Какво е " PARTIES SHALL ENSURE " на Български - превод на Български

• страните гарантират
• страните осигуряват
• участнички ще осигурят
• страните следят

Примери за използване на Parties shall ensure на Английски и техните преводи на Български

The Parties shall ensure the full implementation of.
Страните гарантират пълното прилагане на.

In this framework, the Parties shall ensure that adjustment is economically viable and socially and politically bearable.
В тази рамка Страните гарантират, че приспособяването е икономически жизнено и социално и политически поносимо.

The Parties shall ensure that where a licence is required.
Всяка от страните гарантира, че когато се изисква лиценз.

As regards training in a Member State, the Parties shall ensure that such action is geared towards the vocational integration of ACP nationals in their countries of origin.
По отношение на обучението в държава-членка Страните гарантират, че това действие е насочено към професионалното интегриране на гражданите от АКТБ в своите страни по произход.

Parties shall ensure that measures taken pursuant to this chapter shall:.
Страните гарантират, че предприетите на основание на настоящата глава мерки.

At the bilateral level the Parties shall ensure that measures relating to technical standards, certification and licensing requirements and procedures concerning GNSS do not constitute unnecessary barriers to trade.
На двустранно ниво, страните гарантират, че мерките, свързани с техническите стандарти, изискванията и процедурите за сертифициране и лицензиране относно ГНСС не представляват ненужни пречки пред търговията.

The Parties shall ensure cooperation and coordination between all authorities concerned in their territories in order to facilitate traffic in transit.
Страните осигуряват сътрудничеството и координирането между всички засегнати органи на своите територии с цел улесняване на транзитния трафик.

The Parties shall ensure that the appropriate methods and taking into account the professional and.
Страните следят чрез съответни методи и отчитайки своята професионална и.

The Parties shall ensure that the efforts undertaken in both aforementioned areas are mutually reinforcing.
Страните гарантират, че усилията, предприети и в двете горепосочени области взаимно се подкрепят.

The Parties shall ensure fair, adequate, and effective protection and enforcement of intellectual property rights.
Страните гарантират справедлива, адекватна и ефективна защита и прилагане на правата на интелектуална собственост.

The Parties shall ensure freedom of transit through their territories via the route most convenient for transit.
Страните осигуряват свободното транзитно преминаване на стоки през тяхна територия при спазване на най-подходящия за целта маршрут.

The Parties shall ensure the creation of the necessary links between emergency measures, rehabilitation and development cooperation.
Страните гарантират, че създаването на необходимите връзки между спешните мерки, възстановяването и сътрудничеството за развитие.

The Parties shall ensure that all intended procurements are published in an appropriate media in a manner that is sufficient.
Всяка от страните гарантира, че всички предстоящи поръчки се публикуват чрез подходящо средство за информация по начин, който позволява.

The Parties shall ensure that adequate information is given to the public in the areas capable of being affected by an industrial accident arising out of a hazardous activity.
Страните гарантират, че населението в районите, които могат да бъдат засегнати от промишлена авария като резултат от рискова дейност.

The Parties shall ensure that the assignment of national numbering resources and the management of national numbering plans are entrusted to the regulatory authority.
Всяка от страните гарантира, че разпределянето на националните номерационни ресурси и управлението на националните номерационни планове е поверено на регулаторния орган.

Parties shall ensure the wide dissemination among the general public of information on measures available to prevent acts of violence covered by the scope of this Convention.
Страните осигуряват широко разпространение сред обществеността на информация за наличните мерки за предотвратяване на актовете на насилие, обхванати от настоящата Конвенция.

The Parties shall ensure cooperation and coordination between all authorities concerned in their territories in order to facilitate traffic in transit.
Страните осигуряват сътрудничеството и координацията между всички имащи отношение институции на тяхната територия за улесняване на трафика при транзит и насърчаване на транс- граничното сътрудничество.

The Parties shall ensure that the operator is obliged to take all measures necessary for the safe performance of the hazardous activity and for the prevention of industrial accidents.
Страните гарантират, че операторът се задължава да вземе всички мерки, необходими за безопасното извършване на рисковата дейност и за предотвратяване на промишлени аварии.

