Какво е " TO INFORM THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• да информират комисията
• да уведоми комисията
• да уведомяват комисията
• да докладва на комисията
• да информира комисията
• да уведомят комисията

Примери за използване на To inform the commission на Английски и техните преводи на Български

Member States then need to inform the Commission that a remedial action plan has been implemented.
След това държавите членки трябва да уведомят Комисията, че даден оздравителен план за действие е бил изпълнен.

Member States had until 23 May 2018 to bring their national legislation in line with this Directive and to inform the Commission accordingly.
Държавите членки трябваше да приведат националното си законодателство в съответствие с тази директива до 23 май 2018 г. и съответно да уведомят Комисията за това.

Member States are required to inform the Commission within two months of any derogation concerning LWSZ.
Държавите членки са задължени да информират Комисията в срок от два месеца за всяка дерогация във връзка с ГЗВ.

Member States had to bring their national legislation in line with this Directive until 23 May 2018 and to inform the Commission accordingly.
Държавите членки трябваше да приведат националното си законодателство в съответствие с тази директива до 23 май 2018 г. и съответно да уведомят Комисията за това.

These countries have two months to inform the Commission of measures taken to implement Directive 2011/24/EU.
Тези държави разполагат с два месеца, за да информират Комисията за мерките, които са взели за транспониране на Директива 2011/24/ЕС.

Member States had until 23 May 2018 to bring theirnational legislation in line with this Directive and to inform the Commission accordingly.
Държавите членки разполагаха със срок до 23 май 2018 г., за да приведат националното си законодателство в съответствие с тази директива и съответното да уведомят Комисията за това.

These countries have two months to inform the Commission of measures taken to fully transpose Directive 2012/26/EU.
Държавите разполагат с два месеца, за да информират Комисията за мерките, които са взели за транспониране на Директива 2012/52/ЕС.

Polish authorities have two months from the sending of this request to take necessary action to comply with EU law and to inform the Commission of the adopted measures.
Полските власти разполагат с два месеца от изпращането на настоящото искане, за да предприемат необходимите мерки за спазване на законодателството на ЕС и да информират Комисията за приетите мерки.

The countries have two months to inform the Commission of measures taken to implement Directive 2012/52/EU.
Държавите разполагат с два месеца, за да информират Комисията за мерките, които са взели за транспониране на Директива 2012/52/ЕС.

The Commission's Recommendation invites the Polish Government to address the problems within one month, and to inform the Commission of the steps taken to that effect.
В своята препоръка Комисията приканва полското правителство да предприеме действия за решаване на проблемите в срок от един месец и да информира Комисията за взетите мерки.

Member States are not required to inform the Commission where the measures concerned are limited to a given flight on a specific date.
Държавите-членки не са задължени да информират Комисията, когато съответните мерки са ограничени до даден полет на определена дата.

The Commission invited the Polish Government to solve the problems identified as a matter of urgency, within two months, and to inform the Commission of the steps taken to that effect.
Комисията прикани полското правителство спешно, в срок до два месеца, да реши установените проблеми и да уведоми Комисията за предприетите стъпки в това отношение.

The 7 Member States now have two months to inform the Commission of measures taken to implement the Directive.
В срок от два месеца 7-те държави членки трябва да уведомят Комисията за мерките, предприети с цел транспониране на Директивата.

(27)The Commission invited the Polish Government to solve the problems identified in the Recommendation within three months, and to inform the Commission of the steps taken to that effect.
(27)Комисията прикани полското правителство в срок до три месеца да реши установените в Препоръката проблеми и да уведоми Комисията за предприетите стъпки в това отношение.

Any interested party may submit a complaint to inform the Commission of any alleged unlawful aid or any alleged misuse of aid.
Всяка заинтересована страна може да информира Комисията за всяка помощ, за която се твърди, че е неправомерна, и за всяко твърдение за злоупотреба с помощ.

The Polish authorities have now been invited to solve the problems identified in this Recommendation within three months of its receipt, and to inform the Commission of the steps taken to that effect.
Комисията приканва полското правителство да реши посочените в настоящата препоръка проблеми в срок от три месеца от получаването на настоящата препоръка и да уведоми Комисията за предприетите мерки в това отношение.

