Какво е " СТРАНИТЕ ПРЕДПРИЕМАТ " на Английски - превод на Английски

• parties shall take
• party shall take

Примери за използване на Страните предприемат на Български и техните преводи на Английски

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да осигурят.
Each Party shall take the necessary legislative and other measures to ensure.

Където това е подходящо, Страните предприемат мерки за поощряване на трансграничното сътрудничество.
Where relevant, the Parties shall take measures to encourage transfrontier co-operation.

Страните предприемат необходимите законодателни и други мерки за упражняване.
Parties shall take the necessary legislative and other measures to exercise due.

В ситуациите, последващи конфликта, Страните предприемат необходимите действия за възстановяването на мирното, стабилното и устойчиво положение.
In post-conflict situations, the Parties shall take all suitable action to facilitate the return to a non-violent, stable and self-sustainable situation.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за защита на.
Parties shall take the necessary legislative and other measures to promote and protect.

В ситуациите, последващи конфликта, страните предприемат всички подходящи действия за стабилизиране на положението по време на прехода с цел възстановяването на ненасилническо, стабилно и демократично положение.
In post-conflict situations, the Parties shall take all suitable action to facilitate the return to a non-violent, stable and self-sustainable situation.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да осигурят.
Each Party shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the following.

В ситуациите, последващи конфликта, страните предприемат всички подходящи действия за стабилизиране на положението по време на прехода с цел възстановяването на ненасилническо, стабилно и демократично положение.
In post-conflict situations, the Parties shall take all suitable measures to stabilize the situation during the transition and to facilitate the return to a non-violent, stable and democratic State.

Страните предприемат вътрешни мерки за намаляване, за да постигнат целите на тези приноси.
Parties shall take internal mitigation measures in order to achieve the objectives of such contributions.

Страните предприемат необходимите мерки за подкрепа на програми и дейности за овластяване на жените.
Parties shall take the necessary measures to promote programmes and activities for the empowerment of women.

Страните предприемат превантивни мерки за намаляване до минимум на риска от случайно замърсяване.".
The Parties shall take preventive measures to reduce to the minimum the risk of pollution caused by accidents.".

Страните предприемат съвместни действия, обменят информация и взаимно си оказват подкрепа за насърчаване на.
The Parties shall take common action, exchange information and provide mutual support in order to promote.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за криминализиране на следните умишлени деяния.
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the following intentional conducts are criminalised.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за криминализиране на следните умишлени деяния.
Each Party shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the following intentional conduct is criminalised.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за защита на всички жертви от последващи актове на насилие.
Parties shall take the necessary legislative or other measures to protect all victims from any further acts of violence.

Страните предприемат всички общи и специални мерки, необходими за изпълнение на своите задължения съгласно настоящото споразумение.
The Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement.

Страните предприемат необходимите мерки за формирането и поддържането на адекватна аварийна готовност, за да реагират на промишлени аварии.
The Parties shall take appropriate measures to establish and maintain adequate emergency preparedness to respond to industrial accidents.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да осигурят на жертвите подходящи гражданскоправни средства за защита срещу извършителя.
Parties shall take the necessary legislative or other measures to provide victims with adequate civil remedies against the perpetrator.

Страните предприемат необходимите регулативни мерки, за да позволят ползването на приемателите, земните и космически сегменти на ГАЛИЛЕО на териториите под тяхна юрисдикция.
The Parties shall take the necessary regulatory measures to allow the use of GALILEO receivers, ground and space segments in the territories under their jurisdiction.

Страните предприемат всички практически стъпки, за да гарантират стабилността и безопасността на спътниковите навигационни услуги и свързаната с тях инфраструктура под тяхна юрисдикция.
The Parties shall take all practicable steps to ensure the continuity and safety of the satellite navigation services and the related infrastructure in their jurisdiction.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за спазване на принципа за забрана на връщането в съответствие със съществуващите задължения съгласно международното право.
Parties shall take the necessary legislative or other measures to respect the principle of non-refoulement in accordance with existing obligations under international law.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за установяване на юрисдикция над престъпленията, установени в съответствие с настоящата Конвенция, когато престъплението е извършено.
Parties shall take the necessary legislative or other measures to establish jurisdiction over any offence established in accordance with this Convention, when the offence is committed.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки така, че упражняването на право на посещение или родителски права да не застрашава правата и безопасността на жертвата или на децата.
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the exercise of any visitation or custody rights does not jeopardise the rights and safety of the victim or children.