The Parties shall ensure that all service suppliers should be eligible to ensure universal service and no service supplier shall be a priori excluded.
Всяка от страните гарантира, че всички доставчици се ползват от правото на предоставяне на универсална услуга и никой от доставчиците на услуги не е изключен a priori.

The Parties shall ensure, within the framework of their legal systems, that persons belonging to a national minority are not discriminated against in their access to the media.
Страните осигуряват, в рамките на своите правни системи, лицата, принадлежащи към национално малцинство, да не бъдат дискриминирани по отношение на достъпа до средствата за масово осведомяване.

Parties shall ensure that inspection reports are forwarded in no more than 30 calendar days, this period being extended to 60 days should a new inspection be carried out.
Страните гарантират, че докладите от проверките ще бъдат предавани в рамките на не повече от 30 календарни дни, като този срок се удължава до 60 календарни дни, в случай че бъде извършена нова проверка.

Parties shall ensure that culture, custom, religion, tradition or so-called“honour” shall not be considered as justification for any acts of violence covered by the scope of this Convention.
Страните гарантират, че позоваванията на култура, обичаи, религия, традиция или така наречената„чест“ няма да бъдат приемани като основания за актовете на насилие, обхванати от настоящата Конвенция.

The Parties shall ensure cooperation and coordination between all relevant authorities and agencies in their territories in order to facilitate traffic in transit and promote cooperation across borders.
Страните осигуряват сътрудничеството и координацията между всички имащи отношение институции на тяхната територия за улесняване на трафика при транзит и насърчаване на транс- граничното сътрудничество.

The Parties shall ensure that national contingency plans incorporate measures for responding to incidents that could cause damage or constitute a threat to the specially protected areas.
Страните гарантират, че националните планове за реагиране при непредвидими ситуации съдържат мерки за реагиране при инциденти, които могат да причинят вреди или да представляват заплаха за специално защитените територии.

Parties shall ensure that the bodies designated or established pursuant to this article shall have the capacity to communicate directly and foster relations with their counterparts in other Parties..
Страните осигуряват на определените или създадени съгласно настоящия член органи възможност за пряка комуникация и поддържане на връзки с други подобни органи от други страни..

The Parties shall ensure that regulatory authorities for electronic communication services are legally distinct and functionally independent from any service supplier of electronic communication services.
Всяка от страните гарантира, че регулаторните органи в сферата на електронните съобщителни услуги са юридически самостоятелни и функционално независими от който и да е доставчик на електронни съобщителни услуги.

The Parties shall ensure that air carriers transfer PNR data to the Canadian Competent Authority exclusively on the basis of the push method and in accordance with the following procedures to be observed by air carriers.
Страните гарантират, че въздушните превозвачи предават PNR данни на канадския компетентен орган изключително на базата на метода„push“ и в съответствие със следните процедури, които трябва да се спазват от въздушните превозвачи.

Parties shall ensure that policies referred to in paragraph 1 place the rights of the victim at the centre of all measures and are implemented by way of effective co-operation among all relevant agencies, institutions and organisations.
Страните следят за това посочените в параграф 1 политики да поставят правата на жертвата в основата на всички мерки и да бъдат прилагани чрез ефективно сътрудничество между всички релевантни агенции, институции и организации.

The Parties shall ensure that any procedures for the allocation and use of scarce resources, including frequencies, numbers and rights of way, shall be carried out in an objective, proportionate, timely, transparent and non-discriminatory manner.
Всяка от страните гарантира, че всички процедури за разпределението и използването на ограничени ресурси, включително честоти, номера и права на ползване, се провеждат по обективен, навременен, прозрачен и недискриминационен начин.

States Parties shall ensure the implementation of these rights in accordance with their national law and their obligations under the relevant international instruments in this field, in particular where the child would otherwise be stateless.
Държавите- участнички ще осигурят осъществяването на тези права в съответствие с националното си право и задълженията си съгласно съответните международни документи в тази област, особено когато в противен случай детето би останало без гражданство.