Какво е " SHALL NOTIFY THE COMPETENT AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• уведомява компетентните органи
• нотифицира компетентните власти
• уведомяват компетентните органи
• съобщават на компетентните органи

Примери за използване на Shall notify the competent authorities на Английски и техните преводи на Български

They shall notify the competent authorities of the relevant results.
Те уведомяват компетентните органи за съответните резултати.

A credit institution wishing to establish a branch within the territory of another Member State shall notify the competent authorities of its home Member State.
Кредитна институция, която желае да учреди клон на територията на друга държава-членка, уведомява компетентните органи на своята държава-членка.

Institutions shall notify the competent authorities of the manner in which they comply with paragraph 2.
Институциите уведомяват компетентните органи за начина, по който спазват изискванията на параграф 2.

An assurance undertaking that proposes to establish a branch within the territory of another Member State shall notify the competent authorities of its home Member State.
Застрахователно предприятие, което възнамерява да установи клон на територията на друга държава-членка, уведомява компетентните органи на своята държава-членка по произход.

Institutions shall notify the competent authorities of the application of the process set out in this Article.
Институциите уведомяват компетентните органи за прилагането на процедурата, определена в настоящия член.

The master or any other person responsible for the operation of vessels of 12 metres in length or less shall notify the competent authorities at least one hour before the estimated time of arrival at port.
Капитанът на кораба или всяко друго лице, отговарящо за експлоатацията на кораби с дължина 12 метра или по-малко, уведомява компетентните органи най-малко един час преди очаквания час на пристигане на пристанището.

In this case, Lessor shall notify the competent authorities of a crime, reserving all rights under this contract.
В този случай НАЕМОДАТЕЛЯТ уведомява компетентните органи за извършено престъпление, като си запазва и всички права по този договор.

When a competent authority takes further enforcement measures or receives requests for mutual assistance in relation to the intra-Community infringement, it shall notify the competent authorities of other Member States and the Commission.
Когато компетентен орган предприема по-нататъшни мерки по прилагане на законодателството или получава искане за взаимна помощ във връзка с вътрешнообщностно нарушение, той уведомява компетентните органи на държавите-членки и Комисията.

The institution shall notify the competent authorities where it has applied the provisions laid down in this paragraph.
Институциите уведомяват компетентните органи за прилагането на процедурата, определена в настоящия член.

Failure to return the rented vehicle by the renter for more than 24 hours from the time of return specified in the contract is considered possession and LESSOR shall notify the competent authorities, reserving all rights under this contract.
Неизпълнение на задължението за връщане на наетото МПС от НАЕМАТЕЛЯ за повече от 24 часа от часа на връщане, посочен в договора, се счита за обсебване и НАЕМОДАТЕЛЯ уведомява компетентните органи, като си запазва и всички права по този договор.

The ship's captain shall notify the competent authorities of any alteration to the crew list and of the presence of any passengers.
Капитанът на кораба уведомява компетентните органи за всяка промяна в списъка на екипажа и присъствието на пътници.

Masters of Community fishing vessels of 12 metres' length overall or more engaged in fisheries on stocks subject to a multiannual plan, which are under the obligation to record fishing logbook data electronically in accordance with Article 15, shall notify the competent authorities of their flag Member State at least four hours before the estimated time of arrival at port of the following information.
Капитаните на риболовни кораби на►M5 Съюза◄ с обща дължина 12 метра или повече, които извършват риболов на запаси, по отношение на които се прилага многогодишен план, които са задължени да въвеждат данните от риболовния дневник по електронен път съгласно член 15, съобщават на компетентните органи на своята държавата-членка на знамето най-малко 4 часа преди очакваното време на пристигане в пристанището следната информация.

In this case, the LESSOR shall notify the competent authorities about the felony, reserving also all rights the LESSOR is entitled to under the agreement.
В този случай НАЕМОДАТЕЛЯТ уведомява компетентните органи за извършено престъпление, като си запазва и всички права по този договор.

Any manufacturer who places devices on the market under his own name shall notify the competent authorities of the Member State in which he has his registered place of business.
Всеки производител, който пуска на пазара изделия от свое собствено име нотифицира компетентните власти в държавата-членка, в която е регистрирал дейността си.

Institutions shall notify the competent authorities when they calculate, or cease to calculate, their own fund requirements for market risks in accordance with this Article.
Институциите уведомяват компетентните органи, когато изчисляват или престанат да изчисляват капиталовите си изисквания за пазарен риск в съответствие с настоящия член.

In that case, the competent authorities of the UCITS home Member State shall notify the competent authorities of the UCITS host Member State that the change will not be implemented.
В такъв случай компетентните органи на държавата членка по произход на ПКИПЦК уведомяват компетентните органи на приемащата държава на ПКИПЦК, че изменението няма да бъде приложено.

A notified body shall notify the competent authorities of certificates it has granted to devices for which the conformity assessment has been performed pursuant to Article 54(1).
Нотифицираният орган уведомява компетентните органи за сертификатите, които е издал за изделия, чието съответствие е било оценено съгласно член 54, параграф 1.

