Какво е " SHALL TAKE ALL MEASURES " на Български - превод на Български

• предприемат всички мерки
• вземат всички мерки
• предприема всички мерки
• взема всички мерки
• трябва да предприеме мерки
• ще вземе всички мерки

Примери за използване на Shall take all measures на Английски и техните преводи на Български

The manufacturer shall take all measures necessary to ensure that.
Производителят предприема всички необходими мерки, за да осигури.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of Article 5a and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Държавите членки определят правилата относно санкциите, приложими в случай на нарушение на член 5а, и вземат всички необходими мерки, за да се гарантира тяхното прилагане.

Each Party shall take all measures necessary to ensure that activities under its.
Всяка държава страна взема всички необходими мерки, за да осигури на лицата под нейна.

The Parties shall notify immediately the case of force majeure and shall take all measures necessary to limit the consequences of the event.
Страните незабавно ще се информират за форсмажорни обстоятелства и ще предприемат всичките необходими мерки за ограничаване на последствията от събитието.

Member States shall take all measures necessary to ensure that the penalties are implemented.
Държавите членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират прилагането на санкциите.

If the inquiry indicates the guilt of one or more persons, the Detaining Power shall take all measures for the prosecution of the person or persons responsible.
Ако разследването установи виновността на едно или повече лица, задържащата държава ще вземе всички мерки за съдебното преследване на отговорното лице или на отговорните лица.

Member States shall take all measures necessary to ensure that such rules are implemented.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират изпълнението на въпросните правила.

The High Representative, the Council, the Commission and the Member States shall be responsible for implementing this Decision and shall take all measures necessary in furtherance thereof.
Върховният представител, Съветът, Комисията и държавите-членки носят отговорност за изпълнението на настоящото решение и предприемат всички необходими мерки за това.

Member States shall take all measures necessary to meet the requirements of data protection.
Държавите-членки предприемат всички мерки, необходими за изпълнението на изискванията относно защитата на данните.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable for infringement of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Държавите-членки определят правилата за санкции, прилагани при нарушение на разпоредбите на настоящия регламент и предприемат всички мерки, необходими за да се гарантира тяхното изпълнение.

(1) The investigative body shall take all measures to ensure the timely, lawful and successful completion of investigation.
(1) Разследващият орган взема всички мерки за осигуряване на своевременно, законосъобразно и успешно извършване на разследването.

General allergy symptoms occur because the immune system does not have a presentation that for the external stimulus affects it and, accordingly, considering it an allergen, shall take all measures as a fight.
Обща алергични симптоми се появят, защото имунната система не разполага с презентация, че за външен стимул тя засяга и, съответно, като се има предвид, че алерген, взема всички мерки като бой.

Shipments of these substances, and shall take all measures necessary to prevent the.
Преминаването на пратка от тези вещества, вземат всички необходими мерки, за да.

It shall take all measures within its competence in order to co-ordinate the actions of Member States and of the Community.
Той е длъжен да предприеме всички мерки, които са в рамките на неговите правомощия за да координира действията на държавите-членки и на Общността.

The State Party in the territory of which the hostage is held by the offender shall take all measures it considers appropriate to ease the situation of the hostage, in particular, to secure his release….“.
Държавата- страна по конвенцията, на чиято територия заложникът е задържан от извършителя на престъплението, предприема всички мерки, които сметне за целесъобразни за облекчаване положението на заложника и по-специално за осигуряване освобождаването му и при необходимост за улесняване на отпътуването му след неговото освобождаване.

Shall take all measures necessary to ensure the provider complies with those requirements as regards the access to and the exercise of the activity;
Предприема всички необходими мерки, за да гарантира че доставчикът спазва тези изисквания по отношение достъпа до и упражняването на дейността;

Following the notifications of the users, SOLAR FREEDOM shall take all measures and make all files available for the competent authorities, which are authorized to deal with such kind of crimes.
При сигнал на потребителя, ФУП ще вземе всички мерки и ще предостави на разположеие всички необходими файлове на компетентните органи за решаване на нарушенията от този тип.

