Примери за използване на Shall notify the commission на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They shall notify the Commission of such measures.
In such cases, Member States shall notify the Commission accordingly.
It shall notify the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Тя информира Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 12.(3) the drug agency shall notify the Commission.
(3) Изпълнителната агенция по лекарствата уведомява Европейската комисия.They shall notify the Commission and ESMA without delay of any subsequent amendment thereto.
Хората също превеждат
In that case the Member State concerned shall notify the Commission and the Agency.
В такъв случай съответната държава членка уведомява Комисията и Агенцията.Member States shall notify the Commission of these provisions not later than….
Лицата, които към момента на влизане в сила на закона поддържат регистри с лични данни,ги привеждат в съответствие с изискванията на закона и уведомяват за това комисията.Member States shall notify the Commission of designations of.
Държавите-членки нотифицират Комисията за определянето на.Where certification is requested by a transmission system owner or a transmission system operator which is controlled by a person or persons from a third country orthird countries, the regulatory authority shall notify the Commission.
(1) Когато сертифицирането е поискано от собственик или оператор на преносна мрежа, които са контролирани от лице илилица от трета държава или трети държави, Member States shall notify the Commission of any such decision.
Държавите-членки нотифицират Комисията за всяко такова решение.(1) The entities or individuals maintaining registers of personal data at the time of entry into force of this Act shall bring the said filing systems into compliance with the requirements of the Act and shall notify the Commission within six months of the entry into force of the rules referred to in Article 9(2).
(1) В 6-месечен срок от влизането в сила на правилника по чл. 9, ал. 2 лицата, които към момента на влизане в сила на закона поддържат регистри с лични данни, ги привеждат в съответствие с изискванията на закона и уведомяват за това комисията.Member States shall notify the Commission of any such increase.'.
Държавите членки уведомяват Комисията за всяко такова повишаване.“.In such cases, the Member State concerned shall notify the Commission and other Member States.
В такива случаи съответната държава членка уведомява Комисията и останалите държавите членки.Member States shall notify the Commission of the establishment and appointment of those authorities.
Държавите членки нотифицират Комисията за създаването или определянето на такива органи.Not later than two years after the date laid down in Article 18(1),Member States shall notify the Commission of the list of islands and isolated settlements that are exempted.
Най-късно две години след датата, предвидена в член 18,параграф 1, държавите-членки нотифицират Комисията за списъка на островите и на изолираните селища, които са изключени от разпоредбите.Member States shall notify the Commission of their training and certification programmes.
Държавите-членки нотифицират Комисията за своите програми за обучение и сертификация.Member States which apply paragraph 2 shall notify the Commission of the national procedures applied.
Държавите-членки, които прилагат параграф 2, нотифицират Комисията за прилаганите национални процедури.They shall notify the Commission of any revision or addition to the designations within six months.
Те съобщават на Комисията в срок от шест месеца всяка ревизия или допълнение в списъка In this case, the Member State concerned shall notify the Commission of the specific rules in force.
В този случай въпросната държава-членка уведомява Комисията за действащите специфични правила.Member States shall notify the Commission, of how the information to be published in accordance with the first paragraph is to be made available.";
Държавите-членки информират Комисията за начините, по които информацията, подлежаща на публикуване в съответствие с първия параграф, се прави достъпна“.In this case, the Member State concerned shall notify the Commission of the specific rules in force.
Member States shall notify the Commission of their national legislation relating to prevention and detection of illegal shipments and penalties for such shipments.
Държавите-членки информират Комисията за тяхното национално законодателство, отнасящо се до предотвратяване и откриване на незаконни превози и санкциите за такива превози.After that date, Member States shall notify the Commission of all denunciations of such conventions.
След тази дата държавите-членки уведомяват Комисията за всяко денонсиране на такава конвенция.Member States shall notify the Commission by 1 November of each year of.
Всяка година до 1 ноември държавите членки уведомяват Комисията за.В такъв случай съответната държава членка уведомява Комисията и Агенцията за намеренията си.Member States shall notify the Commission of such agreements/modifications.
By 1 January 2017 Member States shall notify the Commission of certification and training programmes.
До 1 януари 2017 г. държавите членки уведомяват Комисията за своите програми за сертифициране и обучение.Member States shall notify the Commission of such agreements/modifications.
Държавите-членки трябва да уведомят Комисията за такива споразумения/изменения.Ръководителят на специализираното звено уведомява Европейската комисия относно произшествията и морските инциденти в съответствие с формата в приложение № 3.