By way of cooperation in accordance with the first subparagraph, the competent authorities of the home Member State shall notify the competent authorities of the host Member State where they intend to carry out an on-site inspection in the territory of the latter.
В рамките на сътрудничеството по първа алинея компетентните органи на държавата членка по произход уведомяват компетентните органи на приемащата държава членка, когато възнамеряват да извършат проверка на място на територията на последната.

Credit institutions shall notify the competent authorities of this outflow no later than the submission of the reporting in accordance with Article 415 of Regulation(EU) No 575/2013.
Кредитните институции уведомяват компетентните органи за тези изходящи потоци не по-късно от подаването на отчета по член 415 от Регламент(ЕС) № 575/2013.

Where the exception referred to in the first subparagraph applies, the Board shall notify the competent authorities, including the ECB, where applicable, of its decision and shall explain its assessment in writing.
Когато се прилага изключението, посочено в първа алинея, Съветът за преструктуриране уведомява компетентните органи, включително ЕЦБ, когато е приложимо, за своето решение и разяснява оценката си в писмена форма.

They shall notify the competent authorities of the host Member States concerned of the creditors to which the credit intermediary is tied and whether the creditors take full and unconditional responsibility for the credit intermediary's activities.
Те уведомяват компетентните органи на съответните приемащи държави членки за кредиторите, с които кредитният посредник е свързан, и дали кредиторите поемат пълна и безусловна отговорност за действията на кредитния посредник.

Without prejudice to specific provisions contained in multiannual plans, masters of Community fishing vessels or their representatives shall notify the competent authorities of the Member State whose port or landing facilities they wish to use at least 4 hours before the estimated time of arrival at the port, unless the competent authorities have given permission for an earlier entry, of the following information.
Без да се засягат специфичните разпоредби, съдържащи се в многогодишните планове, капитаните на риболовните кораби на Общността или техните представители съобщават на компетентните органи на държавата-членка, чието пристанище или съоръжения за разтоварване желаят да използват, поне 4 часа преди очакваното време на пристигане в пристанището, освен ако компетентните органи са дали разрешение за по-ранно влизане, следната информация.

Institutions shall notify the competent authorities when they calculate, or cease to calculate, the own funds requirements of their trading-book business in accordance with▌ paragraph 2.
Институциите уведомяват компетентните органи, когато изчисляват или престанат да изчисляват капиталовите изисквания за дейността си в търговския портфейл в съответствие с ▌ параграф 2.

The persons referred to in paragraph 1 of this Article shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the conditions specified in that paragraph.
Лицата, посочени в параграф 1, уведомяват компетентните органи за всяка промяна в тяхното положение, свързана с условията, определени в посочения параграф.

The competent authority shall notify the competent authorities of other Member States concerned, the European Directorate for the Quality of Medicines& HealthCare, the marketing authorisation holder and, if appropriate, the manufacturer, of the results of the tests within the same period of time.
Компетентният орган уведомява компетентните органи в други съответни държави членки, Европейския директорат по качеството на лекарствата и здравеопазването, притежателя на разрешението за търговия и- ако е целесъобразно- производителя за резултатите от тестовете в същия срок.

Producer organisations and associations of producer organisations shall notify the competent authorities of the Member States in writing or by electronic means in advance of an intention to withdraw products.
Организациите на производители и асоциациите на организации на производители предварително уведомяват компетентните органи на държавите-членки чрез писмено съобщение по телекомуникационен път или електронно съобщение за всяка операция по изтегляне на продукти от пазара, която възнамеряват да предприемат.

The notified body shall notify the competent authorities, the authority responsible for notified bodies and the Commission through the electronic system referred to in Article 57 of whether or not the procedure referred to in paragraph 1 of this Article is to be applied.
Нотифицираният орган уведомява компетентните органи, органа, отговарящ за нотифицираните органи, и Комисията чрез електронната система, посочена в член 57, за това дали трябва да се прилага процедурата по параграф 1 от настоящия член.

Within a period of one month after being informed, those competent authorities shall notify the competent authorities of the host Member States concerned of the intention of the credit intermediary and shall at the same time inform the credit intermediary concerned of that notification.
В срок от един месец след като бъдат информирани, съответните компетентни органи уведомяват компетентните органи на приемащата държава-членка или държави-членки за намерението на кредитния посредник и същевременно информират съответния кредитен посредник за това уведомление.

In addition, the master shall notify the competent authorities promptly, and within the time-limit set out in point 3.1.2., of the presence on board of stowaways.
Капитанът на кораба също така уведомява компетентните органи незабавно и в срока, определен в точка 3.1.2, за присъствието на борда на пътници без билет.

In these cases the authorities of the Ministry of the Interior shall notify the competent authorities of the other European Union member-state, which have addressed the transit application, of the nearest possible date to effect the transit.
В тези случаи органите на Министерството на вътрешните работи уведомяват компетентните органи на другата държава- членка на Европейския съюз, подали молбата за транзит, за най-близката възможна дата за осъществяване на транзита.