Какво е " MUST TAKE ACCOUNT " на Български - превод на Български

• трябва да вземе предвид
• трябва да отчита
• трябва да взема предвид
• трябва да отчете
• следва да вземе предвид
• трябва да вземат предвид
• трябва да отчитат
• трябва да отчетат
• трябва да се съобразяват
• следва да взема предвид

Примери за използване на Must take account на Английски и техните преводи на Български

When establishing zones, the competent authority must take account of.
При въвеждането на зоните компетентните органи трябва да вземат предвид.

Installation must take account of tank set-ups and their characteristics.
Инсталирането трябва да вземе предвид настройките на резервоара и техните характеристики.

(107) Any conclusion as to the state of harmonisation must take account of such developments.
Всички изводи относно състоянието на хармонизацията трябва да отчитат тези обстоятелства.

The law, however, must take account of ethnic and religious concerns.”.
При това обаче самите закони на държавата трябва да отчитат националните и религиозните особености.“.

The topical dialogue on updating the Schengen Agreement must take account of the above challenges.
Належащият диалог за осъвременяването на Шенгенското споразумение трябва да отчете горните предизвикателства.

International trade must take account of Europe's longstanding tradition of cooperating with the poorest countries.
Международната търговия трябва да отчита старата традиция на Европа да си сътрудничи с най-бедните държави.

The answer is no, because it seems clear that one must take account of man's limitations in this field.
В дадения случай не е така, тъй като трябва да вземе предвид ограниченията на човешките способности в тази област.

Europe must take account of world food security and must increase its production with a view to limiting imports.
Европа трябва да вземе предвид световната продоволствена сигурност и трябва да увеличи производството си с оглед на ограничаването на вноса.

(PL) Discussion about the Europe 2020 strategy must take account of the experience of the previous strategy.
(PL) Дискусията относно стратегията"Европа 2020" трябва да отчете опита на предишната стратегия.

The aptitude test must take account of the fact that the applicant is a qualified professional in the Member State of origin or the Member State from which he comes.
Изпитът за правоспособност трябва да отчита факта, че молителят е професионалист, получил квалификация в държава-членка по произход или по местопребиваване.

However, what we are convinced about is that the 2020 strategy must take account of the reality of the situation in the EU.
Все пак това, в което сме убедени, е, че Стратегия 2020 трябва да отчита реалността на ситуацията в ЕС.

Clearly, any reform must take account of the individual features of the various fishing areas and avoid at all costs a one-size-fits-all management model.
Очевидно една такава реформа трябва да отчете индивидуалните характеристики на различните риболовни зони и да избегне на всяка цена универсалния модел на управление.

When member states nominate a person for this post, they must take account of the European election results.
Когато някоя държавите членки номинират някого за този пост, те трябва да вземат предвид изходя от европейските избори.

In view of this, these measures must take account of the financial fragility of airlines and, therefore, should not be unnecessary obstacles to their operation.
С оглед на това мерките трябва да отчетат финансовата нестабилност на авиокомпаниите и следователно не трябва да бъдат излишни препятствия пред тяхната работа.

To determine whether these products are for the own use of the traveller, Member States must take account of all the relevant factors.
За да определят дали тези продукти са за лична употреба, държавите от ЕС трябва да вземат предвид всички фактори.

Provision of such opportunities must take account of the need to preserve confidentiality and of the convenience to the parties.
Предоставянето на тези възможности трябва да отчита необходимостта за опазване поверителния характер на сведенията, както и съгласието на страните.

To avoid double funding of such measures, payments under rural development programmes must take account of the greening requirements.
За да се избегне двойно финансиране на подобни мерки, плащанията по програмите за развитие на селските райони трябва да вземат предвид основните изисквания за екологизираневж.

Limitations on particular categories of asset must take account of the treatment of reassurance in the calculation of technical provisions;
Ограниченията за конкретни категории активи трябва да вземат предвид третирането на презастраховането при изчисляване на техническите резерви;

The Member States may not specify a minimum amount which they deem sufficient, but they must take account of personal circumstances;
Държавите- членки не могат да определят фиксирана сума, която те смятат, че представлява„достатъчни средства“, но те трябва да вземат предвид личното положение на въпросното лице.

I also believe that any simplification must take account of the administrative tasks which come under the remit of the public authorities or stakeholders.
Също така смятам, че всяко опростяване трябва да взема предвид административните тежести за обществените органи или други заинтересовани страни.

Quite simply, it must also be the case that when people from the peripheral regions drive though our central areas, they must take account of the concerns of the population.
Много просто- трябва също да се отчете ситуацията, че когато хора от периферните райони шофират през нашите централни области, те трябва да вземат предвид интересите на населението.

(14) Whereas the Member State concerned must take account of these amendments when formulating the definitive text of the measure envisaged;
Като имат предвид, че съответната държава-членка трябва да вземе предвид тези поправки при формулиране на окончателния текст на предвижданата мярка;

Where the granting of benefits within the scope of this Directive is left to the discretion of the scheme's management bodies, the latter must take account of the principle of equal treatment.
Когато предоставянето на обезщетения, попадащи в обхвата на настоящата глава, се извършва по преценка на органите за управление на схемата, то тези органи трябва да се съобразяват с принципа на равното третиране.

In order to achieve the purpose of the CEF, it must take account of the Member States' national investment strategies.
За да постигне целта на МСЕ, тя трябва да вземе предвид националните инвестиционни стратегии на държавите членки.

It must take account of the deterioration of the energy sector in terms of supply, which can be seen both inside and outside the EU.
Тя трябва да взема предвид влошаването на състоянието на енергийния сектор от гледна точка на доставките, което може да се наблюдава както в рамките на Европейския съюз, така и извън него.

The organisation of work according to a certain pattern must take account of the general principle of adapting work to the worker.
Организацията на труда по определен режим трябва да отчита общия принцип за адаптиране на работата към работника.

Believes that mobility must take account of the continuous vocational education and training(CVET) aspect, as it is key to the improvement and updating of skills and expertise;
Счита, че мобилността трябва да взема предвид аспекта на продължаващото професионално образование и обучение, тъй като то е от основно значение за подобряването и актуализирането на уменията и експертния опит;

When examining relevant legislative initiatives, Parliament must take account of reports or assessments by local government organs.
При разглеждането на съответните законодателни предложения, парламентът трябва да вземе предвид докладите и оценките, подготвени от органите на общностите.

Demarcation of the zones must take account of geographical, administrative, ecological and epizootiological factors connected with bluetongue and of the control arrangements.
Определянето на зоните трябва да отчита географските, административните, екологичните и епизоотичните фактори, свързани със съответната болест, както и средствата за наблюдение.

The appellant claims that consideration of a likely effect on competition must take account of the market coverage of the rebates in question.
Жалбоподателят твърди, че при разглеждането на вероятните последици за конкуренцията трябва да се вземе предвид пазарният обхват на въпросните отстъпки.