Какво е " ПРЕДПРИЕМА СЪОТВЕТНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• takes appropriate
• take appropriate

Примери за използване на Предприема съответните на Български и техните преводи на Английски

Тя предприема съответните действия, когато се злоупотребява с настоящата процедура.
It shall take appropriate action in cases where improper use is made of this procedure.

Възложителят преценява уместността на всички коментари и предприема съответните действия.
It is up to the client to evaluate the pertinence of all comments and take appropriate action.

След оценката Комисията предприема съответните мерки, които може да включват законодателни предложения.
Following the evaluation, the Commission shall take appropriate measures, which may include legislative proposals.

Когато пациентът е в болницата през първата седмица след операцията, лекарят най-често го разпознава лесно и предприема съответните действия.
When the patient is in the hospital during the first week after the operation, the doctor most often easily recognizes it and takes appropriate actions.

Издаващият орган предприема съответните мерки и докладва на компетентния орган в срок четири седмици.
The issuing body shall take appropriate measures and report back to the competent authority within a period of four weeks.

Летищният оператор проверява дали изискванията на раздел А се изпълняват по всяко време или предприема съответните мерки, за да намали рисковете, свързани с неизпълнение.
The aerodrome operator shall verify that the requirements of Section A are complied with at all times or take appropriate measures to mitigate the risks associated with non-compliance.

Собственикът предприема съответните мерки за сигурност за предотвратяване на неоторизиран достъп, разкриване, модифициране или неоторизирано унищожаване на данните.
IES Srl takes appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or unauthorized destruction of the Data.

При установяването на недостатъци в системите за управление и контрол Комисията предприема съответните действия, за да гарантира покриването на всички съответни кумулативни разходи от необходимите финансови корекции.
When deficiencies are identified on management and control systems, the Commission takes appropriate action to ensure that all cumulative expenditure concerned is covered by the necessary financial corrections.

Методи на обработка Собственикът предприема съответните мерки за сигурност за предотвратяване на неоторизиран достъп, разкриване, модифициране или неоторизирано унищожаване на данните.
The Owner takes appropriate security measures to prevent unauthorised access, disclosure, modification, or unauthorised destruction of the Data.

КПС предприема съответните действия по отношение на договореностите за участие и по молба представя предложение пред Съвета, включително за евентуалното финансово участие на трети страни в общите разходи.
The PSC shall take appropriate action with regard to participation arrangements and shall, if required, submit a proposal to the Council, including on possible financial participation from third states in the common costs.

Методи на обработка Собственикът предприема съответните мерки за сигурност за предотвратяване на неоторизиран достъп, разкриване, модифициране или неоторизирано унищожаване на данните.
Mode and place of processing the Data Methods of processing The Owner takes appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or unauthorized destruction of the Data.

КПС предприема съответните действия по отношение на договореностите за участие и по молба представя предложение пред Съвета, включително за евентуалното финансово участие на трети страни в общите разходи.
The PSC shall take appropriate action with regard to participation arrangements and shall, if required, submit a proposal to the Council, including on possible financial participation or contributions in kind from third States.

Администраторът на данни обработва данните на потребителите по определен начин и предприема съответните мерки за сигурност, за да предотврати неоторизирания достъп, разкриването, модификацията или незаконното унищожаване на събраните данни.
The Data Controller processes the Data of Users in a proper manner and shall take appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or unauthorized destruction of the Data.

Когато е необходимо, Комисията предприема съответните стъпки, включително процедурата, предвидена в член 226 от Договора, с цел да се гарантира, че засегнатите държави-членки се съобразяват със задължението за оказване на взаимопомощ.
Where necessary, the Commission shall take appropriate steps, including proceedings provided for in Article 226 of the Treaty, in order to ensure that the Member States concerned comply with their obligation of mutual assistance.

Той автоматично заснема лица в реално време, сравнява или добавя лица към предварително изготвен списък и след това предприема съответните действия, като генериране на сигнал, след като заснетото лице съответства на някое от лицата предварително въведени в базата данни.
It automatically detects and captures license plate in real time and compares to a predefined list, then takes appropriate action such as generating an alert once the license plate is on the predefined black list.

