impressive, but they do not take into account the coexistence of languages, which is the reality in many countries," says Alexandre Wolff from the Observatory of the French Language.
Броят на хората, които общуват на френски език нараства, и очакванията са наистина впечатляващи, но не се взима предвид, че много езици съществуват съвместно и едновременно, което е всъщност реалната ситуация в много страни в момента”, посочва Александър Уолф от Международния институт за наблюдение на развитието на френския език.

They do not take into account the individual shape of the body or individual needs and preferences and to provide generalized solutions cardio workout for everyone.
Те не вземат предвид индивидуалните формата на тялото, или индивидуални нужди и предпочитания и предоставят обобщени разтвор кардио тренировка за всички и разни.

Unfortunately, the solutions proposed by many airlines are not entirely satisfactory as they do not take into account all the legal provisions that should be applied(Montreal Convention, Regulation 261/2004, the Court of Justice of the European Union(CJEU) Sturgeon and Nelson cases).
За съжаление решенията, предложени от много авиокомпании, не са изцяло задоволителни, тъй като те не взимат предвид всички законови разпоредби, които трябва да намерят приложение(Монтреалската конвенция, Регламент 261/2004, Съда на Европейския съюз- практиката по делата Стърджън и Нелсън).

They do not take into account the characteristics of the child's character, his desires, dreams and abilities, if they go against their ideas about it.
Те не отчитат характеристиките на характера на детето, неговите желания, мечти и способности, ако се противопоставят на техните идеи за него. Това са нарциси с такова упоритост, които търсят перфекционизъм от деца във всички, често наложени.

Universal means are less reliable, since they do not take into account the individual features of the chosen coating, why its shelf life may be reduced.
Универсалните средства са по-малко надеждни, тъй като те не вземат под внимание индивидуалните характеристики на избраното покритие, защо неговият срок на годност може да бъде намален.

However, they do not take into account the fact that all the injuries received by children in the walker- this is the result of their finding without supervision and due attention.
Те обаче не отчитат факта, че всички наранявания, получени от децата в пешеходците- това е резултат от намирането им без надзор и надлежно внимание.

These are all good proposals, but they do not take into account the state of degradation in which many Roma communities in certain Member States, such as Italy, find themselves, often by choice.
Това са все добри предложения, но те не отчитат степента на деградация, до която са стигнали много ромски общности в някои държави-членки, например Италия, често пъти по свой избор.

However, they do not take into account the fact that the successful use of the calendar method of contraception menstrual cycles a woman has to be very, very stable.
Въпреки това, те не вземат под внимание факта, че успешното използване на метода на календар за контрацепция менструални цикъла една жена трябва да бъде много, много стабилна.

At the same time they do not take into account the subtleties of legal and economic relations"Gazprom-Media" Holding, federal channel NTV broadcast a digital platform"NTV-Plus".
В същото време те не се вземат под внимание тънкостите на правни и икономически отношения"Газпром-медия" Холдинг, федерален канал НТВ излъчи цифрова платформа"НТВ-Плюс".

What they do not take into account that, if they have a very powerful motivation or someone is driving them, the result often will not be disappointed and then quit.
Това, което те не вземат под внимание е, че ако те имат много силна мотивация или някой непрекъснато ги управление, в резултат по-често, отколкото не ще бъде разочарование, след което предават.

Only they do not take into account one tiny one, but nevertheless, it is of tremendous importance, a fact- parents used to find their parents for their daughters, as a result of which the daughters did not have to fear loneliness.
Само те не взимат под внимание една малка, но въпреки това е от огромно значение- факт е, че родителите откриват родителите си за дъщерите си, в резултат на което дъщерите не се страхуват от самотата.

In addition, they do not take into account how a lot of wildlife kill cats and other domestic animals, invasive species, and pesticides and various other forms of toxins produced by man. In addition, it is not clear how the mass hunting of various large animals impacts on their evolution and adaptation to the environment.
Освен това те не отчитат това, че представители на дивата природа убиват котки и други домашни животни, инвазивни видове, а не се взимат предвид и смъртоносната роля на различните пестициди и други форми на токсини, произвеждани от хора.

Where they do not take into account the adverse impacts of investment decisions on sustainability factors, they shall publish on their website clear information on why they do not, including, where appropriate, information on whether and when they intend to take these negative impacts into account..
Когато не отчитат неблагоприятните въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост- ясни причини защо не го правят и, по целесъобразност, информация дали и кога възнамеряват да започнат да отчитат тези неблагоприятни въздействия.

They did not take into account the state of the organism as a whole and the influence of the environment surrounding man.
Те не са взели предвид състоянието на организма като цяло и влиянието на околната среда около човека.

Then they did not take into account that their reading and writing is a sign of distinction throughout the territory of the USSR.
Тогава те не са взели предвид, че тяхното четене и писане са знак за разграничение на територията на СССР.