Какво е " SHALL INFORM THE AGENCY " на Български - превод на Български

• информира агенцията
• уведомява агенцията
• информират агенцията

Примери за използване на Shall inform the agency на Английски и техните преводи на Български

Within 7 days of the decision to open an investigation, the investigating body shall inform the Agency thereof.
В рамките на една седмица след решението за предприемане на разследване, разследващият орган информира Агенцията за това.

The competent authority shall inform the Agency of its conclusions as to whether or how to use the information obtained.
Компетентният орган информира Агенцията за своите заключения относно това дали или как ще използва получената информация.

Within a period of one week after its decision to initiate an investigation, the investigating authority shall inform the Agency.
В рамките на една седмица след решението за предприемане на разследване, разследващият орган информира Агенцията за това.

Member States shall inform the Agency when they intend to take a measure pursuant to Article 6(1) of Regulation(EC) No 2111/2005.
Държавите членки информират Агенцията, когато възнамеряват да предприемат мерки съгласно член 6, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 2111/2005.

Where the need for such restrictions becomes apparent after the transfer of personal data, they shall inform the Agency accordingly.
Когато след предаването на лични данни стане ясно, че са необходими такива ограничения, те информират Агенцията за това.

The marketing authorisation holder shall inform the Agency of the reasons for such action in accordance with Article 14b.';(2).
Титулярят на разрешението за търговия информира Агенцията за причините за това действие в съответствие с член 14б.“; 2 Вмъква се следният член.

Where all the regulatory authorities concerned have reached agreement on the exemption decision within six months, they shall inform the Agency of that decision.
Когато всички съответни регулаторни органи постигнат споразумение относно искането за освобождаване в шестмесечен срок от датата на която то е получено от последния от регулаторните органи, те информират Агенцията за тяхното решение.

Within 30 days of receipt, the respective Committee shall inform the Agency or the Member State suggesting restrictions, as to whether the dossier conforms.
В рамките на 30 дни от датата на получаването съответният комитет информира Агенцията или държавата-членка, предлагаща ограничения, относно съответствието на досието.

When an authorisation of type is granted, modified, suspended or withdrawn in a Member State, the national safety authority of this Member State shall inform the Agency, so that the latter may update the register.
Когато разрешение за тип е предоставено, изменено, спряно или оттеглено в държава-членка, националният орган на тази държава-членка информира Агенцията, за да може последната да актуализира регистъра.

The national safety authority shall inform the Agency within one month of the safety authorisations that have been issued, renewed, amended or revoked.
Органът по безопасността уведомява Агенцията в срок от един месец за сертификатите за безопасност, посочени в параграф 2, буква а, които са издадени, подновени, изменени или отменени.

A natural or legal person that claims to be entitled to the fee waiver under Article 74(2) of Regulation(EC) No 1907/2006 shall inform the Agency thereof at the time of the submission of the registration.
Физическо или юридическо лице, което претендира, че има право на отмяна на такса съгласно член 74, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1907/2006, информира Агенцията за това в момента на подаване на заявлението за регистрация.

The national safety authority shall inform the Agency without delay, and in any event within 2 weeks, of the safety authorisations that have been issued, renewed, amended or revoked.
Органът по безопасността уведомява Агенцията в срок от един месец за разрешителните за безопасност, които са издадени, подновени, изменени или отменени.

As soon as the quantity of a substance per manufacturer or importer that has already been registered reaches the next tonnage threshold, the manufacturer or importer shall inform the Agency immediately of the additional information he would require under paragraph 1.
Когато за вещество, което вече е било регистрирано, количеството за производител или вносител достигне следващия тонажен праг, производителят или вносителят незабавно информира Агенцията за допълнителната информация, която се изисква от него съгласно параграф 1.

The marketing authorisation holder shall inform the Agency of its intention to discontinue the placing on the market of the product no less than six months before the discontinuation.
Притежателят на разрешително за търгуване информира Агенцията за своето намерение да прекрати пускането на пазара на продукта не по-рано от три месеца преди прекратяването.

(b) When any material containing uranium or thorium which has not reached the stage of the nuclear fuel cycle described in paragraph(c) is imported into the States, the Community shall inform the Agency of its quantity and composition, unless the material is imported for specifically non-nuclear purposes.
Когато някакъв материал, съдържащ уран или торий, който не е стигнал до фазата в цикъла на ядреното гориво, описана в буква в, се внася пряко или непряко в държавите, Общността информира Агенцията относно количеството, състава и предназначението на такъв материал, освен ако материалът се изнася за конкретни неядрени цели.

The competent authority shall inform the Agency of the results of such an evaluation, which shall then inform the competent authorities of the other Member States and make the results available to them.
Компетентният орган информира Агенцията за резултатите от такава оценка, която от своя страна, информира компетентните органи на другите държави-членки и им предостави резултатите.

With a view to preparing the relevant management board decision referred to in paragraph 4 of this Article, the Member State concerned shall inform the Agency about its intention to deploy the technical equipment with the corresponding crew by the end of January of each year.
С оглед на изготвянето на съответното решение на управителния съвет, посочено в параграф 4, съответната държава членка уведомява Агенцията за намерението си да разположи техническото оборудване със съответния екип до края на януари всяка година.

Similarly, producers shall inform the Agency of offers which they are in a position to make, together with full particulars, including the duration of contracts, necessary to enable them to draw up their production programmes.
По същия начин производителите информират Агенцията за офертите, които са в състояние да представят, като посочат всички данни и в частност срока на договорите, необходими, за да могат да изготвят производствените си програми.

