Какво е " SHALL TAKE THE NECESSARY STEPS " на Български - превод на Български

• предприема необходимите стъпки
• предприемат необходимите мерки
• предприемат необходимите стъпки
• предприема необходимите мерки
• ще предприемем необходимите стъпки

Примери за използване на Shall take the necessary steps на Английски и техните преводи на Български

Member States shall take the necessary steps to collect scientific data on incidental catches of sensitive species.
Държавите членки предприемат необходимите стъпки за събирането на научни данни за случайния улов на уязвими видове.

Where a Member State receives an EISFPS loan carrying an early repayment clause and decides to exercise this option, the Commission shall take the necessary steps.
Когато държавата-членка получава заем, в който се съдържа клауза за предсрочно погасяване, и решава да се възползва от тази опция, Комисията предприема необходимите стъпки за това.

Where appropriate, the Commission shall take the necessary steps to act upon the findings of that report.".
Когато е целесъобразно, Комисията предприема необходимите стъпки за действие по заключенията на този доклад.“.

Where a Member State receives an EISFPS loan carrying an early repayment clause and decides to exercise this option, the Commission shall take the necessary steps.
Когато държава членка получи кредит, в който се съдържа клауза за предсрочно погасяване, и реши да се възползва от тази възможност, Комисията предприема необходимите стъпки за това.

Member States shall take the necessary steps to prevent the introduction into groundwater of substances in list I.
Държавите- членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на вкарването на вещества от Списък I в подземните води.

Investment firms shall exercise due skill, care and diligence when entering into, managing or terminating any arrangement for the outsourcing to a service provider of critical or important operational functions and shall take the necessary steps to ensure that the following conditions are satisfied.
Инвестиционният посредник упражнява надлежни умения, грижа и старание при сключване, прилагане или прекратяване на всяка договореност за възлагане на трето лице- доставчик на услуги на критични или важни оперативни функции и предприема необходимите стъпки, за да гарантира изпълнението на следните условия.

Where appropriate, the Commission shall take the necessary steps to act upon the findings of that report.".
Когато е целесъобразно, Комисията предприема необходимите стъпки за действие въз основа на заключенията на посочения доклад.“.

Member States shall take the necessary steps to ensure judicial review of the decisions taken by a competent authority.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки за осигуряване на съдебен контрол върху решенията на компетентния орган.

Where the Member State concerned fails to comply with the obligations stated in the decision on a financial contribution, the Commission shall take the necessary steps by adopting a decision, by means of an implementing act, to require that Member State to reimburse all or part of the financial contribution received.
Когато държавата-членка не спази задълженията, посочени в решението за финансово участие, Комисията предприема необходимите стъпки, като приема решение посредством акт за изпълнение, за да изиска от държавата-членка да възстанови цялото или част от полученото финансово участие.

That authority shall take the necessary steps by applying Article 23 as appropriate to have the revocation or termination implemented.
Този орган предприема необходимите мерки, като прилага член 23 по целесъобразност за извършване на отмяната или прекратяването.

Where a Member State requires medical practitioners or the medical institutions to inform the competent authorities of any incidents referred to in paragraph 1, it shall take the necessary steps to ensure that the manufacturer of the device concerned, or his authorized representative, is also informed of the incident.
Когато държава-членка изисква лекарското съсловие или медицинска институция да информира компетентните органи за каквито и да било инциденти, предвидени в параграф 1, тя предприема необходимите стъпки да информира за инцидента и производителя на въпросните изделия или неговия упълномощен представител.

Member States shall take the necessary steps to ensure that allowances will be cancelled at any time at the request of the person holding them.
Държавите-членки предприемат необходимите стъпки, за да гарантират отмяна на квотите във всеки момент по искане на лицето, което ги притежава.

The competent authority of the Member State of enforcement shall take the necessary steps to have the Order enforced in accordance with its national law.
Компетентният орган на държавата членка по изпълнение предприема необходимите стъпки за изпълнението на заповедта в съответствие с неговото национално право.

Parties shall take the necessary steps to promote the principles referred to in paragraph 1 in informal educational facilities, as well as in sports, cultural and leisure facilities and the media.”.
Страните предприемат необходимите мерки за насърчаване на посочените в т. 1 принципи в неформалните образователни структури, както и в спортни, културни и развлекателни структури и в медиите”.

If no agreements within the trade exist, the Member State concerned shall take the necessary steps under this Regulation to protect the interests of the parties concerned.
Ако не съществуват вътрешнотърговски споразумения, съответната държава-членка предприема необходимите стъпки съгласно настоящия регламент, за да защити интересите на заинтересованите страни.

Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs 2 to 3.
Държавите-членки предприемат необходимите стъпки, за да гарантират, че счетоводните отчети на електроенергийните предприятия се водят в съответствие с параграфи 2 и 3.

