Какво е " TAKING THE NECESSARY MEASURES " на Български - превод на Български

• предприемане на необходимите мерки
• вземат необходимите мерки
• предприемат необходимите мерки
• предприемането на необходимите мерки

Примери за използване на Taking the necessary measures на Английски и техните преводи на Български

Taking the necessary measures to be prepared for emergencies.
Подготовка срещу извънредни ситуации които могат да възникнат като се вземат необходимите мерки.

The CUSTOMER is entirely responsible for taking the necessary measures for.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ е единствено отговорен за предприемането на необходимите мерки за.

Taking the necessary measures to combat these cravings, makes this process even faster.
Предприемане на необходимите мерки за борба с тези стремления, прави този процес отиват дори по-бързо.

Determining the direction of movement of the offender and taking the necessary measures;
Определяне посоката на движение на нарушителя и предприемане на необходимите мерки;

Taking the necessary measures to promote effective cooperation among seafarer recruitment and placement services, whether public or private;
(а) предприемането на необходимите мерки за осъществяване на ефективно сътрудничество между службите за набиране и настаняване на работа на моряци, независимо дали същите са обществени или частни;

Endemic foci must be treated with pesticides, as well as taking the necessary measures to prevent bites.
Ендемичните огнища трябва да се третират с пестициди, както и да се вземат необходимите мерки за предотвратяване на ухапвания.

It had already become a public issue in the U.S.A., so that the bishops in Rome sought help since canon law, as it is written in the new Codex, did not seem sufficient for taking the necessary measures.
Така американските епископи поискаха помощ от Рим, защото каноническото право, така, както е определено в новия кодекс, не беше достатъчно, за да вземат необходимите мерки.

The upcoming days represent the last opportunity for dialogue and taking the necessary measures to preserve this important component of European security architecture.
Следващите дни са и последната възможност за диалог и предприемане на необходимите мерки за запазването на този важен компоне.

In this case, the cervix is closed, so the development of miscarriage can be stopped by taking the necessary measures.
В този случай шийката на матката е затворена, така че развитието на спонтанен аборт може да бъде спряно, като се вземат необходимите мерки.

The upcoming days represent the last opportunity for dialogue and taking the necessary measures to preserve this important component of European security architecture," she said.
Следващите дни са и последната възможност за диалог и предприемане на необходимите мерки за запазването на този важен компонент от европейската архитектура за сигурност", се казва в изявлението на службата за външна дейност.

It is also important to take into account- it is forbidden to run the placental polyp, without taking the necessary measures.
Също така е важно да се вземе предвид- че е забранено да тече през плацентарната полипа, без да се вземат необходимите мерки.

Member States shall ensure that competent authorities follow up on the reports by taking the necessary measures and investigate, to the extent appropriate, the subject-matter of the reports.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи предприемат последващи действия по отношение на сигналите, като предприемат необходимите мерки и разследват в подходяща степен предмета на сигналите.

(2) The targets laid down in Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council14 for preparing for re-use and recycling of waste should be increased to make them better reflect the Union's ambition to move to a resource efficient circular economy, by taking the necessary measures to ensure that waste is considered as a useful resource.
(2) Целите, определени в Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета14 за подготовката за повторна употреба и рециклирането на отпадъците, следва да се завишат, за да отразяват по-добре стремежа на Съюза към преминаване към ресурсно ефективна кръгова икономика, като се вземат необходимите мерки за гарантиране, че отпадъците се разглеждат като полезен ресурс.

UCITS should be able to market their units subject to their taking the necessary measures to ensure that facilities are available for making payments to unit-holders, repurchasing or redeeming units and making available the information which UCITS are required to provide.
ПКИПЦК следва да имат право да предлагат своите дялове, при условие че вземат необходимите мерки, гарантиращи наличието на средства за извършване на плащания в полза на притежателите на дялове, обратно изкупуване или откупуване на дялове и предоставянето на информацията, която ПКИПЦК трябва да предоставят.

Do not ignore these changes hoping for the best, because sometimes they are not taking the necessary measures, can lead to serious consequences.
Не пренебрегвайте тези промени надяват на най-доброто, защото понякога те не се вземат необходимите мерки, може да доведе до сериозни последици.

