Какво е " ВЗЕМАТ НЕОБХОДИМИТЕ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• shall take the necessary measures
• shall take appropriate measures
• shall make the necessary arrangements
• take the necessary steps
• shall take the requisite measures
• take the necessary actions

Примери за използване на Вземат необходимите мерки на Български и техните преводи на Английски

Съобщенията вземат необходимите мерки за предотвратяване или.
And shall take appropriate measures to prevent the destruction or.

Подготовка срещу извънредни ситуации които могат да възникнат като се вземат необходимите мерки.
Taking the necessary measures to be prepared for emergencies.

Държавите-членки вземат необходимите мерки за забрана на детския труд.
Member States shall take the necessary measures to prohibit work by children.

Ако някой се опита да отдели от нас Тайван, китайските въоръжени сили ще вземат необходимите мерки, каквато и да е цената….
If someone tries to separate out Taiwan, China's army will take the necessary actions at any cost.”.

Държавите- страни по Конвенцията, вземат необходимите мерки да осигурят дете, което.
State Parties shall take appropriate measures to ensure that a child who is.

Държавите-членки вземат необходимите мерки за проверка на подобни сделки.
Member States shall take the measures necessary to ensure that such transactions are checked.

Държавите от АКТБ и държавите-членки на Европейската общност вземат необходимите мерки от тяхна страна, за да бъде изпълнено това решение.
The ACP States and the Member States and the European Community shall take the measures necessary on their part to implement this Decision.

Държавите членки вземат необходимите мерки за регистрация с индивидуален идентификационен номер на:-.
Member States shall take the measures necessary to identify by means of an individual number:-.

Решението на Съда е задължително за страните, които вземат необходимите мерки, за да изпълнят с решението в срок, определен от Съда в неговото решение.
The contracting party concerned is obliged to take the necessary measures to comply with the judgment within a period decided by the Court.

Държавите членки вземат необходимите мерки, включително по отношение на финансирането, за да гарантират, че.
Member States shall take necessary measures, including with regard to funding, to ensure that.

(1) Министърът на образованието и науката и органите на местното самоуправление вземат необходимите мерки за недопускане на расова сегрегация в обучаващите институции.
(1) The Minister of Education and Science and the local self-government bodies shall take the necessary measures not to allow any racial segregation in the training institutions.

Държавите членки вземат необходимите мерки за предотвратяване на незаконния превоз на отпадъци.“.
Member States shall take the necessary measures to prevent the illegal shipment of waste.”.

Вземат необходимите мерки, за да предотвратят прехвърлянето на права на премия извън чувствителни области или региони, където производството на говеждо и телешко месо е особено важно за местната икономика;
Member States may take the necessary measures to avoid premium rights being moved away from sensitive zones or regions where sheep production is especially important for the local economy.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират спазването на условията на разрешителното.
Member States must take the necessary measures to ensure that the permit conditions are complied with.

Без да се засягат задълженията, които произтичат от други общностни разпоредби, държавите-членки вземат необходимите мерки за осигуряване здравословност и чистота на водите, предназначени за консумация от човека.
Without prejudice to their obligations under other Community provisions, Member States shall take the measures necessary to ensure that water intended for human consumption is wholesome and clean.

Държавите-членки вземат необходимите мерки за предотвратяване разпространението на болести по други водни животни.
Member States shall take the necessary measures to prevent the spreading of diseases to other aquatic animals.

Националните въздухоплавателни органи, в съответствие с националното си законодателство, вземат необходимите мерки за осигуряване на необходимата поверителност на информацията, получена от тях съгласно параграф 1.
The national aviation authorities shall, in accordance with their national legislation, take necessary measures to ensure appropriate confidentiality of the information received by them pursuant to paragraph 1.

Държавите-членки вземат необходимите мерки за изпълнение на настоящото рамково решение до 28 ноември 2010 г.
Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision by 28 November 2010.

Без да се засяга член 49, държавите-членки гарантират, че застрахователните и презастрахователните предприятията, които възлагат функции или застрахователни или презастрахователни дейности на външни изпълнители, вземат необходимите мерки, за да гарантират спазването на следните условия.
Without prejudice to Article 49, Member States shall ensure that insurance and reinsurance undertakings which outsource a function or an insurance or reinsurance activity take the necessary steps to ensure that the following conditions are satisfied.

