Какво е " TO INFORM THE COMPETENT AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• да уведоми компетентните органи
• да информират компетентните органи
• да информират компетентните власти
• е за информиране на компетентните органи

Примери за използване на To inform the competent authorities на Английски и техните преводи на Български

However, we promise to inform the competent authorities about the data breaches.
Обещаваме обаче да уведомим съответните органи за нарушения на данните.

Has the right to delete the relevant information, as well as to use all technological and legal measures for detecting the offenders and to inform the competent authorities.
БГ ЕООД има право да изтрие съответната информация, както и да използва всички технологични и законови мерки за откриване на нарушителите и осведомяване на компетентните органи.

Obligation of the Agency is to inform the competent authorities about identified gaps and lacks in the current labor legislation.
Уведомява компетентните органи за установени непълноти и недостатъци в действащото трудово законодателство.

When her parents had been arrested, no other persons were present in the apartment who could have been asked to inform the competent authorities to arrange for the applicant's care.
Когато родителите ѝ са арестувани, в апартамента не са присъствали други лица, които биха могли да бъдат помолени да информират компетентните органи, за да може те да осигурят грижи за жалбоподателката.

Obligation of the Agency is to inform the competent authorities about identified gaps and lacks in the current labor legislation.
Главната инспекция по труда уведомява компетентните органи за установени непълноти и недостатъци в действащото трудово законодателство.

Currently, the Polish law has no sanctions for failing to register imported vehicles or for failing to inform the competent authorities about acquisition or disposal of such vehicles.
Понастоящем полското законодателство не предвижда санкции в случай на неизпълнение на задължение за регистриране на внесени превозни средства или за информиране на компетентните органи относно придобиването или обезвреждането на такива превозни средства.

(c) applicants for asylum are required to inform the competent authorities of their current place of residence or address and of any changes thereof as soon as possible.
От кандидатите се изисква да уведомяват компетентните органи за своето настоящо място на пребиваване или адрес, както и за настъпили промени в него, възможно най-скоро.

The result of matching referred to in Article 4(2)(a) and(b) shall be kept by the Passenger Information Unit only as long as necessary to inform the competent authorities of a positive match.
Съвпаденията в резултат от съпоставянето, посочено в член 4, параграф 2, буква б, се съхраняват от звеното за данни за пътниците само за времето, което е необходимо за информиране на компетентните органи за наличието на съвпадение.

To observe the“fair dealing” rules, to inform the competent authorities of any acts of unfair competition done by a member of the Association.
Следене на опазването на правилата за професионалната етика, информиране на компетентните органи за проявите на нелоялна конкуренция от страна на членове на Сдружението.

The Member States shall require any natural or legal person who proposes to acquire, directly or indirectly, a qualifying holding in a credit institution first to inform the competent authorities, telling them of the size of the intended holding.
Държавите-членки изискват от всяко физическо или юридическо лице, което възнамерява да придобие, пряко или непряко, квалифицирано дялово участие в кредитна институция, най-напред да уведоми компетентните органи за неговия размер.

The authorisation holder is also obliged to inform the competent authorities of information that may affect the product authorisation, for example information about safety.
Възможно е също да имате задължението да информирате компетентните органи, ако в определен момент получите информация, която може да повлияе върху разрешението на биоцида, напр. информация за безопасността.

Member States shall require any natural or legal person who proposes to hold, directly or indirectly, a qualifying holding in a reinsurance undertaking first to inform the competent authorities of the home Member State, indicating the size of his intended holding.
Придобиване на участия Държавите-членки изискват от всяко физическо или юридическо лице, което възнамерява да придобие, пряко или косвено, квалифицирано участие в презастрахователно предприятие, първо да уведоми компетентните власти на държавата-членка по произход като посочи размера на участието, което възнамерява да придобие.

You are also obliged to inform the competent authorities if at any time you become aware of information that may affect the product authorisation, for example information about safety.
Възможно е също да имате задължението да информирате компетентните органи, ако в определен момент получите информация, която може да повлияе върху разрешението на биоцида, напр. информация за безопасността.