Denmark, Estonia and Italy have two months to inform the Commission of the measures taken to transpose Directive 2012/39/EU.
Дания, Естония и Италия разполагат с два месеца, за да информират Комисията за мерките, които са взели за транспонирането на Директива 2011/24/ЕС.

The Commission invites the Polish Government to solve the problems identified in this recommendation within 2 months of receipt of this recommendation, and to inform the Commission of the steps taken to that effect.
Комисията приканва полското правителство да реши посочените в настоящата препоръка проблеми в срок от три месеца от получаването на настоящата препоръка и да уведоми Комисията за предприетите мерки в това отношение.

Member States concerned have 2 months to inform the Commission of measures taken to ensure full compliance with EU law.
Засегнатите държави членки разполагат с двумесечен срок, за да информират Комисията относно мерките, взети за осигуряване на цялостно спазване на законодателството на ЕС.

To inform the Commission, one month after being notified of the order of the Court granting the interim measures sought at the latest, and then regularly- every month- thereafter, of all the measures it has adopted or plans to adopt in order to fully comply with that order.
Да уведоми Комисията най-късно до един месец след връчването на определението относно тези мерки, а впоследствие да я уведомява редовно, всеки месец, за всички мерки, които е приела, за да се съобрази напълно с това определение.

Refers in this connection to the obligation on Member States to inform the Commission as to the use of ETS revenues;
В тази връзка посочва задължението на държавите членки да уведомяват Комисията относно употребата на приходите от СТЕ;

The has 2 months to inform the Commission of measures it has taken to bring its legislation into line with EU law.
В срок от два месеца те трябва да уведомят Комисията за мерките, които са предприели за привеждане на националното си законодателство в съответствие с правото на ЕС.

The Article requires the participating Member States to inform the Commission of the measures they adopt under Articles 4(2) and 12.
Членът изисква участващите държави-членки да уведомяват Комисията относно мерките, които предприемат съгласно член 4, параграф 2 и член 12.

If Sweden fails to inform the Commission, within two months of this formal request, that the testing has stopped, the Commission could refer the case to the European Court of Justice.
Ако Швеция не информира Комисията в срок от два месеца от настоящото официално искане, че изследванията са прекратени, Комисията може да сезира Съда на ЕС.

During this period former members of the Commission will be obliged to inform the Commission before accepting a new function and will be subject to restrictions in certain activities….
През периода на прекъсване бившите членове на Комисията трябва да уведомяват Комисията, преди да започнат нова работа, като подлежат също на ограничения по отношение на някои дейности.

The Member States undertake to inform the Commission as soon as they have agreed to include a new off-balance-sheet item in any of the last indents under each category of risk.
Държавите-членки се задължават да уведомяват Комисията веднага след като се споразумеят да включат нова задбалансова позиция в някое от последните тирета към дадена рискова категория.

In order to ensure transparency, Member States are therefore obliged to inform the Commission and other Member States to which national accreditation body of another Member State they are having recourse.
Следователно, за да се осигури прозрачност, държавите членки са задължени да информират Комисията и другите държави членки за това към кой национален орган по акредитация на друга държава членка ще се обръщат.

Article 9 obliges the Member States to inform the Commission of the names and contact details of the vehicle registration authorities which are responsible for managing the official registers of vehicles on their territory and for the application of this Regulation.
С член 9 на държавите членки се определя задължението да информират Комисията за наименованията и адресите на органите за регистрация на превозните средства, които отговорят за администрирането на официалните регистри на превозните средства на тяхна територия и за прилагането на настоящия регламент.

(1) The European Council has asked Member States to inform the Commission as from 1 January 2012▌ of all their new and existing bilateral agreements with third countries in the field of energy.
От първи януари 2012 година страните-членки на Европейския съюз ще трябва да информират Комисията за всички свои нови и съществуващи двустранни енергийни споразумения с трети страни(извън ЕС).

Bulgaria now has two months to inform the Commission of measures taken to implement the Directive correctly, failing which the Commission may decide to refer Bulgaria to the EU Court of Justice.
Сега България има на разположение два месеца да информира Комисията относно мерките, взети за правилното прилагане на Директивата; в противен случай Комисията може да реши да заведе дело срещу нея в Съда на Европейския съюз.