Какво е " SHOULD TAKE THE NECESSARY MEASURES " на Български - превод на Български

• следва да предприемат необходимите мерки
• следва да вземат необходимите мерки
• трябва да предприемат необходимите мерки

Примери за използване на Should take the necessary measures на Английски и техните преводи на Български

Member States should take the necessary measures to prevent illegal shipment of waste.
Държавите членки следва да предприемат необходимите мерки за предотвратяване на незаконния превоз на отпадъци.

If you want to lose weight to think about it is not enough, you should take the necessary measures in order to lose weight.
Ако искате да отслабнете мисля за това не е достатъчно, трябва да предприемат необходимите стъпки, за да отслабнете.

The Centre should take the necessary measures to address the continuous increase in its surplus(13).
Центърът следва да предприеме необходимите мерки за преодо ляване на проблема с постоянното увеличаване на своя излишък(13).

In so far as this is not fully achieved by the provisions of that Directive, Member States should take the necessary measures to achieve this aim.
И тъй като това не е напълно постигнато от разпоредбите на тази директива, държавите-членки трябва да вземат необходимите мерки за постигане на тази цел.

Member States should take the necessary measures to achieve or maintain good environmental status in the marine environment.
Държавите-членки следва да предприемат необходимите мерки за постигане или поддържане на добро състояние на околната среда в морската среда.

In so far as this is not fully achieved by the provisions of that Directive, Member States should take the necessary measures to achieve this aim.
И доколкото разпоредбите на настоящата директива не позволяват цялостното постигане на тази цел, държавите-членки следва да вземат необходимите мерки за постигането ѝ.

Member States should take the necessary measures, including the possibility of selling or transferring the property to minimise such losses.
Държавите членки следва да вземат необходимите мерки, включително продажба и прехвърляне на имущество, за да ограничат до минимум тези загуби.

Within one year from the entry into force of the Regulation, Member States should take the necessary measures to establish national rapporteurs or equivalent mechanisms.
В срок от една година от датата на влизане в сила на регламента държавите членки следва да вземат необходимите мерки за създаването на национални докладчици или други равностойни механизми.

Member States should take the necessary measures to protect vulnerable and energy poor customers in the context of the internal market for electricity.
Държавите-членки следва да предприемат необходимите мерки, за да защитят уязвимите клиенти в условията на вътрешен пазар на електроенергия.

As it had taken place without this notification, the shipment in question is considered to be an‘illegal shipment', and the Czech authorities should take the necessary measures to repatriate the shipment.
Тъй като превозът е бил осъществен без тази нотификация, той се счита за незаконен и чешките органи следва да предприемат необходимите мерки за връщане на пратката в своята държава.

The Ministry of Defence should take the necessary measures to ensure the safety of Bulgarian military personnel participating in missions and operations abroad.
Министерство на отбраната да предприеме мерки за осигуряване на безопасността на български военнослужещи, участващи в мисии и операции зад граница.

At first the PIN code is generated automatically when the card is issued and it is given to the card holder in a sealed envelope and the card holder should take the necessary measures the PIN code not to be revealed by other persons.
Първоначално PIN кодът се генерира автоматично при издаването на картата и се предава на оправомощения държател в запечатан плик, като картодържателят е длъжен да вземе мерки PIN кодът да не бъде узнат от трети лица.

The EU should take the necessary measures to mainstream disability in all legislation, policies and strategies to combat violence, abuse and exploitation(26).
ЕС следва да предприеме необходимите мерки за включване на уврежданията в цялото законодателство, политики и стратегии за борба с насилието, злоупотребите и експлоатацията(26).

While avoiding an undue administrative burden for economic actors, Member States should take the necessary measures to ensure that terrorist groups may not benefit from any trading in goods.
Като същевременно избягват ненужната административна тежест за икономическите оператори, държавите членки следва да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че терористичните групи не могат да се възползват от търговия със стоки.

Member States should take the necessary measures to ensure that the competent authorities periodically reconsider and, where necessary, update permit conditions.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че компетентните органи периодично преразглеждат и при необходимост актуализират условията в разрешителните.

(8) To promote efficient management of infrastructure in the public interest, infrastructure managers should be given a status independent of the State, and freedom to manage their internal affairs, while Member States should take the necessary measures for the development and the safe use of railway infrastructure.
(8) С оглед обезпечаването на ефективно управление на инфраструктурата в интерес на обществото, на мениджърите в сферата на инфраструктурата, следва да бъде предоставен независим от държавата статут, както и свобода да управляват вътрешните си работи, докато държавите-членки следва да предприемат необходимите мерки за развитието и безопасното използване на железопътната инфраструктура.

In his words, Bulgaria should take the necessary measures to protect the interests of its workers, students and investments in the UK.
По думите му би следвало България да направи необходимите мерки, за да защити интересите си, а те са свързани с хората, които работят във Великобритания, студентите, инвестициите.

When complying with the objective of this Directive, Member States should take the necessary measures to take the waste hierarchy priorities into account and ensure the practical implementation of those priorities.
Когато гарантират съответствието с целта на настоящата директива, държавите членки следва да предприемат необходимите мерки, за да вземат предвид приоритетите на йерархията на отпадъците и да осигурят практическото прилагане на тези приоритети.