Member States shall require a credit institution or the subsidiary of a credit institution that transfers a credit agreement to a credit purchaser to inform the competent authorities designated in accordance with Article 20(3) of this Directive and Article 4 of Directive 2013/36/EU 39 of the following.
Държавите членки изискват от кредитната институция или клона на кредитната институция, която прехвърля договор за кредит на купувач на кредити, да уведоми компетентните органи, определени в съответствие с член 20, параграф 3 от настоящата директива и член 4 от Директива 2013/36/ЕС 39, за следното.

Ii to inform the competent authorities in the State of origin which is a Party to this Convention of any offer suspected of coming either from illicit excavations or unlawfully from official excavations, and to provide the necessary details thereof;
Ii. да информира компетентните органи в страната на произход, която е участничка в тази конвенция, за предложения, за които съществуват подозрения, че са резултат от незаконни разкопки или неправомерно отклоняване от официални разкопки, както и да предоставя необходимите подробности в тази връзка;

The allowances in dispute had been issued to ArcelorMittal only because that company had failed to inform the competent authorities, prior to the date on which the allowances were due to be issued, of the suspension for an indefinite period of the activities of its installation in Schifflange.
Спорните квоти били издадени на ArcelorMittal единствено поради това, че същото дружество не уведомило компетентните органи, преди предвидената за тяхното издаване дата, за спирането за неопределен срок на дейността на инсталацията му в Шифланж.

In such a case, the owner/operator will retain full responsibility for every task linked to the continuing airworthiness of the aircraft and the owner will undertake to inform the competent authorities of the Member State of registry within two full weeks.'.
В случай на неспазване на това споразумение от някоя от подписалите го страни, то става невалидно. Тогава собственикът запазва пълната отговорност за всяка задача, свързана с поддържането на летателната годност на въздухоплавателното средство, и той трябва да информира компетентните органи в държавата членка по регистрация в срок от две седмици.“.

Whereas the Ombudsman is, however, obliged to inform the competent authorities of facts which he considers might relate to criminal law and which have come to his attention in the course of his enquiries;
Като има предвид, че въпреки това омбудсманът е, все пак, длъжен да информира компетентните власти за факти, които счита, че имат отношение към наказателното право и които са му станали известни рамките на извършената от него проверка;

Member States shall require any natural or legal person who proposes to dispose, directly or indirectly, of a qualifying holding in a reinsurance undertaking first to inform the competent authorities of the home Member State, indicating the size of his intended holding.
Прехвърляния Държавите-членки изискват от всяко физическо или юридическо лице, което възнамерява да прехвърли, пряко или косвено, квалифицирано участие в презастрахователно предприятие, първо да информира компетентните власти на държавата-членка по произход като посочи размера на участието си, което възнамерява да прехвърли.

Where a Member State requires medical practitioners or the medical institutions to inform the competent authorities of any incidents referred to in paragraph 1, it shall take the necessary steps to ensure that the manufacturer of the device concerned, or his authorized representative, is also informed of the incident.
Когато държава-членка изисква лекарското съсловие или медицинска институция да информира компетентните органи за каквито и да било инциденти, предвидени в параграф 1, тя предприема необходимите стъпки да информира за инцидента и производителя на въпросните изделия или неговия упълномощен представител.

A management company, on becoming aware of any acquisition or disposal of holdings in their capital that cause holdings to exceed or fall below one of the thresholds referred to in Article 11(1) of Directive 2014/65/EU fails to inform the competent authorities of those acquisitions or disposals, thus infringing Article 11(1) of this Directive;
Управляващото дружество, което е узнало за придобиването или за продажбата на дялови участия в капитала му, в резултат на което съответните дялови участия надхвърлят или спадат под един от праговете по член 11, параграф 1 от Директива 2014/65/ЕС, не е информирало компетентните органи за тези придобивания или продажби в нарушение на член 11, параграф 1 от настоящата директива;

Where a Member State requires medical practitioners or the medical institutions to inform the competent authorities of any incidents referred to in paragraph 1, it shall take the necessary steps to ensure that the manufacturer of the device concerned, or his authorised representative, is also informed of the incident.
Когато държава-членка изисква от практикуващите медицински специалисти или медицински институции да информират компетентните власти за всеки от инцидентите, посочени в параграф 1, тя предприема необходимите стъпки да гарантира, че за инцидента е информиран и производителят на въпросните продукти или неговият оторизиран представител.

