Какво е " NOTIFICAȚI " на Български - превод на Български

• уведомени
• информирани
• уведомете
• уведомен
• съобщени

Примери за използване на Notificați на Румънски и техните преводи на Български

Veți fi notificați în următoarele zile asupra rezultatului.
Ще бъдеш уведомен за резултата през следващите няколко дни.

Această dezvăluire poate fi făcută fără să fiți notificați.
Това разкриване може да бъде направено без да сте уведомени.

Notificați medicul curant și solicitați-i să decidă dacă terapia trebuie ajustată.
Информирайте лекуващия лекар и попитайте дали е необходимо да настроите терапията.

Când începe înregistrarea, toți participanții la apel vor fi notificați.
Когато записът започне, всеки от участниците в разговора ще бъде уведомен.

Caracteristica 3031: Nu notificați utilizatorul conectat pentru propria sa acțiune.
Характеристика 3031: Не уведомявайте свързания потребител за собственото си действие.

Mesajele de jurnal pot fi afișate acum ca notificări folosind un sfat balon, notificați sau Growl.
Съобщенията в дневника вече могат да се показват като известия, използващи балон, уведомяване или Growl.

Alege să fie notificați atunci când copilul face orice schimbări la cont sau înregistrare;
Изберат да бъдат уведомени, когато детето прави всякакви промени в своя профил или запис;

Dacă observați indicii privind o încălcare de Compliance puteți să le notificați prin diferite modalități.
Ако забележите признаци на нарушаване на приложимите правила, можете да съобщите за тях на различни места.

(a) Notificați licențiarul în termen de treizeci(14) de la descoperirea eventualelor erori din listă;
(а) Уведомете Лицензодателя в рамките на тридесет(14) дни след откриване на грешки в списъка;

Dacă există conflicte legate de orice componentă din cadrul unei biblioteci, utilizatorii implicați sunt notificați.
Ако има конфликти в рамките на компоненти в дадена библиотека, съответните потребители се уведомяват.

Membrii echipei clasei vor fi notificați pentru a se alătura apelului din canalul corespunzător.
Членовете на екипа на класа ще бъдат уведомени, за да се присъединят към разговора от подходящия канал.

Pentru modificarea statusului comenzii(confirmare, prelucrare, trimitere etc.) veți fi notificați prin e-mail.
За промяна в статуса на поръчката(потвърждение, обработване, изпращане и др.) ще бъдете уведомявани по е-мейл.

Selectați comutatorul Notificați organizatorul dacă doriți să îi trimiteți organizatorului răspunsul dvs.
Изберете известяване организатор превключвателя, ако искате да позволите на организатора знам отговора си.

Pentru modificarea statusului comenzii(confirmare, prelucrare, trimitere etc.) veți fi notificați prin e-mail.
За промяна в статуса на поръчката(потвърждение, обработване, изпращане и др.) ще бъдете уведомявани чрез имейл.

Aplicanții neeligibili nu vor fi notificați de REF SP după finalizarea procesului de verificare a eligibilității.
Чиито кандидатури са обявени за недопустими, ще бъдат уведомени от СП на РОФ след приключване на процеса на проверка за допустимост.

Pentru modificarea statusului comenzii(confirmare, prelucrare, trimitere etc.) veți fi notificați prin e-mail.
За промяна в статуса на всяка поръчка(потвърждение, обработване, изпращане и др.) ще бъдете уведомявани по имейл.

Utilizatorii sunt notificați prin alerte sonore sau vizuale când pattern-urile în curs de dezvoltare sau completate sunt identificate.
Потребителите са уведомявани чрез аудио и визуални предупреждения, когато са идентифицирани възникващи и завършени модели.

Acești termeni și condiții generale ale Furnizorului de servicii relevant vă vor fi notificați pe parcursul procesului de rezervare.
Тези Общи условия на съответния доставчик на услуги ще Ви бъдат предоставени в хода на процеса на резервиране.

Notă: Dacă aveți mai mulți utilizatori, notificați-i să evite utilizarea bazei de date în timp ce rulați compactarea și repararea.
Забележка: Ако имате множество потребители, уведомете ги да избягват да използват базата данни, докато изпълнявате уплътняването и поправката.

(2) Inspecția și supravegherea sunt efectuate de inspectorii desemnați de statele membre și notificați EFCA prin intermediul programului.
Инспекциите и надзорът се осъществяват от инспектори, определени от държавите членки и съобщени на ЕАКР чрез схемата.

Orice astfel de utilizatori vor fi notificați și nu trebuie apoi sa încercați să utilizați acest site sub orice alt nume sau prin orice alt utilizator.
Всеки такъв потребител, трябва да бъде уведомен и не трябва след това се опитва да използват сайта под друго име или чрез друг потребител.

De procesarea plăților se ocupă exclusiv procesatorul securizat, noi fiind doar notificați despre succesul sau eșecul tranzacției online.
Достъпът до данни е достъпен само за банката, ние сме информирани само за успеха или неуспеха на транзакцията.

Orice astfel de utilizatori vor fi notificați și nu trebuie apoi sa încercați să utilizați acest site sub orice alt nume sau prin orice alt utilizator.
Всеки такъв потребител следва да бъде уведомен и не трябва да се опитва впоследствие да използва този Сайт под друго име или чрез друг потребител.

De asemenea, eliminăm conținut din versiuni Google locale, conform legislației locale, când suntem notificați că un conținut este problematic.
Също така премахваме съдържание от местни версии на Google в съответствие с местното законодателство, когато бъдем уведомени, че въпросните материали са проблемни.

În consecință, vizitatorii pot fi notificați că anumite secțiuni ale acestui Site sunt destinate numai pentru anumite tipuri de utilizatori experți sau numai pentru publicul din anumite țări.
Затова е възможно посетителите да бъдат уведомени, че определени части от сайта са предназначени единствено за определен вид специалисти, или само за лица в определени държави.

Astfel, după importarea copiilor de rezervă și schimbarea parolelor, notificați motoarele de căutare pentru a fi eliminate de pe listele negre.
По този начин, след импортирането на чисти архиви и промяната на пароли, уведомете търсещите машини, за да бъдат премахнати от черните списъци.

Utilizați istoricul de achiziții Trimiteți anunțuri speciale către persoanele care au făcut recent achiziții majore sau notificați clienții atunci când aveți modele noi ale mărcilor preferate ale acestora.
Използвай покупка история Изпращане на специални съобщения до тези, които са направили последните големи покупки или уведомява Клиентите, когато имате нови модели на любимите си марки.

Când apar schimbări semnificative în această politică de cookie-uri, utilizatorii vor fi notificați fie prin intermediul web-ului, fie prin e-mail către utilizatorii înregistrați.
Когато настъпят значителни промени в тази Политика на Cookies, Потребителите ще бъдат уведомени или чрез интернет, или чрез имейл до Регистрирани потребители.

Când apar schimbări semnificative în această politică de cookie-uri, utilizatorii vor fi notificați fie prin intermediul web-ului, fie prin e-mail către utilizatorii înregistrați.
При настъпване на значителни промени в тази Политика за бисквитките, потребителите ще бъдат уведомявани или чрез интернет, или чрез имейл до регистрираните потребители.

Utilizați istoricul de achiziții Trimiteți anunțuri speciale către persoanele care au făcut recent achiziții majore sau notificați clienții atunci când aveți modele noi ale mărcilor preferate ale acestora.
Използвате хронология на покупките Изпращайте специални обяви на онези, които са направили последните големи покупки, или уведомявайте клиентите, когато имате нови модели от техните любими марки.