Какво е " УВЕДОМЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• informează
• notifică
• comunică
• o notificare
• înștiințează
• înştiinţează
• informeaza
• notifica
• informate
• notificate
• informați
• informa
• comunica
• notificați

Примери за използване на Уведомяват на Български и техните преводи на Румънски

Уведомяват ви, че сте обградени.
Vă anunţă că aţi fost înconjuraţi.

Държавите-членки уведомяват Комисията:.
Statele membre anunţă Comisiei:.

Линкълн" уведомяват, че писта 2-9 е все още затворена.
Lincoln anunţa ca pistă 29 e tot închisă.

Във всеки случай ги уведомяват писмено за:.
(b) în orice caz, să le comunice în scris:.

Държавите ще уведомяват Съвета за тези доставки;
Statele membre vor informa Consiliul despre aceste transferuri;

Комисията и ЕОЦКП незабавно се уведомяват за тези мерки;
Comisia și AEVMP sunt informate fără întârziere cu privire la aceste măsuri;

Те незабавно уведомяват за това Комисията.
Ele vor informa imediat Comisia în acest sens.

Досъдебното производство, пострадалите задължително се уведомяват за.
Şedinţele de judecată: victima trebuie să fie informată despre.

Те незабавно уведомяват Комисията за това.
Ele vor informa imediat Comisia în acest sens.

Ping онлайн услуги след публикуване, за да ги уведомяват за промените.
Serviciile Ping online după publicare pentru a le notifica modificările.

Те незабавно уведомяват Комисията за това.
Ele vor informa imediat Comisia în această privinţă.

Производителят или неговият упълномощен представител се уведомяват за решението.
Producătorul sau reprezentantul său autorizat trebuie să fie notificat asupra deciziei.

Митническите власти уведомяват за това декларатора.
Autoritatea vamala notifica aceasta declarantului.

Те незабавно уведомяват Комисията за предприетите мерки.
Ele trebuie să informeze imediat Comisia de măsurile luate.

Засегнатите лица се уведомяват за това свое право.
Persoanele în cauză sunt informate că au acest drept.

Задължително ще уведомяват кръводарителите, ако са заразени с хепатит.
Donatorii de sînge vor fi informați dacă suferă de infecții →.

Обикновено потребителите се уведомяват, че програмата искат е в пакет.
De obicei utilizatorii sunt notificate ca programul doresc este într-un pachet.

Държавите-членки уведомяват Комисията за взетите мерки преди започването на проверките.
Măsurile luate de statele membre sunt comunicate Comisiei anterior începerii controalelor.

По принцип победителите се уведомяват по електронна поща от GEZE GmbH.
În principiu, câștigătorii sunt anunțați prin e-mail de către GEZE GmbH.

Те уведомяват останалите държави-членки и Комисията за наименованията и адресите на тези органи.
Ele transmit celorlalte state membre şi Comisiei numele şi adresa acestor autorităţi.

Те незабавно уведомяват Комисията за това.
Ele vor informa neîntârziat Comisia în legătură cu acest lucru.

Относно спирането на дейността или отнемането на разрешителното се уведомяват другите държави членки и Комисията.
Celelalte state membre şi Comisia să fie informate asupra suspendării sau retragerii aprobării.

Те незабавно уведомяват за това Комисията.
Ele trebuie să informeze imediat Comisia cu privire la aceasta.

Държавите членки уведомяват Комисията за намерението си да се възползват от тази дерогация.
Statele membre transmit Comisiei o notificare privind intenția lor de a utiliza respectiva derogare.

Съответните кредитори се уведомяват писмено за причините за спирането.
Creditorii vizați sunt informați în scris în legătură cu motivele unei suspendări.

За тези мерки се уведомяват другите държави-членки и Комисията.
Aceste măsuri sunt notificate celorlalte state membre şi Comisiei.

Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията за всякакви последващи промени.
Statele membre anunţă fără întârziere Comisia despre orice schimbări ulterioare.

За тези изисквания се уведомяват Комисията и останалите държави-членки.
Aceste cerinţe sunt comunicate Comisiei şi celorlalte state membre.

Чрез клетвена декларация уведомяват аржентинците колко петрол са добили.
Printr-o declaratie sub juramant, care informeaza argentinienii despre cat de mult au pompat.

Преработвателните предприятия уведомяват всяка година назначения орган от държавата-членка за:.
În fiecare an, prelucrătorii notifică organismului desemnat de statul membru următoarele:.

Как да използвам "уведомяват" в изречение

Чл. 20. Медицинските специалисти уведомяват лицата, които работят в среда на йонизиращи лъчения, за:

Когато пристигнат при клиента, продавачите уведомяват централният офис, използвайки функцията „start visit“ в приложението.

незабавно уведомяват редколегията за евентуални прилики между рецензираните ръкописи с други публикувани вече материали

на някое обстоятелство, което има значение за определяне на данъка, данъчно задължените лица уведомяват

(2) За определените по предходната алинея заплати Синдикатите се уведомяват писмено по тяхно искане.

Родителите се уведомяват своевременно при възникнали проблеми или трудности, като се избира най-доброто решение.

(2) Операторите предварително уведомяват производителите и потребителите за времето и продължителността на прекъсването при:

5.При промяна на титуляра и/или неговия заместник, организациите писмено уведомяват Програмния оператор за промяната.

Съгласно чл.19, ал.1 от Закона за защита на личните данни, Организаторите уведомяват участниците, че:

Чл. 529. Ако длъжникът препятства изпълнението, полицейските органи го задържат и уведомяват незабавно прокуратурата.