Държавите членки вземат необходимите мерки за спазване на разпоредбите на настоящото рамково решение до 28 март 2011 г.
Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision by 28 November 2010.

Че организациите от обществения сектор вземат необходимите мерки техните уебсайтове и мобилни приложения да станат по-достъпни, с лесно разпознаваеми елементи, оперативни и надеждни.
It requires“that public sector bodies take the necessary measures to make their websites and mobile applications more accessible by making them perceivable, operable, understandable and robust”.

Държавите-членки вземат необходимите мерки продуктите за растителна защита, които са пуснати на пазара, и тяхната употреба да бъдат официално проверявани дали отговарят на изискванията на настоящата директива и по-специално дали изискванията за получаване на разрешение и информация са посочени на етикета.
Member States shall make the necessary arrangements for[PPPs] which have been placed on the market and for their use to be officially checked to see whether they comply with the requirements of this Directive and in particular with the requirements of the authorization and information appearing on the label.

(1) Компетентните органи вземат необходимите мерки, за да гарантират спазването на определените в§ 48а стойности на емисиите.
(1) The competent authorities shall take the measures necessary to comply with the emission values fixed pursuant to Paragraph 48a, in particular by means of the plans provided for under Paragraph 47.

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че техните регистри могат да предоставят чрез системата по член 22 информацията, посочена в параграф 1 от настоящия член, както и за какъв период е в сила лишаването от права.
Member States shall make the necessary arrangements to ensure that their registers are able to provide, by means of the system referred to in Article 22, the information referred to in paragraph 1 of this Article and in respect of what period any disqualification is in force.

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че присвояването, когато е извършено умишлено, представлява престъпление.
Member States shall take the necessary measures to ensure that misappropriation, when committed intentionally, constitutes a criminal offence.

Че възлагащите органи вземат необходимите мерки за ефективно предотвратяване, разкриване и отстраняване на конфликтите на интереси, които възникват при провеждането на процедури за възлагане на обществена поръчка, така че да се избегне нарушаването на конкуренцията и да се осигури равнопоставеност на всички икономически оператори.
(1) Contracting authorities shall take appropriate measures to effectively prevent, identify and remedy conflicts of interest arising in the conduct of procurement procedures so as to avoid any distortion of competition and to ensure equal treatment of all economic operators.

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че помагачеството при престъпленията, посочени в членове 3- 8, 11 и 12, е наказуемо.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that aiding or abetting an offence referred to in Articles 3 to 8, 11 and 12 is made punishable.

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че подбудителството към някое от престъпленията, посочени в членове 3- 12, е наказуемо.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that inciting an offence referred to in Articles 3 to 12 is made punishable.

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че пасивната и активната корупция, когато са извършени умишлено, представляват престъпления.
Member States shall take the necessary measures to ensure that passive and active corruption, when committed intentionally, constitute criminal offences.

Държавите-членки вземат необходимите мерки за установяване на строга система за защита на растителните видове, изброени в приложение IV, буква б, като се забранява.
Member States shall take the requisite measures to establish a system of strict protection for the plant species listed in Annex IV(b), prohibiting.

Как да използвам "вземат необходимите мерки" в изречение

Организаторите на мероприятието, да вземат необходимите мерки по осигуряване безопасността на участниците.

Където биха възникнали интензивни ерозионни или абразивни въздействия, се вземат необходимите мерки за:

1. Държавите-членки вземат необходимите мерки за осигуряване налагането на санкции най-малко за следните нарушения на настоящия регламент:

Чл.9. (1) Организаторите на събранието или митинга вземат необходимите мерки за осигуряване на реда при провеждането му.

каручката като се счупи пътища много. важното е преди да се счупи каручката да се вземат необходимите мерки

За съоръженията под налягане, подложени на интензивни ерозионни или абразивни въздействия, трябва да се вземат необходимите мерки за:

8. проверяват въоръжението, боеприпасите и снаряжението на служителите, като вземат необходимите мерки за правилното им съхранение и носене.

Органите на МВР вземат необходимите мерки за пресичане на нелоялни, демонстративни действия и други нарушения на обществения ред.

1. да вземат необходимите мерки за опазване от повреди или унищожаване на водопроводните и канализационните мрежи и техните съоръжения;

(2) В участъците, където съществуват рискове от експлозии, задължително се вземат необходимите мерки за предотвратяване възпламеняването на взривоопасните смеси.