Какво е " УВЕДОМЯВА ЗАЯВИТЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• shall notify the applicant
• shall inform the applicant
• will notify the requestor
• will notify the applicant

Примери за използване на Уведомява заявителя на Български и техните преводи на Английски

Той уведомява заявителя за това.
It shall inform the applicant accordingly.

Националното звено на ETIAS на компетентната държава членка незабавно уведомява заявителя за това.
The ETIAS National Unit of the Member State responsible shall inform the applicant without delay.

Уведомява заявителя за резултата от оценката;
Inform the applicant of the outcome of the evaluation;

Докладващата държава членка вписва съгласието, приключва процедурата и уведомява заявителя.
The reference Member State records the agreement, closes the procedure, and informs the applicant.

MEPA уведомява заявителя за удължаването на срока, като излага причините за това.
MEPA shall notify the applicant of such an extension and explain why.

Ако таксата не е внесена или не е внесена в пълен размер, службата уведомява заявителя по съответния начин.
If the fee is not paid or is not paid in full, the Office shall notify the applicant accordingly.

Тя уведомява заявителя и оценяващия компетентен орган за това.
It shall inform the applicant and the evaluating competent authority accordingly.

Ако таксата не е внесена или не е внесена в пълен размер, службата уведомява заявителя по съответния начин.
If the fee has not been paid or has not been paid in full, the Office shall inform the applicant accordingly.

НАПОО уведомява заявителя за резултата от приключилата лицензионна процедура.
NAVET notifies the applicant of the result of the completed licensing procedure.

Държавата-членка по установяване уведомява заявителя по електронен път за взетото съгласно параграф 1 решение.
The Member State of establishment shall notify the applicant by electronic means of the decision it has taken pursuant to paragraph 1.

Комисията уведомява заявителя за датата на възобновяване на процедурата за разрешаване.
The Commission shall inform the applicant about the date of resumption of the authorisation procedure.

Дипломатическото или консулското представителство уведомява заявителя относно възможността за издаване на паспорт в срок до 5 работни дни.
The diplomatic or consular mission will, within 5 business days, notify the applicant as to whether the passport can be issued.

(2) При констатиране на непълноти в представените документи министърът на здравеопазването уведомява заявителя и определя срок за отстраняването им.
(2) Upon finding of incompleteness in the documents the Minister of Health shall notify the applicant and set a deadline for their removal.

Разрешаващият митнически орган уведомява заявителя за приемането на искането и за датата, от която започва да тече срокът.
The authorising customs authority shall inform the applicant that the application has been accepted and the date from which the time limit will run.

След получаване на потвърждение, дипломатическото представителство уведомява заявителя за издадения му документ в срок до 7 работни дни.
Upon receipt of a confirmation, the diplomatic mission will notify the applicant within 7 business days of the issuance of his/ her document.

Уведомява заявителя, че алтернативните средства за съответствие могат да бъдат прилагани и, ако е приложимо, изменя съответно одобрението или сертификата на заявителя,.
Notify the applicant that the AltMOC may be implemented and, if applicable, amend the certificate of the applicant accordingly;

Органът разглежда мотивите на потвърдителното заявление, приема мотивирано решение и уведомява заявителя в срок от две седмици“, се казва в документа.
The Authority shall examine the grounds of the confirmatory application, adopted a reasoned decision and notify the applicant within two weeks,” the document reads.

BG, той уведомява заявителя/кандидата за отказа си чрез съобщение за отказ, отправено до заявителя/кандидата, на посочената в заявката негова електронна поща.
BG Affiliate Program, it shall notify the applicant/candidate of its refusal by a notice of refusal addressed to the applicant/candidate on the e-mail specified in the application.

Когато липсва един или повече елементи от предвидените в член 8, държавата-членка докладчик уведомява заявителя, като определя срок за подаването им. Този срок е максимум три месеца.
Where one or more of the elements provided for in Article 8 are missing, the rapporteur Member State shall inform the applicant, setting a period for their submission.

Уведомява заявителя, че алтернативните средства за съответствие могат да бъдат прилагани и, ако е приложимо, изменя съответно одобрението или сертификата на заявителя,.
Informs the applicant that the alternative means of compliance may be implemented and, if necessary, amends the approval or the applicant's certificate accordingly;

(1) В 14-дневен срок от подаване на заявлението РЛВК извършва проверка на представените документи и при установяване на нередности писмено уведомява заявителя/заявителите за отстраняването им в 7-дневен срок.
(1) Within 14 days of application RLVK checked the documents and irregularities in writing notify the applicant/ applicants for their removal within 7 days.