Samsung предприема съответните стъпки, за да гарантира, че подобни получатели са обвързани от задължения за поверителност и че Samsung въвежда мерки, като например стандартни договорни клаузи за защита на данните, за да обезпечи всички прехвърлени лични данни да останат защитени и обезопасени.
Samsung takes appropriate steps to ensure that such recipients are bound to duties of confidentiality and Samsung implements measures such as standard data protection contractual clauses to ensure that any transferred personal data remains protected and secure.

Последният е длъжен да направи проверка на фактурата във възможно най-кратки срокове като при наличие на установена неточност, Куриерът предприема съответните действия по корекция с оглед позволеното, съгласно действащите закони и счетоводни стандарти.
The latter is required to check the invoice as soon as possible, as in the case of an inaccuracy, the Courier takes appropriate corrective action in view of the allowance, in accordance with applicable laws and accounting standards.

Без да се накърняват разпоредбите на член 20 от протокола, всяка страна предприема съответните мерки, за да гарантира, че капитанът на всеки кораб, плаващ в нейни териториални води, спазва задълженията по параграф 2 и може да поиска помощ от Регионалния център в тази връзка.
Without prejudice to the provisions of Article 20 of the Protocol, each Party shall take appropriate measures with a view to ensuring that the master of every ship sailing in its territorial waters complies with the obligation under paragraph 2 and may request assistance from the Regional Centre in this respect.

Той автоматично заснема лица в реално време, сравнява или добавя лица към предварително изготвен списък и след това предприема съответните действия, като генериране на сигнал, след като заснетото лице съответства на някое от лицата предварително въведени в базата данни.
It automatically captures faces in real time, compares or adds faces to a pre-defined list, and then takes appropriate action such as generating an alert once the captured face matches a pre-defined face list in the database.

Samsung предприема съответните стъпки, за да гарантира, че подобни получатели са обвързани от задължения за поверителност и че Samsung въвежда мерки, като например стандартни договорни клаузи за защита на данните, за да обезпечи всички прехвърлени лични данни да останат защитени и обезопасени.
Thomas Thor takes appropriate steps to ensure that recipients of your personal information are bound to duties of confidentiality and Thomas Thor implements measures such as standard data protection contractual clauses to ensure that any transferred personal information remains protected and secure.

Ръководителят на органа за контрол или представителя на ръководството поддържа обратна връзка с клиентите на Органа за контрол и при необходимост предприема съответните действия за своевременно уреждане на жалби или възражения срещу резултатите от контрола или други възникнали проблеми.
The head of the control body or management representative maintains customer feedback of the control body and, if necessary, takes appropriate actions for the timely settlement of complaints or objections to the results of control or other problems.

Гарантиране, че държавата бенефициер извършва редовни проверки за правилното използване на полученото финансиране, предприема съответните мерки за предотвратяване на нередности и измами и ако е необходимо, предприема правни действия за събирането на средствата, предоставени съгласно финансовата помощ от Съюза, които са били незаконно присвоени;
Ensuring that Jordan regularly checks that financing provided from the general budget of the Union has been properly used, takes appropriate measures to prevent irregularities and fraud, and, if necessary, takes legal action to recover any funds provided under this Decision that have been misappropriated;

Работодателят предприема съответните мерки, така че работниците, които имат специфични функции по отношение на опазване на безопасността и здравето на работниците или представителите на работниците с конкретна отговорност по отношение на безопасността и здравето, с оглед на изпълнението на функциите им и в съответствие с националното законодателство и/или практика да имат достъп до.
The employer shall take appropriate measures so that workers with specific functions in protecting the safety and health of workers, or workers' representatives with specific responsibility for the safety and health of workers shall have access, to carry out their functions and in accordance with national laws and/or practices, to.

