Какво е " PARTIES SHALL NOTIFY " на Български - превод на Български

• страните се уведомяват
• страните се нотифицират

Примери за използване на Parties shall notify на Английски и техните преводи на Български

The Parties shall notify each other, in writing, of.
Страните се уведомяват писмено за.

Within one year of the entry into force of this Regulation, persons first placing the feed additive on the market or any other interested parties shall notify this fact to the Commission.
Една година след влизането в сила на настоящия регламент лицата, които първи пускат на пазара фуражната добавка или всякакви други заинтересовани страни, съобщават този факт на Комисията.

The Parties shall notify each other of.
Всяка страна уведомява другата страна за.

In the event of a dispute being submitted for arbitration pursuant to article 16, paragraph 2, of this Convention, a party or parties shall notify the secretariat of the subject matter of arbitration and indicate, in particular, the articles of this Convention whose interpretation or application is at issue.
В случай на спор, отнесен за разрешаване от арбитраж съгласно член 16, параграф 2 на тази конвенция, страната или страните уведомяват Секретариата за предмета на арбитража и посочват по-конкретно членовете на конвенцията, чието тълкуване или приложение е под въпрос.

The Parties shall notify each other, in writing, of.
Страните ще се информират взаимно, посредством Секретариата, относно.

The Parties shall notify each other of any amendments to the respective rules of origin.
Страните се нотифицират взаимно за всякакви изменения по отношение на съответните правила за произход.

The Parties shall notify one of the Depositaries of any change to be made to Annexes B and C.
Страните уведомяват един от Депозитарите за всяко изменение, което трябва да бъде направено в Приложения Б и В.

The Parties shall notify each other of the accomplishment of the corresponding procedures referred to in paragraph 1.
Страните се уведомяват взаимно за приключването на съответните процедури, упоменати н алинея 1.

The Parties shall notify each other if a geographical indication ceases to be protected in its country of origin.
Страните се уведомяват взаимно, когато дадено географско означение престане да бъде защитено в държавата по произход.

The Parties shall notify each other of the accomplishment of the corresponding procedures referred to in the preceding paragraph.
Страните се нотифицират взаимно за изпълнението на съответните процедури, споменати в предходния параграф.

The Parties shall notify each other of the accomplishment of the corresponding procedures referred to in the preceding paragraph.
Страните взаимно се уведомяват за изпълнението на съответните процедури, посочени в предходната алинея.

The Parties shall notify each other of the accomplishment of the corresponding procedures referred to in the preceding paragraph.
Страните се уведомяват помежду си относно приключването на съответните процедури, упоменати в предходния параграф.

The Parties shall notify each other of such information points within three months after the date of application of this section.
Страните се уведомяват взаимно относно своите информационни центрове в срок от три месеца след влизане в сила на настоящото споразумение.

Parties shall notify each other if a geographical indication listed in Annex II ceases to be protected in the territory of the Party concerned.
Страните се уведомяват взаимно, когато дадено географско означение престане да бъде защитено в държавата по произход.

The Parties shall notify each other, through the diplomatic channel, about the authorities and contact persons who are responsible for the implementation of this Agreement.
Страните взаимно се уведомяват по дипломатически канали за компетентните органи и агенции по изпълнението на това Споразумение.

The Parties shall notify immediately the case of force majeure and shall take all measures necessary to limit the consequences of the event.
Страните незабавно ще се информират за форсмажорни обстоятелства и ще предприемат всичките необходими мерки за ограничаване на последствията от събитието.

The claimant Party or Parties shall notify the secretariat that the Parties have agreed to submit the dispute to arbitration pursuant to Article 21.
Страната или страните, ищци, уведомяват секретариата, че страните са постигнали съгласие да предоставят спора на арбитраж в съответствие с чл.

The Parties shall notify each other of proposals to introduce new sanitary measures or to change existing sanitary measures, and shall provide the opportunity to comment on such proposals.
Страните се уведомяват взаимно за постъпилите предложения за въвеждане на нови санитарни мерки или за изменение на съществуващите санитарни мерки и предоставят възможност предложенията да бъдат коментирани.

The Parties shall notify the Secretary General of the Council of Europe or the Secretary General of OECD(hereinafter referred to as the“Depositaries”) of any change to be made to Annex A as a result of a modification of the list mentioned in paragraph 2.
Страните уведомяват Генералния секретар на Съвета на Европа или Генералния секретар на ОИСР(оттук нататък наричани„Депозитари“) за всяка промяна, която трябва да бъде извършена в Приложение A в резултат от изменение в списъка, посочен в алинея 2.

