Какво е " УВЕДОМЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• shall notify
• shall inform
• are notifying

Примери за използване на Уведомяват на Български и техните преводи на Английски

Те уведомяват страните незабавно.
They shall inform the parties without delay.

Нотификаторите уведомяват съответно Агенцията.
The notifiers shall inform the Agency accordingly.

Те уведомяват Комисията за предприемането на такива мерки.
They shall notify the Commission of such measures.

Родителите се уведомяват писмено за резултата.
Parents will be informed by letter as to the outcome.

Те уведомяват Комисията за предприемането на такива мерки.
They shall inform the Commission of those measures.

Те незабавно уведомяват Съвета и Комисията.
They shall notify the Council and the Commission immediately.

Те уведомяват Комисията за предприемането на такива мерки.
They shall inform the Commission about such measures.

Държавите-членки уведомяват Комисията за това.
The Member States shall inform the Commission accordingly.

Те уведомяват Комисията за това съгласно член 42.
They shall inform the Commission thereof pursuant to Article 37.

Митническите власти уведомяват за това декларатора.
The customs authorities shall inform the declarant thereof.

Те уведомяват незабавно Комисията за такива обстоятелства.
They shall inform the Commission forthwith in such circumstances.

Компетентните органи уведомяват ЕБО за следното.
The competent authorities shall notify the EBA of the following.

Те уведомяват компетентните органи за съответните резултати.
They shall notify the competent authorities of the relevant results.

В този случай те незабавно уведомяват Комисията за това.
In that event they shall inform the Commission forthwith.

Държавите членки уведомяват Комисията за такива изключения.
Member States shall inform the Commission of such exemptions.

Работят в района. Детективите уведомяват роднините им.
They work in the area, and detectives are notifying their families.

Държавите членки уведомяват Комисията за своя избор.
Member States shall inform the Commission of their designation.

Те уведомяват Комисията за всяко актуализиране на тази информация.
They shall inform the Commission of any update of that information.

Двете страни по спора се уведомяват за това решение по имейл.
Both parties are informed of their decision by mail.

Кандидатите се уведомяват писмено за резултатите от оценяването.
Applicants are informed in writing of the results of the evaluation.

Успешните кандидати се уведомяват от International Office.
Successful candidates will be notified by the OIC General Secretariat.

Всяка година до 1 ноември държавите членки уведомяват Комисията за.
Member States shall notify the Commission by 1 November of each year of.

Тези органи или служби уведомяват Сметната палата дали възнамеряват.
These bodies or departments shall inform the Court of.

Те уведомяват наблюдаващия европейски прокурор за упражняването на такива функции.
They shall inform the supervising European Prosecutor of such functions.

Държавите членки уведомяват Комисията за всяко такова повишаване.“.
Member States shall notify the Commission of any such increase.'.

До 5 декември 2011 г. държавите-членки уведомяват Комисията за тези разпоредби.
Member States shall notify these provisions to the Commission by 5 December 2011.

Държавите-членки уведомяват Комисията за такива системи за съобщаване.
Member States shall inform the Commission of such communications systems.

Държавите-членки, които запазят такива разпоредби, уведомяват Комисията за това.
Member States which maintain such provisions shall inform the Commission thereof.

Държавите членки уведомяват Комисията за такива съществуващи национални мерки до….
Member States shall notify such existing national measures to the Commission by….

Компетентният орган, отправил искането по параграф 1, уведомяват ЕОЦКП за това.
A competent authority making a request referred to in paragraph 1 shall inform ESMA thereof.

Как да използвам "уведомяват" в изречение

уведомяват своевременно ръководството при евентуално заболяване и вероятната продължителност на лечението;

Ако длъжникът препятства изпълнението, полицейските органи го задържат и уведомяват незабавно прокуратурата.

След обобщаването на заявките, организаторите изготвят програма на фестивала и уведомяват колективите.

4. При възникнал здравословен проблем или нараняване, задължително за това се уведомяват родителите.

12. Да уведомяват своевременно придружаващия учител за възникнал здравословен проблем или физическо неразположение.

"(3) Здравноосигурителните дружества са длъжни писмено да уведомяват Комисията за финансов надзор за:

(1) уведомяват директора и помощник директора за всички констатирани неизправности на училищното имущество;

Регионалните консултативни съвети уведомяват консултативния съвет за риболова и аквакултурите за своите дейности.

наблюдавалия инцидента и медицинското лице уведомяват класния ръководител, родителите/настойниците на детето училищното ръководство.

До 15 септември кандидатите, подали документи се уведомяват писмено за допускането им до конкурсите.