Какво е " SHOULD TAKE MEASURES " на Български - превод на Български

• следва да предприемат мерки
• трябва да предприеме мерки
• следва да вземат мерки
• трябва да вземат мерки
• трябва да предприемат мерки
• следва да предприеме мерки
• следва да вземе мерки

Примери за използване на Should take measures на Английски и техните преводи на Български

Owners should take measures against this.
Собствениците трябва да вземат мерки.

In all countries except Denmark more than 60% agree that governments should take measures to reduce differences.
Във всички държави от ЕС, с изключение на Дания, над 60 на сто са съгласни, че правителствата следва да предприемат мерки, за да намалят тази разлика.

People should take measures to prevent falls.
Хората трябва да вземат мерки за предотвратяване на падането.

In all countries except Denmark, more than 60 percent think that governments should take measures to reduce these differences.
Във всички държави с изключение на Дания над 60% са съгласни, че правителствата следва да предприемат мерки, за да намалят тази разлика.

Member States should take measures to strengthen the role of the social partners.
Държавите членки следва да предприемат мерки за укрепване на ролята на социалните партньори.

I will not stop and I will not be silent because the government of Bulgaria should take measures to end the supply of weapons.
Няма да спра и няма да мълча, защото превителството на България трябва да предприеме мерки за прекратяване на оръжейните доставки.

So worker should take measures to low the dangerous and protect their safe from poisonous.
Така че работникът следва да предприемат мерки за ниско опасни и защита на тяхната безопасна от отровни.

When a pronounced deviation from the norm is detected, the doctor should take measures to eliminate the cause of the pathology as soon as possible.
Когато се установи изразено отклонение от нормата, лекарят трябва да предприеме мерки за отстраняване на причината за патологията възможно най-скоро.

States should take measures to encourage reporting by those who are aware of serious human rights violations.
Държавите следва да предприемат мерки за насърчаване на отчетност от страна на лицата, които са информирани за сериозни нарушения на правата на човека.

CSDs and other market infrastructures should take measures to prevent and address settlement fails.
ЦДЦК и останалите пазарни инфраструктури следва да вземат мерки за предотвратяване и справяне с неуспешен сетълмент.

Companies should take measures to address these practices when they learn of their use, including referrals to the appropriate authorities.
Компаниите следва да предприемат мерки по повод на такива практики, когато получат информация за това, включително да уведомят съответните органи.

The Government together with the National Chamber of Entrepreneurs“Atameken” should take measures to reduce all kinds of costs for businesses.
Правителството съвместно с Националната камара на предприемачите“Атамекен” следва да предприеме мерки за всеобхватно намаляване на всички видове разходи на бизнеса.

Member States should take measures to address any deficiencies identified in that assessment.
Държавите-членки следва да вземат мерки за преодоляване на всички слабости, констатирани при тези проверки.

If Europe wants to retain its identity and the established democratic order it should take measures to break the migration and settlement of Muslim….
Ако Европа иска да запази своята идентичност и установения демократичен ред трябва да предприеме мерки за прекъсването на миграцията и настаняването в нея на мюсюлмански популации.

Therefore, parents should take measures, carry out medical treatment and give sedatives.
Затова родителите трябва да предприемат мерки, да извършват медицинско лечение и да дават успокоителни.

According to the European Commission's proposal, video-sharing platforms should take measures to protect children from programmes with harmful content.
Директивата разширява тълкуването на понятието"вредно съдържание". Според предложението на Европейската комисия платформите за споделяне на видеоклипове трябва да предприемат мерки, за да защитат децата от програми, които може да им навредят.

States should take measures to disseminate information and knowledge on disability to all political and administration levels within national, regional and local spheres.
Държавите трябва да вземат мерки за разпространението на информация и знания за инвалидността до всички политически и административни нива в националната, регионалната и локалната сфера.

Given the transboundary nature of marine litter and the need to ensure harmonisation in efforts, Member States should take measures to achieve a target for their reduction, utilising monitoring protocols established under Article 11 of Directive 2008/56/EC.
Предвид трансграничния характер на морските нерегламентирани отпадъци и необходимостта да се гарантира хармонизация в усилията, държавите членки следва да предприемат мерки за постигане на цел за тяхното намаляване, като използват протоколите от наблюдение, установени съгласно член 11 от Директива 2008/56/ЕО.

Members should take measures to enable the progressive transfer of workers from the informal sector, where it exists, to the formal sector to take place.
Държавите трябва да предприемат мерки, които да позволят посте пенното привеждане на трудещите се от неформалния сектор, където такъв съществува, вьв фирмения сектор на икономиката.

The Government together with the akims should take measures for the development of transport links with the nearest large cities.
Правителството заедно с акимите трябва да предприеме мерки за развитие на транспортните връзки между големите градове и околните селища.

Member States should take measures to ensure that economic operators set up systems for the collection, treatment and recovery of end-of life vehicles.
Държавите-членки трябва да вземат мерки, за да осигурят икономическите оператори да създадат системи за събиране, третиране и възстановяване на излезлите от употреба превозни средства.

Prevention of re-appearance: Platforms should take measures to dissuade users from repeatedly uploading illegal content.
Предотвратяване на повторна поява: Платформите трябва да вземат мерки, които разубеждават потребителите от многократно поставяне на незаконно съдържание.

It should take measures to help women avoid unwanted pregnancies so that they do not have to resort to illegal or unsafe abortions that could put their lives at risk….
Тя трябва да предприеме мерки, за да помогне на жените да избягват нежелана бременност, за да не трябва да прибягват до нелегални или опасни аборти, които биха поставили живота им в опасност,….

In order to contribute to the objectives laid down in this Directive, Member States should take measures to prevent the micro-bead ingredients and micro-plastics from entering waste water treatment systems and being discharged into the marine environment.
С цел да се допринесе за целите, определени в настоящата директива, държавите членки следва да предприемат мерки за предотвратяване на навлизането на микрочастици и пластмасови микрочастици в системите за пречистване на отпадъчни води и изхвърлянето им в морската среда.

Convinced that States should take measures for the proper exchange of information on and control of the transboundary movement of hazardous wastes and other wastes from and to those States.
УБЕДЕНИ, че държавите трябва да предприемат мерки за правилния обмен на информация относно контрола на трансграничното движение на опасни и други отпадъци от и към тези държави.

I strongly believe that the U.S. should take measures to reduce the use of this chemical, since levels build over time.".
Силно вярвам, че САЩ трябва да предприемат мерки за намаляване на употребата на този химикал, тъй като нивата се увеличават с течение на времето.".

States should take measures to improve the knowledge of disability issues among staff involved at all levels in the administration of technical and economic cooperation programmes.
Държавите трябва да вземат мерки за обогатяването на знания, свързани с инвалидността сред персонала, включен на всички нива в администрирането на програмите за техническо и икономическо коопериране.

In addition, feed business operators should take measures or adopt procedures to achieve a high level of feed safety.
Освен това операторите в сектора на фуражите трябва да предприемат мерки или приемат процедури, за да постигнат високо ниво на безопасност на фуражите.

DG ELARG should take measures to improve the quality of the data entered in its management information systems(e.g. regular analysis and verification of the quality of the data).
ГД„Разширяване“ следва да предприеме мерки за подобряване на качеството на данните, въвеждани в нейните управленски информа ционни системи(например редовен анализ и проверка на качеството на информацията).

The Convention states that Parties should take measures to expedite entry into its territorial waters of rescue units from other Parties.
Съгласно Конвенцията страните по нея следва да вземат мерки за бързото влизане на спасителни екипи от други страни по нея в своите териториални води.