Where no agreement is reached with respect to data involving tests or studies on vertebrates, the prospective applicant shall inform the Agency and the data owner thereof, at the earliest one month after the prospective applicant receives the name and address of the data submitter from the Agency..
В случай че не бъде постигнато споразумение по отношение на изпитвания или изследвания с гръбначни животни, бъдещият заявител уведомява Агенцията и собственика на данните за това не по-рано от един месец, след като получи от Агенцията името и адреса на лицето, предоставило данните.

Similarly, producers shall inform the Agency of offers which they are able to make, stating all the specifications, and in particular the duration of contracts, required to enable their production programmes to be drawn up.
По същия начин производителите информират Агенцията за офертите, които са в състояние да представят, като посочат всички данни и в частност срока на договорите, необходими, за да могат да изготвят производствените си програми.

Holders of certificates referred to in Article 3 and the issuers of certificates referred to in Article 4 of this Regulation shall inform the Agency without delay of any actions by the authorities of the United Kingdom, which might conflict with their obligations under this Regulation or Regulation(EU) 2018/1139.
Притежателите на сертификати, посочени в член 3, или издаващите сертификатите, посочени в член 4 от настоящия регламент, без забавяне информират Агенцията за всички действия от страна на органите на Обединеното кралство, които биха могли да бъдат в конфликт с техните задължения съгласно настоящия регламент или Регламент(ЕС) 2018/1139.

Similarly, producers shall inform the Agency of offers which they are in a position to make, together with full particulars, including the duration of contracts, necessary to enable them to draw up their production programmes.
По подобен начин производителите са длъжни да информират Агенцията относно офертите, които са в състояние да направят, като уточнят всички подробности и в частност срока на договорите, който е необходим за да се даде възможност за съставяне на техните производствени програми.

(a) When any material containing uranium or thorium which has not reached the stage of the nuclear fuel cycle described in paragraph(c) is directly or indirectly exported to a non-nuclear-weapon State not party to this Agreement, the Community shall inform the Agency of its quantity, composition and destination, unless the material is exported for specifically non-nuclear purposes.
Когато някакъв материал, съдържащ уран или торий, който не е стигнал до фазата в цикъла на ядреното гориво, описана в буква в, се изнася пряко или непряко в държава, която не притежава ядрени оръжия и не представлява страна по настоящото споразумение, Общността информира Агенцията относно количеството, състава и предназначението на такъв материал, освен ако материалът се изнася за конкретни неядрени цели.

The ð Agency ï safety authority shall inform the Agency ð national safety authorities ï within one month of the issue, renewal, amendment or revocation of a ð single ï safety certificate certificates referred to in paragraph 2(a) that have been issued, renewed, amended or revoked.
Органът по безопасността уведомява Агенцията в срок от един месец за сертификатите за безопасност, посочени в параграф 2, буква а, които са издадени, подновени, изменени или отменени.

A natural or legal person that claims to be entitled to a reduced fee or charge under Articles 3 to 10 shall inform the Agency thereof at the time of the submission of the registration, update of registration, request, notification, application, review report or appeal giving rise to the payment of the fee.
Физическо или юридическо лице, което претендира, че има право на намалена такса или намалено плащане съгласно членове 3- 10, информира Агенцията за това в момента на подаване на заявлението за регистрация, актуализация на регистрацията, искането, нотификацията, заявлението, доклада за преразглеждане или жалбата, които пораждат задължението за заплащане на такса.

Similarly, producers shall inform the Agency of offers which they are able to make, stating all the specifications, and in particular the duration of contracts, required to enable their production programmes to be drawn up.
По подобен начин производителите са длъжни да информират Агенцията относно офертите, които са в състояние да направят, като уточнят всички подробности и в частност срока на договорите, който е необходим за да се даде възможност за съставяне на техните производствени програми.

Member States shall provide operational data on returns necessary for the assessment of return needs by the Agency through the platform referred to in Article 49(1) and shall inform the Agency of their indicative planning as regards the number of returnees and the third countries of return, both with respect to relevant national return operations, and of their needs for assistance or coordination by the Agency..
Като използват посочената в член 50, параграф 1 платформа, държавите членки предоставят оперативни данни за връщането, необходими за оценяване на нуждите от връщане от страна на Агенцията, и информират Агенцията за своето предварително планиране както за броя на подлежащите на връщане лица, така и за третите държави на връщане с оглед на съответните национални операции по връщане, както и за своите нужди от съдействие или координация от страна на Агенцията..

In such cases, the registrant, or downstream user, shall inform the Agency of this fact with the consequence that his registration, or report, shall no longer be valid, and no further information may be requested with respect to that substance, unless he submits a new registration or report.
В такива случаи регистрантът или потребителят надолу по веригата информира Агенцията за този факт, в резултат на което неговата регистрация или доклад вече няма да бъдат валидни и няма да бъде изисквана допълнителна информация по отношение на това вещество, освен ако то не подаде нова регистрация или доклад.

If there is failure to reach such an agreement, the potential registrant(s) shall inform the Agency and the previous registrant(s) thereof at the earliest one month after receipt, from the Agency, of the name and address of the previous registrant(s).
Ако не се постигне такова споразумение, потенциалният регистрант(и) информира Агенцията и предишния регистрант(и) за това най-рано един месец след получаване на името и адреса на предишния регистрант(и) от Агенцията..

After a marketing authorisation has been granted, the holder of the authorisation shall inform the Agency of the dates of actual marketing of the medicinal product for human use in the Member States, taking into account the various presentations authorised.
След предоставянето на разрешение за търговия, титулярът на разрешението информира Агенцията за датите на действителните продажби на лекарствения продукт за хуманна употреба в държавите-членки, като взема под внимание различните разрешени представяния.