Какво е " PARTIES SHALL TAKE " на Български - превод на Български

• страните предприемат
• участнички ще предприемат
• страните вземат
• страните ще предприемат
• страните се задължават да вземат
• участнички ще вземат
• страните взимат

Примери за използване на Parties shall take на Английски и техните преводи на Български

The Parties shall take all possible measures to prevent abuse.
Страните вземат всички подходящи мерки за предотвратяване злоупотребата с.

If the consultations do not lead to a solution acceptable to both Parties or if consultation is refused, the Parties shall take the appropriate measures.
Ако консултациите не доведат до решение, приемливо за двете Страни, или ако консултациите бъдат отказани, Страните приемат необходимите мерки.

Parties shall take the necessary legislative and other measures to exercise due.
Страните предприемат необходимите законодателни и други мерки за упражняване.

It also provides that in considering financial resources for the implementation of the Protocol, the Parties shall take into account the provisions of Article 20 of the Convention.
При обсъждане на необходимите финансови ресурси за прилагането на настоящия протокол страните взимат предвид разпоредбите на член 20 от конвенцията.

Parties shall take the necessary legislative and other measures to promote and protect.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за защита на.

In order to promote equality and eliminate discrimination, State Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.
С оглед осигуряването на равнопоставеност и премахването на всякаква дискриминация държавите страни по конвенцията се задължават да предприемат всички необходими стъпки, за да осигурят разумни улеснения на хората с увреждания.

(b) The Parties shall take decisions on an amendment to Annex D, E or F by consensus; and.
(б) страните вземат решения за изменения на приложение Г, Д или Е с консенсус; и.

When non-native waterbird species have already been introduced, the Parties shall take all appropriate measures to prevent these species from becoming a potential threat to indigenous species;
Когато неместните водолюбиви видове птици са вече внесени, страните се задължават да вземат всички подходящи мерки, за да предотвратят превръщането на тези видове в потенциална опасност за местните видове;

Parties shall take internal mitigation measures in order to achieve the objectives of such contributions.
Страните предприемат вътрешни мерки за намаляване, за да постигнат целите на тези приноси.

With the consideration of medical demands and available resources, the parties shall take appropriate measures to provide for equitable access to medical assistance of adequate quality, within the bounds of their jurisdiction(Article 3).
В зависимост от здравните потребности и наличните ресурси страните вземат подходящи мерки за гарантиране в сферата на юрисдикция равен достъп до здравни грижи с необходимото качество.

Parties shall take the necessary measures to promote programmes and activities for the empowerment of women.
Страните предприемат необходимите мерки за подкрепа на програми и дейности за овластяване на жените.

Where relevant, the Parties shall take measures to encourage transfrontier co-operation.
Където това е подходящо, Страните предприемат мерки за поощряване на трансграничното сътрудничество.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the following intentional conducts are criminalised.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за криминализиране на следните умишлени деяния.

In formulating protective measures, the Parties shall take into account the traditional subsistence and cultural activities of their local populations.
При определяне на мерките за защита, страните вземат предвид традиционните средства за съществуване и културната дейност на местното население.

The Parties shall take preventive measures to reduce to the minimum the risk of pollution caused by accidents.".
Страните предприемат превантивни мерки за намаляване до минимум на риска от случайно замърсяване.".

Article States Parties shall take measures to combat the illicit transfer and non-return of children abroad.
Държавите- участнички ще предприемат мерки за борба с незаконния трансфер и невръщане на деца от чужбина.

The Parties shall take common action, exchange information and provide mutual support in order to promote.
Страните предприемат съвместни действия, обменят информация и взаимно си оказват подкрепа за насърчаване на.

In post-conflict situations, the Parties shall take all suitable action to facilitate the return to a non-violent, stable and self-sustainable situation.
В ситуациите, последващи конфликта, страните предприемат всички подходящи действия за стабилизиране на положението по време на прехода с цел възстановяването на ненасилническо, стабилно и демократично положение.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to protect all victims from any further acts of violence.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за защита на всички жертви от последващи актове на насилие.

States Parties shall take all appropriate national, bilateral.
Държавите- участнички ще предприемат всички подходящи мерки на национално, двустранно и многостранно равнище.

(n) Parties shall take the appropriate measures to ensure that the transboundary movements of hazardous wastes only are allowed if.
Страните ще предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че трансграничното движение на опасни и други отпадъци ще се разрешава само ако.

In post-conflict situations, the Parties shall take all suitable measures to stabilize the situation during the transition and to facilitate the return to a non-violent, stable and democratic State.
В ситуациите, последващи конфликта, страните предприемат всички подходящи действия за стабилизиране на положението по време на прехода с цел възстановяването на ненасилническо, стабилно и демократично положение.

The Parties shall take the necessary measures to ensure that notifications and agreements can be made rapidly.
Страните ще вземат необходимите мерки да осигурят възможността за бързо нотифициране и сключване на споразумения.

When adopting action plans, programmes and measures, the Parties shall take into account, either individually or jointly, the best available techniques and the best environmental practice including, where appropriate, clean production technologies, taking into account the criteria set forth in Annex IV.
Когато се приемат плановете за действие, програмите и мерките, страните взимат предвид, или индивидуално или съвместно, най-добрите налични техники и най-добрите практики в областта на околната среда, включително, когато е уместно, технологиите за чисто производство, имайки предвид критерии, създадени с приложение ІV.

States parties shall take all appropriate national, bilateral and multilateral measures to prevent the.
За тези цели държавите- участнички ще вземат всички подходящи мерки на национално, двустранно и многостранно равнище за предотвратяване на.

The Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement.
Страните предприемат всички общи и специални мерки, необходими за изпълнение на своите задължения съгласно настоящото споразумение.

The Parties shall take appropriate measures to establish and maintain adequate emergency preparedness to respond to industrial accidents.
Страните предприемат необходимите мерки за формирането и поддържането на адекватна аварийна готовност, за да реагират на промишлени аварии.

The Parties shall take appropriate measures to enforce the provisions of the present Convention and to prohibit trade in specimens in vio- lation thereof.
Страните вземат подходящи мерки за прилагане разпоредбите на тази конвенция и за забрана на търговията с екземпляри в нарушението й.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to provide victims with adequate civil remedies against the perpetrator.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да осигурят на жертвите подходящи гражданскоправни средства за защита срещу извършителя.

Parties shall take the appropriate measures to ensure that the transboundary movement of hazardous wastes and other wastes only be allowed if.
Страните ще предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че трансграничното движение на опасни и други отпадъци ще се разрешава само ако.