Какво е " УВЕДОМЯВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• notificat
• informați
• informați cu privire
• notificați
• informate
• informate cu privire
• comunicate

Примери за използване на Уведомявани на Български и техните преводи на Румънски

И не сме уведомявани за други мероприятия.
Nu avem cunostinta de alte actiuni.

Неспечелилите няма да бъдат уведомявани.
Participanţii necâştigători nu vor fi anunţaţi.

Кандидатите биват уведомявани в четвъртък.
Candidaţii pentru post nu sunt anunţaţi până joi.

Бяхме уведомявани, но не бяхме съзаконодатели.
Am fost informaţi, însă nu am fost co-legislatori.

В тези случаи членовете биват предварително уведомявани.
În astfel de situaţii, Membrii vor fi anunţaţi în prealabil.

Уведомявани сме веднага, когато пулса на клиент спре.
Suntem anunţaţi imediat ce se opreşte pulsul unui client.

Можете да бъдете уведомявани, когато се актуализира тема с отметка.
Poți fi notificat când un subiect este actualizat.

Можете да настроите известия, за да бъдете уведомявани за промени във вашия сайт.
Puteți să setați avertizări pentru a fi notificat în legătură cu modificările la site.

Можете да бъдете уведомявани, когато се актуализира тема с отметка.
Puteți fi anunțat când un subiect marcat este actualizat.

Заинтересованите страни следва да бъдат уведомявани за последиците от липсата на сътрудничество.
Părţile interesate vor fi avertizate asupra consecinţelor noncooperării.

Ще бъдете уведомявани когато детето влиза в тях и когато ги напуска.
Veți fi anunțat când copilul va intra în ele și le va părăsi.

Заинтересованите страни биват уведомявани за последиците от липсата на съдействие.
Părţile interesate vor fi avertizate asupra consecinţelor noncooperării.

Можете да бъдете уведомявани за входящи имейл съобщения от вашия имейл клиент.
Puteți fi notificat de mesaje de e-mail primite de la client de e-mail.

За такива изменения ще бъдете редовно уведомявани предварително от същото Дружество.
Aceste modificări vă vor fi anunțate în prealabil în mod regulat de aceeași Societate.

За промяна в статуса на поръчката(потвърждение, обработване, изпращане и др.) ще бъдете уведомявани чрез имейл.
Pentru modificarea statusului comenzii(confirmare, prelucrare, trimitere etc.) veți fi notificați prin e-mail.

IPocket ви позволява да бъдете уведомявани в реално време съвети близо до вас!
IPocket vă permite să fiți notificat în sfaturi în timp real aproape de tine!

Да бъдат уведомявани за правата, произтичащи от закона, предимно чрез интерфейса на платформата CLEVERBOOK.
Să fie informați despre drepturile care decurg din lege, în special prin intermediul interfeței platformei CLEVERBOOK.

Заинтересованите лица биват уведомявани за последиците от неоказване на съдействие.
Părțile interesate sunt informate despre consecințele unui refuz de cooperare.

Ще бъдете уведомявани всеки път, когато споделяте съдържание, с лесен за забелязване изскачащ прозорец в събранието.
Sunteți notificat de câte ori partajați conținut, printr-o fereastră pop-up ușor de văzut, în timpul întâlnirii.

За такива изменения ще бъдете редовно уведомявани предварително от същото Дружество.
Aceste modificari va vor fi anuntate in prealabil in mod regulat de aceeasi Societate.

Потребителите трябва да бъдат уведомявани по подходящ начин за естеството, предимствата и недостатъците на незадължителния инструмент;
Consumatorii trebuie informați corespunzător cu privire la natura, avantajele și dezavantajele unui instrument opțional;

Европейският парламент, Съветът и Комисията биват уведомявани за всички назначения и евентуални прекратявания на назначения.
Parlamentul European, Consiliul și Comisia sunt informați cu privire la toate numirile și eventualele revocări ale numirilor.

Потребителите са уведомявани чрез аудио и визуални предупреждения, когато са идентифицирани възникващи и завършени модели.
Utilizatorii sunt notificați prin alerte sonore sau vizuale când pattern-urile în curs de dezvoltare sau completate sunt identificate.

Съветът и държавите-членки биват уведомявани незабавно относно мерките, посочени в първа алинея.
Măsurile prevăzute în primul paragraf sunt de îndată comunicate Consiliului şi statelor membre.

Пациентите, обаче, трябва да бъдат уведомявани, че умората е била по-честа при пациенти, лекувани с ледипасвир/софосбувир в сравнение с плацебо.
Cu toate acestea, pacienții trebuie informați cu privire la faptul că oboseala a apărut mai frecvent la pacienții tratați cu ledipasvir/sofosbuvir comparativ cu placebo.

Командированите в чужбина работници трябва да бъдат уведомявани на официалния език на държавата, в която е подписан първоначалният трудов договор.
Lucrătorii detașați în străinătate trebuie informați în limba oficială a statului în care este semnat contractul inițial de muncă.

Потребителите трябва да бъдат уведомявани за произхода на храните, произведени от клонирани животни и от тяхно потомство.
Consumatorii trebuie să fie informați cu privire la originea alimentelor provenite de la animalele clonate și de la descendenții acestora.

Според новия закон роднините просто ще бъдат уведомявани, че детето вече подлежи на осиновяване, без натиск самите те да го осиновят.
În baza noii legi, rudele sunt doar informate de faptul că copilul a fost declarat adoptabil, fără a fi presate să îl adopte.

Можете да се регистрирате, за да бъдете уведомявани, когато добавят допълнителен хардуер за поддръжка на повече безплатни профили.
Puteți să optați să fiți notificat când adaugă hardware adițional care să suporte mai multe conturi gratuite.

След като се регистрирате, вие ще бъдете уведомявани за всички нови разработки, новини и друга информация на игра Forsaken World Online.
După înregistrare, veți fi notificat de toate evoluțiile noi, știri și alte informații de pe Forsaken joc Lumea on-line.