В случай на ограничение на обхвата, спиране на действието или отмяна на нотификацията или когато нотифицираният орган е прекратил дейността си, нотифициращата държава членка предприема съответните стъпки, за да гарантира, че досиетата на този орган или ще бъдат обработени от друг нотифициран орган, или ще бъдат запазени на разположение на отговорните нотифициращи органи и органи за надзор на пазара, по тяхно искане. Член 40.
In the event of restriction, suspension or withdrawal of notification, or where the notified body has ceased its activity, the notifying Member State shall take appropriate steps to ensure that the files of that body are either processed by another notified body or kept available for the responsible notifying and market surveillance authorities at their request. Article 31.

Поради това ISOMAT предприема съответните технически и организационни мерки за защита и обработка на личните данни и да гарантира че обработването на личните данни е винаги в съответствие със задълженията, наложени от правната рамка, както от самата компания, така и от трети страни, които обработват лични данни от името на дружеството.
To this end, ISOMAT shall take the appropriate technical and organizational measures to protect the personal data being processed and to ensure that the processing of personal data is always in accordance with the obligations imposed by the legal framework both by the company itself and by third parties processing personal data on behalf of the company.

Без да се засягат задачите и правомощията на компетентния надзорен орган и разпоредбите на глава VIII, при наличие на адекватни предпазни мерки орган, посочен в параграф 1 от настоящия член, предприема съответните действия в случай на нарушение на кодекса от страна на администратор или обработващ лични данни, включително като суспендира членството в кодекса или изключва от него съответния администратор или обработващ лични данни.
Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority and the provisions of Chapter VIII, a body as referred to in paragraph 1 of this Article shall, subject to appropriate safeguards, take appropriate action in cases of infringement of the code by a controller or processor, including suspension or exclusion of the controller or processor concerned from the code.

Работодателят предприема съответните мерки, така че работодателите на работници от други предприятия и/или ведомства, които са ангажирани с дейности в неговото предприятие и/или ведомство да получат, в съответствие с националното законодателство и/или практика, адекватна информация по въпросите, посочени в параграф 1, букви а и б, която следва да се предостави на съответните работници.
The employer shall take appropriate measures so that employers of workers from any outside undertakings and/or establishments engaged in work in his undertaking and/or establishment receive, in accordance with national laws and/or practices, adequate information concerning the points referred to in paragraph 1(a) and(b) which is to be provided to the workers in question.

Без да се засягат задачите и правомощията на компетентния надзорен орган и разпоредбите на глава VIII, при наличие на адекватни предпазни мерки орган, посочен в параграф 1 от настоящия член, предприема съответните действия в случай на нарушение на кодекса от страна на администратор или обработващ лични данни, включително като суспендира членството в кодекса или изключва от него съответния администратор или обработващ лични данни. Той информира компетентния надзорен орган за тези действия и за мотивите.
Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority and the provisions of Chapter VIII, a body as referred to in paragraph 1 of this Article shall, subject to appropriate safeguards, take appropriate action in cases of infringement of the code by a controller or processor, including suspension or exclusion of the controller or processor concerned from the code.

Ние няма да коментираме, просто предприемаме съответни действия, които защитават нашите клиенти.
We will not comment on these, just take appropriate action that protects our customers.

Ние предприемаме съответните мерки за сигурност по отношение на поверителността на информацията, която ние държим за вас.
We take appropriate security measures in relation to the sensitivity of the information that we hold on you.

Как да използвам "предприема съответните" в изречение

Администраторът предприема съответните мерки за защита на личните данни съгласно Закона за защита на личните данни.

Прилага умения за разпознаване на основните източници на риск и предприема съответните действия за отстраняването им;

- да разпознава основните източници на замърсявания в работната среда и да предприема съответните действия за отстраняването им;

Specialtextil.com предприема съответните мерки за сигурност, за да предотвратим непозволен достъп или непозволено изменение, разкриване или унищожаване на данни.

(4) При извършване на проверките по ал. 1 НВМС предприема съответните административни, административнонаказателни или други законови мерки, когато установи, че:

В случаите, когато съответен брой уреди в мострата не отговаря на приемливо ниво на качество, нотифицираната структура предприема съответните необходими мерки.