Какво е " ПРЕДПРИЕМА НЕОБХОДИМИТЕ СТЪПКИ " на Английски - превод на Английски

• shall take the necessary steps
• shall take appropriate steps
• is taking the necessary steps

Примери за използване на Предприема необходимите стъпки на Български и техните преводи на Английски

Съветът за асоцииране предприема необходимите стъпки за прилагането на параграф 1.
The Association Council shall take the steps necessary to implement paragraph 1.

Комисията предприема необходимите стъпки за защита на поверителността на предоставената ѝ информация.
The Commission shall take appropriate steps to protect the confidentiality of the information submitted to it.

Когато е целесъобразно, Комисията предприема необходимите стъпки за действие по заключенията на този доклад.“.
Where appropriate, the Commission shall take the necessary steps to act upon the findings of that report.".

Комисията предприема необходимите стъпки за защита на поверителността на предоставената ѝ информация.
The Commission shall take appropriate steps to protect the confiden- tiality of the information submitted to it.

Когато е целесъобразно, Комисията предприема необходимите стъпки за действие въз основа на заключенията на посочения доклад.“.
Where appropriate, the Commission shall take the necessary steps to act upon the findings of that report.".

Справката проследява обема на обработения материал, като улеснява измерването на продукцията и предприема необходимите стъпки за намаляване на разходите за тон.
The report tracks the volume of material handled, making it easy to measure your production and take the necessary steps to lower your cost per tonne.

Жени от цял свят се предприема необходимите стъпки за снемане на техните органи на мазнини и ми харесва начина, по който те търсят.
Women around the world are taking the necessary steps to rid their body fat and loving way that they look like.

Комисията се съгласява обаче, че„предишните разходи“, на които се позовава Съветът, следва да бъдат изяснени и Комисията предприема необходимите стъпки за това.
However, the Commission agrees that the‘previous expenditure' referred to by the Court needs to be clarified, and is taking the necessary steps to do so.

Комисията(ГД„Образование и култура“) предприема необходимите стъпки, за да се гарантира добрата координация между съответните служби на Комисията.
The Commission(DG Education and Culture) takes the necessary steps to ensure that there is good coordination between the relevant services of the Commission.

Когато държавата-членка получава заем, в който се съдържа клауза за предсрочно погасяване, и решава да се възползва от тази опция, Комисията предприема необходимите стъпки за това.
Where a Member State receives an EISFPS loan carrying an early repayment clause and decides to exercise this option, the Commission shall take the necessary steps.

Компетентният орган на държавата членка по изпълнение предприема необходимите стъпки за изпълнението на заповедта в съответствие с неговото национално право.
The competent authority of the Member State of enforcement shall take the necessary steps to have the Order enforced in accordance with its national law.

Когато държава членка получи кредит, в който се съдържа клауза за предсрочно погасяване, и реши да се възползва от тази възможност, Комисията предприема необходимите стъпки за това.
Where a Member State receives an EISFPS loan carrying an early repayment clause and decides to exercise this option, the Commission shall take the necessary steps.

Ако не съществуват вътрешнотърговски споразумения, съответната държава-членка предприема необходимите стъпки съгласно настоящия регламент, за да защити интересите на заинтересованите страни.
If no agreements within the trade exist, the Member State concerned may take the necessary steps under this Regulation to protect the interests of the parties concerned.

За тази цел Комисията предприема необходимите стъпки, за да гарантира, че ползвателите на тези услуги, данни и информация са информирани по подходящ начин на липсата на такава гаранция.
To that aim, the Commission shall take the necessary steps to ensure that the users of those services, data and information are informed, in an appropriate manner, of the absence of any such guarantee.

По искане на запитващия орган запитаният орган, в рамките на действащите законови и подзаконови нормативни актове, приложими за него, предприема необходимите стъпки за осигуряване на специално наблюдение на.
At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its laws, take the necessary steps to ensure that a surveillance is kept on.

Предприема необходимите стъпки и по-специално приемането на вътрешни административни инструкции и издаването на заповеди, за да гарантира, че Агенцията функционира в съответствие с настоящия регламент; г.
Take the necessary steps, in particular the adoption of internal administrative instructions and the publication of orders, to ensure that the Agency operates in accordance with this Regulation;

По искане на запитващия орган запитаният орган, в рамките на действащите законови и подзаконови нормативни актове, приложими за него, предприема необходимите стъпки за осигуряване на специално наблюдение на.
At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its legal or regulatory provisions, take the necessary steps to ensure special surveillance of.

Съветът предприема необходимите стъпки за организиране на опреснителни курсове и курсове за обучение на различни нива за технически експерти в сектор маслини, и по-специално тези от развиващите се членове.
The Council shall take the necessary steps for the organization of refresher and training courses at various levels for technical experts in the olive sector, particularly those from developing members.

По искане на запитващия орган и в рамките на законите, разпоредбите или другите обвързващи правни инструменти, запитаният орган предприема необходимите стъпки, за да гарантира специален надзор върху.
At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its laws, provisions or other legally binding instruments, take the necessary steps to ensure special surveillance of.