The Member States/regions that we followed up and visited during this audit now have cross-notification systems in place, although in France this type of communication is only partially implemented.• In 2013, the European Commission introduced33 the requirement for control bodies to inform the competent authorities without delay about cases of non-compliance affecting the organic status of products.
Държавите членки или съответните региони, за които Сметната палата проведе последващо проучване и посети за целите на настоящия одит, вече разполагат със системи за взаимно уведомяване, въпреки че във Франция този вид комуникация се използва само частично.• През 2013 г. Европейската комисия въвежда33 изискването контролиращите лица да информират компетентните органи незабавно относно случаи на несъответствие с правилата, засягащи биологичния статут на продуктите.

Where a Member State requires medical practitioners or the medical institutions to inform the competent authorities of any incidents referred to in paragraph 1, it shall take the necessary steps to ensure that the manufacturer of the device concerned, or his authorised representative, is also informed of the incident.
Когато държава-членка изисква практикуващите лекари, здравните заведения или организаторите на външни схеми за оценка на качеството да информират компетентните органи за всякакви инциденти, посочени в параграф 1, тя предприема необходимите стъпки, за да гарантира, че производителят на въпросното изделие или негов упълномощен представител също е информиран за инцидента.

The result of the processing referred to in point(a) of Article 6(2) shall be kept by the PIU only as long as necessary to inform the competent authorities and, in accordance with Article 9(1), to inform the PIUs of other Member States of a positive match.
Резултатите от обработването, посочено в член 6, параграф 2, буква а, се съхраняват от ЗДП само за времето, което е необходимо за информиране на компетентните органи и, в съответствие с член 9, параграф 1- на ЗДП на другите държави членки за наличието на съвпадение.

Where a Member State requires medical practitioners, the medical institutions or the organizers of external quality assessment schemes to inform the competent authorities of any incidents referred to in paragraph 1, it shall take the necessary steps to ensure that the manufacturer of the device concerned, or his authorized representative established in the Community, is also informed of the incident.
Когато държава-членка изисква практикуващите лекари, здравните заведения или организаторите на външни схеми за оценка на качеството да информират компетентните органи за всякакви инциденти, посочени в параграф 1, тя предприема необходимите стъпки, за да гарантира, че производителят на въпросното изделие или негов упълномощен представител също е информиран за инцидента.

Member States shall require a credit purchaser or, where applicable, its representative designated in accordance with Article 17, that transfers a credit agreement to another credit purchaser to inform the competent authorities referred to in Article 18(1) of the transfer, the identity and address of the new credit purchaser and, where applicable, its representative designated in accordance with Article 17.
Държавите членки изискват от купувач на кредити или съответно от определения в съответствие с член 17 негов представител, прехвърлящ договор за кредит към друг купувач на кредити, да уведоми компетентните органи, посочени в член 18, параграф 1, за прехвърлянето и да им съобщи самоличността и адреса на новия купувач на кредити и когато е приложимо- на определения в съответствие с член 17 негов представител.

Member States shall require the credit purchaser or, where applicable, their representative designated in accordance with Article 17, to inform the competent authorities of the Member State where the credit purchaser or their representative is domiciled or established of the identity and address of the credit institution, its subsidiary or the credit servicer that they have engaged to perform credit servicing activities in relation to the transferred credit agreement.
Държавите членки изискват купувачът на кредити или съответно определеният в съответствие с член 17 негов представител да уведомява компетентните органи на държавата членка, в която купувачът на кредити или неговият представител пребивава или е установен, за наименованието и адреса на кредитната институция, нейното дъщерно дружество или обслужващото кредити лице, наето да извършва дейности по обслужване на кредити във връзка с прехвърления договор за кредит.

The flag Member State has then to inform the competent authority of the coastal Member State.
Държавата членка на знамето тогава трябва да информира компетентния орган на крайбрежната държава членка.

The maker should be required to inform the competent authority as well as the certificate holder of any changes to the information provided in the notifications.
От производителя следва да се изиска да информира компетентния орган, както и притежателя на сертификата, за всякакви промени на предоставената в уведомленията информация.