Member States shall take all measures necessary to ensure that the products defined in the Annex may be marketed only if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive and the Annex thereto.
Държавите-членки предприемат всички мерки, необходими, за да гарантират хранителните добавки от категориите, определени в приложение I, да бъдат пускани на пазара, само ако съответстват на определенията и правилата, установени в настоящата директива и приложенията към нея.

The State Party in the territory of which the hostage is held by the offender shall take all measures it considers appropriate to ease the situation of the hostage, in particular, to secure his release and, after his release, to facilitate, when relevant, his departure.".
Държавата- страна по конвенцията, на чиято територия заложникът е задържан от извършителя на престъплението, предприема всички мерки, които сметне за целесъобразни за облекчаване положението на заложника и по-специално за осигуряване освобождаването му и при необходимост за улесняване на отпътуването му след неговото освобождаване.

The manufacturer shall take all measures necessary to ensure that the manufacturing process guarantees conformity of the equipment with the type as described in the EC-type-examination certificate and with the requirements of the Directive which apply to them.
Производителят трябва да предприеме мерки за осигуряване, че производственият процес гарантира съответствие на оборудването с типа, описан в сертификата за преглед на тип на ЕС и с изискванията на директивата, която се прилага към тях.

The special commission shall take all measures necessary for the early entry into effective operation of the Enterprise.
Тази Специална комисия взима всички необходими мерки, за да може Предприятието във възможно най-кратки срокове да започне ефективната си дейност.

Member States shall take all measures necessary to ensure that food additives belonging to the categories defined in Annex I may be marketed only if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive and the Annexes thereto.
Държавите-членки предприемат всички мерки, необходими, за да гарантират хранителните добавки от категориите, определени в приложение I, да бъдат пускани на пазара, само ако съответстват на определенията и правилата, установени в настоящата директива и приложенията към нея.

The Executive Secretary-General shall take all measures necessary to ensure the smooth functioning of the EEAS, including its administrative and budgetary management.
Изпълнителният генерален секретар предприема всички необходими мерки, за да се гарантира гладкото функциониране на ЕСВД, включително административното и бюджетното управление.

Member States shall take all measures they consider to be necessary in order to avoid any abuse of power or influence by one or more members over the management and operation of a producer organisation, which shall include voting rights.
Държавите-членки предприемат всички мерки, които считат за необходими, за да предотвратят злоупотреба с власт или влияние от страна на един или повече от членовете по отношение на управлението и дейността на организация на производители, които включват най-малко правото на глас.

Member States shall take all measures necessary to facilitate the conclusion of insurance contracts covering nuclear risks.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки с цел улесняване сключването на застрахователни договори, покриващи ядрен риск.

The manufacturer shall take all measures necessary to ensure conformity of the manufactured instruments with the appropriate requirements of this Directive.
Производителят предприема всички необходими мерки да осигури съответствие на произведените уреди със съответните изисквания на настоящата директива.

The manufacturer shall take all measures necessary to ensure conformity of the manufactured instrument with the appropriate requirements of this Directive.
Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произвежданите везни с приложимите изисквания на настоящата директива.

Each Member State shall take all measures necessary to deter, prevent and eliminate IUU fishing in relation to any vessel listed in the IUU vessel list, including.
Всяка държава членка предприема всички необходими мерки за възпиране, предотвратяване и премахване на ННН риболов по отношение на всеки кораб, включен в списъка на корабите, извършващи ННН риболов, включително.

In that regard, Member States shall take all measures necessary to ensure that administrative procedures do not discriminate against suppliers already registered in another Member State.
Във връзка с това държавите членки предприемат всички мерки, необходими, за да гарантират, че административните процедури не дискриминират доставчиците, които вече са регистрирани в друга държава членка.

In this regard, Member States shall take all measures necessary to ensure that administrative procedures do not constitute a barrier for supply undertakings already registered in another Member State.
Във връзка с това държавите членки предприемат всички мерки, необходими, за да гарантират, че административните процедури не дискриминират доставчиците, които вече са регистрирани в друга държава членка.