The arbitral tribunal shall have the right to dismiss the head of the debtor from the post if the head of the debtor is not taking the necessary measures to ensure the preservation of the debtor's property, obstruction to the Interim Manager while performing its duties or allowed other violations of requirements of legislation of the Russian Federation.
Арбитражният съд има право да уволни началника на длъжника от поста си и да възложи на задълженията на ръководителя на временен управител, ако не се предприемат необходимите мерки, за да гарантират опазването на имуществото на длъжника, запушен временен управител при изпълнение на неговите задължения или ако има и други нарушения на закона.

Special attention will be paid to the skills of monitoring the condition of the computer system and taking the necessary measures to handle the problems.
Особено внимание ще бъде отделено на уменията за следене за изправността на компютърната система и предприемане на необходимите мерки за отстраняване на възникнали проблеми.

Since then, it has been regularly reporting to the European Parliament and to the Council on the progress made by the Republic of Moldova in taking the necessary measures to fulfil the benchmarks identified under the four blocks of the first phase of the VLAP.
И представянето на молдовските органи на Плана за действие относно либерализирането на визовия режим(VLAP) през януари 2011 г. Комисията редовно докладва на Европейския парламент и на Съвета относно напредъка, постигнат от Република Молдова, в предприемането на необходимите мерки за изпълнение на критериите, определени в рамките на четирите тематични области от първия етап на VLAP.

In this case, the service providers we use are obliged to strictly comply with our contractual obligations with us and applicable data protection laws, including by taking the necessary measures to protect the confidentiality of your personal information.
В този случай, използваните от нас доставчици на услуги са длъжни да спазват стриктно договорните си задължения с нас и действащото законодателство за защита на личните данни, включително като вземат необходимите мерки за защита поверителността на Вашата лична информация.

In light of that general context, it is appropriate that Member States pay particular attention to vulnerable and marginalised groups by taking the necessary measures to ensure that those groups have access to water.
Предвид този общ контекст е целесъобразно държавите членки да обърнат особено внимание на уязвимите и маргинализираните групи, като предприемат необходимите мерки, за да гарантират техния достъп до вода.

The law regulates cyber security organization, management and control activities, including cybercrime activities and projects, and countering cybercrime, as well as taking the necessary measures to achieve a high level of network and information security.
Законът урежда дейностите по организацията, управлението и контрола на киберсигурността, включително дейности и проекти по киберотбрана и по противодействие на киберпрестъпността, както и предприемане на необходимите мерки за постигане на високо общо ниво на мрежова и информационна сигурност.

Since establishing the truth in domestic violence cases may, at times, be difficult, parties may consider limiting the possibility of the perpetrator to thwart attempts of the victim to seek protection by taking the necessary measures to ensure that restraining and protection orders may not be issued against the victim and perpetrator mutually.
Тъй като установяването на истината в случаите на домашно насилие може понякога да се окаже трудно, Страните могат да предвидят ограничаване възможността на противната страна/извършителя да осуети опитите на жертвата да потърси закрила, като вземат необходимите мерки, за да гарантират, че в случаите на домашно насилие, ограничителните заповеди или заповедите за защита, посочени в параграф 1, не може да бъдат издадени едновременно и срещу жертвата, и срещу извършителя.

The Contracting Parties shall take the necessary measures to implement this Protocol.
Договарящите се Страни предприемат необходимите мерки по прилагане разпоредбите на настоящия Протокол.

Member States must take the necessary measures to ensure that the permit conditions are complied with.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират спазването на условията на разрешителното.

The Contracting Parties shall take the necessary measures to implement this Agreement.
Договарящите се страни предприемат необходимите мерки за изпълнение на настоящото споразумение.

Such decisions are binding on the Parties that take the necessary measures to implement them;
Тези решения са задължителни за страните, които предприемат необходимите мерки за тяхното изпълнение.

The Federal Government takes the necessary measures.
Федералният съвет взема необходимите мерки.

During 2015 the Agency took the necessary measures to reduce the carry-over to 2016.
Агенцията взе необходимите мерки, за да намали пренасянето на бюджетни кредити към 2016 г.

The Federation takes the necessary measures.
Конфедерацията взема необходимите мерки.

The receiving institution then takes the necessary measures to obtain the maintenance.
След това приемащата институция предприема необходимите мерки за събирането на издръжката.