The customs authorities of El Salvador shall take the necessary steps to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
Митническите органи на Мавриций предприемат необходимите мерки за извършване на количествени проверки при износ на продуктите, посочени в член 1.

Member States shall take the necessary steps to ensure that where the conditions set out in paragraphs 1, 2 and 4 are no longer fulfilled, the persons concerned shall seek authorisation within 30 calendar days in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, с които да се гарантира, че когато условията по параграфи 1, 2 и 4 престанат да бъдат изпълнени, съответното юридическо лице подава заявление за лиценз в срок от 30 календарни дни в съответствие с член 3.

(b) The Community and the States concerned shall take the necessary steps to ensure that Agency inspectors can effectively discharge their functions under this Agreement.
Общността и съответните държави предприемат необходимите стъпки с цел инспекторите на Агенцията да могат да изпълняват ефективно своите функции съгласно настоящото споразумение.

Member States shall take the necessary steps to ensure that information brought to their knowledge regarding the incidents mentioned below involving a device is recorded and evaluated in a centralized manner.
Държавите-членки предприемат необходимите стъпки, за да гарантират, че информацията, която са получили за долупосочените инциденти, включващи изделие, се съхранява и оценява по централизиран начин.

Regional operational centresecurity coordinators shall take the necessary steps to cover liability related to the execution of their taskservices, in particular, where they adopt decisions binding onissue recommendations addressed to the transmission system operators.
Регионалните оперативни центрове предприемат необходимите стъпки за покриване на отговорността във връзка с изпълнението на своите задачи, особено когато вземат решения, които са обвързващи за операторите на преносни системи.

Member States shall take the necessary steps to ensure that information brought to their knowledge regarding the incidents mentioned below involving a device is recorded and evaluated in a centralised manner.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят централизираното регистриране и проверка на доведената до тяхно знание информация относно посочените по-долу инциденти, свързани с медицинско изделие: а.

The regulatory authority or another competent national authority shall take the necessary steps to ensure that the information provided by suppliers to final customers pursuant to this point is reliable and is provided at a national level in a clearly comparable manner.
Регулаторният орган или друг компетентен национален орган предприема необходимите мерки, за да гарантира надеждността на информацията, предоставяна от доставчиците на крайните клиенти съгласно настоящата точка, както и че тя се предоставя на национално равнище по ясно съпоставим начин.

To that aim, the Commission shall take the necessary steps to ensure that the users of those services, data and information are informed, in an appropriate manner, of the absence of any such guarantee.
За тази цел Комисията предприема необходимите стъпки, за да гарантира, че ползвателите на тези услуги, данни и информация са информирани по подходящ начин на липсата на такава гаранция.

The regulatory authority or another competent national authority shall take the necessary steps to ensure that the information provided by suppliers to final customers pursuant to this Article is reliable and is provided, at a national level, in a clearly comparable manner.
Регулаторният орган или друг компетентен национален орган предприема необходимите мерки, за да гарантира надеждността на информацията, предоставяна от доставчиците на крайните клиенти съгласно настоящата точка, както и че тя се предоставя на национално равнище по ясно съпоставим начин.

The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB, and shall require that any necessary information be given to it.
Управителният съвет предприема необходимите мерки, за да гарантира съобразяването с насоките и указанията на ЕЦБ и изисква предоставяне на всякаква необходима информация.

Before we do so, we shall take the necessary steps to ensure that your personal data will be given adequate protection as required by relevant data privacy laws and AVISYNC's internal policies.
Преди да направим това, ние ще предприемем необходимите стъпки, за да гарантираме, че вашите лични данни ще получат адекватна защита, както се изисква от съответните закони за защита на личните данни и вътрешните политики на AVISYNC.

Regional operational centres shall take the necessary steps to cover liability related to the execution of their tasks, in particular, where they adopt decisions binding on transmission system operators.
Регионалните оперативни центрове предприемат необходимите стъпки за покриване на отговорността във връзка с изпълнението на своите задачи, особено когато вземат решения, които са обвързващи за операторите на преносни системи.

The Council shall take the necessary steps for the organization of refresher and training courses at various levels for technical experts in the olive sector, particularly those from developing members.
Съветът предприема необходимите стъпки за организиране на опреснителни курсове и курсове за обучение на различни нива за технически експерти в сектор маслини, и по-специално тези от развиващите се членове.

Each contracting state shall take the necessary steps to prevent the performance of legalisations by its diplomatic or consular agents in cases where the present Convention provides for exemption.
Всяка договаряща държава предприема необходимите мерки, за да се избегне извършването на легализации от нейните дипломатически или консулски служители в случаите, за които тази конвенция предвижда освобождаване от легализация.