(58) Member States should take the necessary measures to protect vulnerable and energy poor customers in the context of the internal market for electricity.
(58) Държавите членки следва да предприемат необходимите мерки, за да защитят уязвимите клиенти и клиентите в положение на енергийна бедност в условията на вътрешен пазар на електроенергия.

(14b) In order to promote re-use, Member States should be able to set up quantitative objectives and should take the necessary measures in respect of producers to enable re-use operators to have easy access to the instruction manuals, spare parts and technical information needed for re-use of products.
(14б) С цел насърчаване на повторната употреба, държавите членки следва да могат да определят количествени цели и следва да предприемат необходимите мерки спрямо производителите, за да могат операторите, осъществяващи повторна употреба, да получат лесен достъп до инструкциите за ползване, резервните части и техническата информация, които са необходими за повторната употреба на продуктите.

Member States should take the necessary measures, including the possibility of selling or transferring the property to minimise such losses.
Поради това държавите членки следва да вземат необходимите мерки, включително продажба или прехвърляне на имущество, за да ограничат до минимум тези загуби и да дадат предимство на обществените цели.

For that reason, Member States and any operator involved in the eradication, control or containment of invasive alien species should take the necessary measures to avoid pain, distress and suffering of animals during the process, taking into account in so far as possible the best practices in the field, for example the Guiding Principles on Animal Welfare developed by the World Organisation for Animal Health(OIE).
Поради тази причина държавите членки и всеки оператор, участващ в ликвидиране, контрол или ограничаване на инвазивни чужди видове, следва да предприемат необходимите мерки, за да сведат до минимум болката, стреса и страданието на животните по време на процеса, като вземат предвид, доколкото е възможно, най-добрите практики в тази област, например водещите принципи относно хуманното отношение към животните, разработени от Световната организация за здравеопазване на животните.

Member States should take the necessary measures to prevent such practical obstacles to the sharing of data, using for example prior agreements between public authorities.
Държавите-членки следва да предприемат необходимите мерки, за да предотвратят такива практически препятствия за обмена на данни, като използват, например, предварителни споразумения между публичните органи.

As stated in the Preambular paragraph of the Basel Convention, Parties to the Basel Convention are convinced that States should take the necessary measures to ensure that the management of hazardous wastes, including their transboundary movement and disposal is consistent with the protection of human health and environment and its environmentally sound management from generation, treatment, storage, recovery or final disposal.
Страните, ратифицирали Базелската конвенция са убедени, че държавите трябва да предприемат необходимите мерки, за да се гарантира на съответствието на управлението на опасните отпадъци, включително тяхното трансгранично движение с опазването на човешкото здраве и околната среда и водите, независимо от мястото на обезвреждането им.

(a) each Member should take the necessary measures so that duly qualified technical experts and specialists may be called upon, as needed, to assist in the work of inspectors; and.
(а) всяка държава-членка трябва да предприеме необходимите мерки за осигуряване, когато е необходимо, на инспекторите на възможността да ползват помощта на технически експерти и специалисти при изпълнение на техните задължения; и.

The Commission and the Member States should take the necessary measures to eliminate gender inequalities in employment as part of the EU 2020 strategy.
Комисията и държавите-членки трябва да предприемат необходимите мерки, за да елиминират неравенствата между половете на работното място като част от стратегията"ЕС 2020".

The Authority should take the necessary measures to inform the public of the new Rules on public access to documents and to train its staff to assist citizens to exercise their rights.
Всяка институция следва да предприема необходимите мерки за информиране на обществеността за новите разпоредби, които са в сила, и да обучава своя персонал за подпомагане на гражданите при упражняването на техните права съгласно настоящия регламент.

Without prejudice to[the new anti-terrorism directive] Member States should take the necessary measures to criminalize these behaviours and to make sure that terrorists and terrorist organisations cannot benefit from profits resulting from those criminal activities.
Без да се засяга[новата директива за борба с тероризма], държавите членки следва да предприемат необходимите мерки за инкриминиране на тези видове поведение и да се погрижат терористите и терористичните организации да не могат да се ползват от печалбите, получени в резултат на тези престъпни дейности.

Member States should take the necessary measures to ensure the prompt recovery of sums and their transfer to the Union budget, without prejudice to the relevant Union sector-specific rules on financial corrections and recovery of amounts unduly spent.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират бързото възстановяване на тези суми и тяхното прехвърляне в бюджета на Съюза, без да се засягат съответните специфични за отделните сектори правила на Съюза за финансовите корекции и възстановяването на неправомерно изразходвани средства.

When implementing the proposed measures Member States should take the necessary measures in order to avoid more administrative burden at national level and also to provide local and regional authorities with the technical assistance needed on the use of the new financial instruments and their leverage effect.
Когато прилагат предложените мерки, държавите членки следва да предприемат необходимите действия, за да се избегне допълнителното административно бреме на национално равнище, а също и да се предостави на местните и регионалните органи необходимата техническа помощ за използване на новите финансови инструменти и техния ефект на лоста.