(II) прекратява досъдебните граждански конфискационни процедури и предприема необходимите стъпки да запази правото си да продължи попечителството върху собствеността съгласно предвиденото в приложимите наказателни конфискационни закони.
(II) terminate the nonjudicial civil forfeiture proceeding, and take the steps necessary to preserve its right to maintain custody of the property as provided in the applicable criminal forfeiture statute.

Но Комисията предприема необходимите стъпки за достъп до данните на НКТС, които ще предоставят общ поглед на консолидираните маршрутни схеми на чувствителните стоки и също така позволяват за тези стоки да бъде извършен стратегически и операционален анализ.
However, the Commission is taking the necessary steps to have access to NCTS data which will provide an overview of the consolidated traffic routings of sensitive goods in transit and also enable strategic and operational analysis to be carried out for such goods.

По искане на запитваща държава, при спазване разпоредбите на членове 14 и 15, запитаната държава предприема необходимите стъпки, за да събере данъчни вземания на първата посочена държава, все едно са нейни собствени данъчни вземания.
At the request of the applicant State, the requested State shall, subject to the provisions of Articles 14 and 15, take the necessary steps to recover tax claims of the first-mentioned State as if they were its own tax claims.

Когато е отправена мотивирана молба от съответния орган, органът-адресат на молбата, извършва специално наблюдение или проверки с оглед постигане на поставените цели или предприема необходимите стъпки, за да осигури осъществяването на подобно наблюдение или проверки.
Where a reasoned request is made by the requesting body, the requested body shall perform special supervision or checks with a view to achieving the aims pursued, or shall take the necessary steps to ensure that such supervision or checks are performed.

По искане на запитваща държава, при спазване разпоредбите на членове 14 и 15, запитаната държава предприема необходимите стъпки, за да събере данъчни вземания на първата посочена държава, все едно са нейни собствени данъчни вземания.
At the request of the applicant State the requested State should, subject to the provisions of Article 14(Time Limits) and 15(Priority), take the necessary steps to recover tax claims of the first mentioned State as if they were its own claims.

Ако Грузия поиска това, Комисията предприема необходимите стъпки, за да гарантира, че в условията на заема е включена клауза за предсрочното му погасяване, съпътствана от съответна клауза в условията, касаещи операциите по получаване на заем от страна на Комисията.
Where the circumstances permit and if Jordan so requests, the Commission may take the steps necessary to ensure that an early repayment clause is included in the loan terms and conditions and that it is matched by a corresponding clause in the terms and conditions of the borrowing operations.

Тя счита, че същата се изпълнява посредством текущата одитна дейност и предоставянето на насоки, когато е необходимо; Комисията предприема необходимите стъпки в контекста на споделеното управление да съдейства на органите по одит на държавите членки за ефективното приключване на техните задачи.
The Commission considers that it is being implemented by means of its ongoing audit work and the provision of guidance when required and takes the necessary steps in the context of shared management to assist the Member State audit bodies to discharge their tasks effectively.

Комисията предприема необходимите стъпки за получаване на достъп до данните от НКТС, които ще осигурят обзор на консолидираните маршрутни схеми на чувствителни транзитни стоки и ще дадат възможност за извършване на стратегически и оперативен анализ за такива стоки. 27.2.2007 г. КОНСТАТАЦИИ ОТ ОДИТА 20.
The Commission is taking the necessary steps to have access to NCTS data which will provide an over-27.2.2007 view of the consolidated traffic routings of sensitive analysis to be carried out for such goods. goods in transit and also enable strategic and operational AUDIT FINDINGS 20.

Инвестиционният посредник упражнява надлежни умения, грижа и старание при сключване, прилагане или прекратяване на всяка договореност за възлагане на трето лице- доставчик на услуги на критични или важни оперативни функции и предприема необходимите стъпки, за да гарантира изпълнението на следните условия.
Investment firms shall exercise due skill, care and diligence when entering into, managing or terminating any arrangement for the outsourcing to a service provider of critical or important operational functions and shall take the necessary steps to ensure that the following conditions are satisfied.

Когато държавата-членка не спази задълженията, посочени в решението за финансово участие, Комисията предприема необходимите стъпки, като приема решение посредством акт за изпълнение, за да изиска от държавата-членка да възстанови цялото или част от полученото финансово участие.
Where the Member State concerned fails to comply with the obligations stated in the decision on a financial contribution, the Commission shall take the necessary steps by adopting a decision, by means of an implementing act, to require that Member State to reimburse all or part of the financial contribution received.

Комисията(Евростат) предприема необходимите стъпки за подобряване на разпространението, достъпността и документирането на статистическата информация в съответствие с принципите на съпоставимост, надеждност и статистическа поверителност, установени в Регламент(ЕО) № 322/97 и Регламент(ЕО) № 45/2001.
The Commission(Eurostat) shall take the necessary steps to improve the dissemination, accessibility and documentation of the statistical information, in accordance with the principles of comparability, reliability and statistical confidentiality laid down in Regulation(EC) No 322/97 and with Regulation(EC) No 45/2001.