Какво е " SHALL INFORM EACH OTHER " на Български - превод на Български

• се информират взаимно
• се уведомяват взаимно
• се уведомяват една друга

Примери за използване на Shall inform each other на Английски и техните преводи на Български

The contracting parties shall inform each other of the measures taken.
Договарящите страни взаимно се информират за взетите решения.

The parties shall inform each other of such measures to ensure effective consultations.
Страните се информират взаимно за такива мерки с цел осигуряването на ефективни консултации.

The Community as at present constituted and the Kingdom of Spain shall inform each other of their respective basic duties.
Общността в настоящия й състав и Република Гърция се уведомяват взаимно за техните съответни базови мита.

The approval authorities shall inform each other within one month of any withdrawal of EU type-approval and of the reasons therefor.
Издаващите одобрения органи се уведомяват взаимно в едномесечен срок за всяко отнемане на типово одобрение и причините за подобна мярка.

(1) The Executive Agency for the vine and wine and the other control bodies shall cooperate and shall inform each other about the results from their control activity.
(1) Държавните контролни органи и Националният млечен борд си сътрудничат и взаимно се информират за резултатите от контролната си дейност.

The services of the institutions shall inform each other in due time of the dates of recess of their respective institutions.
Службите на институциите се информират взаимно и своевременно за датите на прекъсване на работата на съответните им институции.

(1) The Executive Agency for the vine and wine and the other control bodies shall cooperate and shall inform each other about the results from their control activity.
(1) Изпълнителната агенция по лозата и виното и другите контролни органи си сътрудничат и взаимно се информират за резултатите от контролната си дейност.

The approval authorities shall inform each other within 20 working days of any withdrawal of EC type-approval and of the reasons therefor.
Органите по одобряването се информират взаимно в рамките на 20 работни дни за всяко отнемане на типово одобрение на ЕО и за причините за това.

To the extent necessary to achieve the objective of this Regulation, Member States shall inform each other and the Commission of their activities in the following areas.
В рамките на необходимото за постигане на целите на настоящия регламент държавите-членки се уведомяват една друга и Комисията за действията им в интерес на Общността, осъществявани в области като.

Member States shall inform each other and the Commission on the exceptions they have granted under point(c) of the first subparagraph within 1 month from its approval.
Държавите-членки се информират взаимно и информират Комисията относно изключенията, които са предоставили по буква в на първата алинея в рамките на 1 месец от одобрението им.

After this time the parties shall inform each other of the decision made.
Договарящите страни взаимно се информират за взетите решения.

Member States shall inform each other and the Commission and the Council General Secretariat of their national practices with regard to the indications referred to in this Article.
Държавите-членки се уведомяват взаимно и известяват Комисията и генералния секретариат на Съвета за националните си практики по отношение на обозначенията, посочени в настоящия член.

After this time the parties shall inform each other of the decision made.
Договарящите страни се информират взаимно за предприетите мерки.

Member States shall inform each other and the Commission of the national authorities responsible for transmitting and receiving information and for complying with the obligations set out in Article 11(4).';
Държавите-членки се информират взаимно, а също информират и Комисията относно националните органи, отговорни за предаването и получаването на информация и за спазването на задълженията, предвидени в член 11, параграф 4.“.

In particular, the Parties concerned shall inform each other of their contingency plans.
И по-специално заинтересовани договарящи се страни се информират взаимно за своите аварийни планове.

The three Institutions shall inform each other in good time before adopting or revising their guidelines concerning their tools for better law-making(public and stakeholder consultations, impact assessments and ex-post evaluations).IV.
Трите институции се информират взаимно в достатъчен срок преди да приемат или преработят насоките си относно своите инструменти за по-добро законотворчество(консултации с обществеността и със заинтересованите страни, оценки на въздействието и последващи оценки).

For the purposes of the consultations referred to above, the Contracting Parties shall inform each other of any developments which could affect the proper functioning of this Agreement.
За целите на горепосочените консултации договарящите се страни взаимно се информират за всички промени, които могат да се отразят на правилното функциониране на настоящото споразумение.