Страните предприемат всички необходими мерки за осигуряване на ефективното функциониране на приемните съоръжения, за да се ограничи всякакво въздействие от изпусканите от тях отпадъци в морската околна среда.
The Parties shall take all the necessary steps to ensure that reception facilities operate efficiently to limit any impact of their discharges to the marine environment.

Страните предприемат необходимите мерки за насърчаване на всички членове на обществото, по-специално на мъжете и момчетата, активно да допринасят за предотвратяване на всички форми на насилие, обхванати от настоящата Конвенция“.
Parties shall take the necessary measures to encourage all members of society, especially men and boys, to contribute actively to preventing all forms of violence covered by the scope of this Convention.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за закрила на правата и интересите на жертвите, включително и техните специфични потребности като свидетели, на всички етапи от разследването и наказателното производство, по- специално като.
Each Party shall take the necessary legislative and other measures to protect the rights and interests of victims at all stages of criminal investigations and proceedings, in particular by.

Страните предприемат необходимите мерки за осигуряване на консулска и друга защита и подкрепа за своите граждани и за други жертви, които имат право на такава защита, в съответствие с техните задължения съгласно международното право.
Parties shall take the appropriate measures to provide consular and other protection and support to their nationals and other victims entitled to such protection in accordance with their obligations under international law.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за инкриминиране на умишлените опити за извършване на някое от престъпленията, установени в съответствие с членове 35, 36, 37, 38а и 39 от настоящата Конвенция.
Parties shall take the necessary legislative or other measures to establish as offences, when committed intentionally, attempts to commit the offences established in accordance with Articles 35, 36, 37, 38.a and 39 of this Convention.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за закрила на правата и интересите на жертвите, включително и техните специфични потребности като свидетели, на всички етапи от разследването и наказателното производство, по- специално като.
Each Party shall take the necessary legislative or other measures to protect the rights and interests of victims, including their special needs as witnesses, at all stages of investigations and criminal proceedings, in particular by.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да гарантират, че престъпленията, установени в съответствие с настоящата Конвенция, подлежат на наказание с ефективни, съразмерни и разубеждаващи санкции, наложени в зависимост от тяхната тежест.
Each Party shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the offences established in accordance with this Convention are punishable by effective, proportionate and dissuasive sanctions, taking into account their seriousness.

Как да използвам "страните предприемат" в изречение

Страните предприемат мерки за хармонизиране на своите законови, подзаконови и административни разпоредби, по-специално в областта на:

Той подчерта, че "има случаи, когато спецслужбите на страните предприемат съвместни усилия по отношение на редица опасни престъпници".

Страните предприемат всички възможни усилия за осигуряване на непрекъснатото транспортиране на петрол по Петролопровода като максимално използват техническите му възможности.

(2) В 14-дневен срок от уведомяването по ал. 1 страните предприемат действия за постигане на общо решение за преустановяване на нарушението.

Актуален остава въпросът за увеличаването на стокооборота между Бангладеш и Русия. Страните предприемат конкретни стъпки в това направление, отбеляза министърът на външните работи на Бангладеш:

Съгласно чл.12, б .а страните предприемат необходимите мерки за насърчаване на промени в социалните и културни модели на поведение на жените и мъжете с цел изкореняване на

III.14.2 Страните предприемат необходимите мерки за насърчаване на посочените в параграф 1 принципи в неформалните образователни структури, както и в спортни, културни и развлекателни структури и в медиите.

7.20.1. Страните предприемат всички необходими действия, за да избегнат или смекчат въздействието на форсмажорното събитие и доколкото е възможно да продължат да изпълняват задълженията си, които не са възпрепятствани от форсмажорното събитие;