The requesting Party or Parties shall notify the secretariat that it or they submit(s) the question of whether a proposed activity listed in Appendix I is likely to have a significant adverse transboundary impact to an inquiry commission established in accordance with the provisions of this Appendix.
Питащата страна или питащите страни следва да уведоми(ят) секретариата, че внася(т) запитване дали предлагана дейност, включена в приложение I, има вероятност да предизвика значително вредно трансгранично въздействие, за разглеждане от анкетна комисия, създадена в съответствие с разпоредбите на това приложение.

Parties shall notify the Secretariat of any bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements referred to in paragraph 1 of this Article and those which they have entered into prior to the entry into force of this Convention for them, for the purpose of controlling transboundary movements of hazardous wastes which take place entirely among the Parties to such agreements.
Страните ще уведомяват Секретариата относно всякакви двустранни, многостранни или регионални споразумения или договорености по т. 1 и относно такива, които те са сключили, преди тази конвенция да е влязла в сила по отношение на тях, с цел контрол на трансграничното движение на опасни и други отпадъци, което се извършва изцяло между страните по тези споразумения.

Each Party shall notify the other.
Всяка от страните уведомява другата страна:.

Each Party shall notify the other Party if a geographical indication ceases to be protected in its country of origin.
Страните се уведомяват взаимно, когато дадено географско означение престане да бъде защитено в държавата по произход.

Each Party shall notify the other Party if a geographical indication ceases to be protected in the territory of the Party of origin.
Страните се уведомяват взаимно, когато дадено географско означение престане да бъде защитено в държавата по произход.

Each Party shall notify its employees of their confidentiality obligations with respect to the Confidential Information and shall require its employees to comply with these obligations.
Всяка страна уведомява своите служители за техните задължения за конфиденциалност по отношение на Поверителната информация и изисква от от тях да се съобразят с тези задължения.

A Party shall notify the other Party in writing of the initiation of an investigation described in paragraph 2 and consult with the other Party as far in advance of applying a bilateral safeguard measure as practicable, with a view to.
Всяка от страните уведомява другата страна в писмен вид за започването на разследване, описано в параграф 2, и се консултира с другата страна възможно най-рано преди прилагането на двустранна защитна мярка с цел разглеждане на информацията, получена в хода на разследването, и обмен на мнения относно мярката.

The competition authority of each Party shall notify the competition authority of the other Party with respect to the enforcement activities that the notifying competition authority considers may affect the important interests of the other Party..
Органът в областта на конкуренцията на всяка Страна уведомява органа в областта на конкуренцията на другата Страна по отношение на изпълнителните действия, че съображенията на уведомяващия орган в областта на конкуренцията могат да засегнат значимите интереси на другата Страна..

For the purposes of paragraph 1, if a Party considers that the legal requirements for the imposition of definitive safeguard measures are met and intends to apply such measures, that Party shall notify the other Party and give the latter the possibility to hold bilateral consultations.
За целите на параграф 1, ако една от страните счита, че са налице правните изисквания за налагане на окончателни защитни мерки, и възнамерява да прилага такива мерки, тази страна уведомява другата страна и ѝ предоставя възможност за провеждане на двустранни консултации.

A Party shall notify the other Party in writing on initiation of an investigation described in paragraph 2 and shall consult with the other Party as far in advance of applying a safeguard measure as practicable, with a view to reviewing the information arising from the investigation and exchanging views on the measure.
Всяка от страните уведомява другата страна в писмен вид за започването на разследване, описано в параграф 2, и се консултира с другата страна възможно най-рано преди прилагането на двустранна защитна мярка с цел разглеждане на информацията, получена в хода на разследването, и обмен на мнения относно мярката.

Each Party shall notify the other Party in writing within two working days of any serious or significant human, animal or plant health risk, including any food control emergencies or situations where there is a clearly identified risk of serious health effects associated with the consumption of animal or plant products, in particular.
Всяка страна уведомява писмено другата страна в срок от два работни дни за всеки сериозен или значителен риск за здравето на човека, на животните или на растенията, включително за всички спешни случаи или ситуации, свързани с контрола върху храните, при които е налице ясно установен риск от сериозни последици за здравето, свързани с консумацията на животински или растителни продукти, и по-специално за.