The Member States and EBA shall inform each other of instances in which the law of a third country does not permit the implementation of the policies and procedures required under paragraph 1.
Държавите членки и ЕНО се информират взаимно за случаите, в които правото на третата държава не позволява изпълнението на политиките и процедурите, изисквани съгласно параграф 1.

For the purposes of the consultations referred to in paragraphs 1 and 2, the Contracting Parties shall inform each other of any developments which could affect the proper functioning of this Agreement.
За целите на горепосочените консултации по параграфи 1 и 2 Договарящите се страни взаимно се информират за всички промени, които могат да се отразят на правилното функциониране на настоящото споразумение.

The approval authorities shall inform each other within one month of any EU type-approval having been withdrawn and of the reasons for that withdrawal, in accordance with Article 22(5).
В срок до един месец органите по одобряването се информират взаимно за всяко отнемане на ЕС одобряване на типа и за основанията за това отнемане, съгласно член 22, параграф 5.

For the purposes of the consultations referred to in paragraphs 1, 2 and 3, the Contracting Parties shall inform each other of possible developments which could impact on the proper functioning of this Agreement.
За целите на консултациите съгласно параграфи 1, 2 и 3 договарящите се страни се информират взаимно за възможните събития, които биха могли да повлияят на правилното функциониране на настоящото споразумение.

The MS and the EU Commission shall inform each other of cases where they consider that a third country does not ensure an adequate level of protection within the meaning of the previous paragraph.
Страните-членки и Комисията трябва да се информират взаимно за случаи, в които според тях третата страна не осигурява подходящо ниво на защита в контекста на параграф 2.

Unless urgent public announcements are required for the protection of public health, the Member States, the[EMA] and the Commission shall inform each other not less than 24 hours prior to a public announcement relating to information on pharmacovigilance concerns.
Освен ако опазването на общественото здраве не изисква да се направят неотложни публични съобщения, държавите-членки, Агенцията и Комисията се информират помежду си не по-малко от 24 часа преди публичното съобщение, свързано с информацията за опасения, свързани с фармакологичната бдителност.

The Member States and the Commission shall inform each other of cases where they consider that a third country does not ensure an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2.
Държавите-членки и Комисията се информират взаимно за случаите, в които считат, че трета страна не гарантира достатъчна степен на защита по смисъла на параграф 2.

The contracting parties shall inform each other of the measures taken.
Страните се информират взаимно за осъществените договорености.

Member States shall inform each other and the Commission of their activities in the following areas:(a) the training of their officials involved in enforcing consumer protection, including language training, and the organisation of training seminars;
В рамките на необходимото за постигане на целите на настоящия регламент държавите-членки се уведомяват една друга и Комисията за действията им в интерес на Общността, осъществявани в области като: а обучение на служителите, отговарящи за прилагане на законодателството за защита на потребителите, включително езикова подготовка и организиране на обучителни семинари;

The contracting parties shall inform each other of the measures taken.
Договарящите страни се информират взаимно за предприетите мерки.

The Member States and the Commission shall inform each other of any indications that interferences by Israeli public authorities responsible for national security, law enforcement or other public interests with the right of individuals to the protection of their personal data go beyond what is strictly necessary, or that there is no effective legal protection against such interferences.
Държавите членки и Комисията взаимно се уведомяват за евентуални признаци, че намесата от страна на публичните органи на САЩ, които отговарят за националната сигурност, правоприлагането или други обществени интереси, в правото на физическите лица на защита на личните им данни надхвърля строго необходимото, и/или че няма ефективна правна защита срещу подобна намеса.

The Contracting Parties shall inform each other about such agreements.
Договарящите страни се информират взаимно за такива споразумения.

The Member States and the Commission shall inform each other of cases where they consider that a third country does not ensure an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2.
Страните-членки и Комисията трябва да се информират взаимно за случаи, в които според тях третата страна не осигурява подходящо ниво на защита в контекста на параграф 2.