Държавата членка по възстановяване уведомява заявителя за своето решение да одобри или отхвърли заявлението за възстановяване в срок от четири месеца след неговото получаване от въпросната държава членка.
The Member State of refund shall notify the applicant of its decision to approve or refuse the refund application within four months of its receipt by that Member State.

След получаване на таксите, дължими съгласно член 80, параграф 2, приемащият компетентен орган приема заявлението и уведомява заявителя за това, като посочва датата на приемане.
Upon receipt of the fees payable under Article 80(2), the receiving competent authority shall accept the application and inform the applicant accordingly, indicating the date of the acceptance.

Агенцията уведомява заявителя за таксите, дължими съгласно член 80, параграф 1 и отхвърля заявлението, в случай че заявителят не плати таксите в рамките на 30 дни.
The Agency shall inform the applicant of the fees payable under Article 80(1) and shall reject the application if the applicant fails to pay the fees within 30 days.

Ако автоматизираното обработване не установи съответствия, централната система на ETIAS издава изменено разрешение за пътуване със същият срок на валидност като на първоначалното и уведомява заявителя.
Where the automated processing does not report any hit, the ETIAS Central System shall issue an amended travel authorisation with the same validity period of the original and notify the applicant.

Държавата членка по възстановяване уведомява заявителя за своето решение да одобри или отхвърли заявлението за възстановяване в срок от четири месеца след неговото получаване от въпросната държава членка.
The Member State of refund shall notify the applicant of its decision to approve or reject the refund application within four months of receipt by the Member State concerned.

След получаване на таксите, дължими съгласно член 80, параграф 1, Агенцията приема заявлението и уведомява заявителя и оценяващия компетентен орган за това, като посочва датата на приемането.
Upon receipt of the fees payable under Article 80(1), the Agency shall accept the application and inform the applicant and the evaluating competent authority accordingly, indicating the date of acceptance.

Когато държавата членка по възстановяване поиска нова допълнителна информация, тя уведомява заявителя за своето решение относно цялото или част от заявлението за възстановяване в срок осем месеца от получаването на заявлението от посочената държава членка“.
Where the Member State of refund requests further additional information, it shall notify the applicant of its decision in respect of the whole or part of the refund application within eight months of receipt of the application by that Member State.

При непълнота и/или нередовност на предоставените данни или когато данните не могат за бъдат проверени, издателят на идентификатори уведомява заявителя за необходимостта от предоставяне на конкретна информация или документ.
If the submitted data is incomplete or incorrect, or if the submitted data cannot be verified, the ID issuer shall notify the applicant of the need to provide particular information or document.

Ако заявлението бъде отхвърлено, отговорният разпоредител с бюджетни кредити уведомява заявителя за всички съществуващи административни и/или съдебни средства за защита, предвидени в член 97 от настоящия регламент.
If the application is rejected, the authorising officer responsible shall inform the applicant of the available means of administrative and/or judicial redress as provided for by Article 97 of this Regulation.

Как да използвам "уведомява заявителя" в изречение

(2) Длъжностното лице, приело заявлението, писмено уведомява заявителя за входящия номер на заявлението.

(5) Дипломатическото или консулското представителство на Република България в чужбина уведомява заявителя за решението.

1. писмено уведомява заявителя за установените несъответствия и определя срок за отстраняването им, или

(2) При установяване на непълноти НСРЗ уведомява заявителя и дава 14-дневен срок за отстраняването им.

2. закрива процедурата и уведомява заявителя и засегнатите държави, ако всички засегнати държави са я одобрили.

(11) (В сила от 01.01.2007 г.) Европейската комисия уведомява заявителя за взетото решение по ал. 9.

(2) В 3-дневен срок от постъпване на опозицията съставът уведомява заявителя и опонента за получаването на опозицията.

(3) В случай на непълноти и/или несъответствия БАБХ писмено уведомява заявителя и определя срок за отстраняването им.

(4) След приключване на процедурата по координиране по ал. 2 комисията в тридневен срок уведомява заявителя за резултата.