Какво е " INFORMATE " на Български - превод на Български

• информирани
• уведомени
• осведомени
• нотифицирани
• информиран
• информирано
• информират
• осведомен
• се уведомяват

Примери за използване на Informate на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie informate autoritatile.
Трябва да информираме властите.

Dezvoltarea unei estetici informate;
Развитие на информирана естетика;

Vreau ipoteze informate şi educate.
Но не искам лъжи. Искам информирано и образовано изложение.

Să explice înțelesul alegerii informate.
Обяснете значението на информиран избор.

Ele vor fi mai bine informate și utilate.”.
Те ще бъдат по-добре информирани и по-добре оборудвани.”.

Avem un rol în susținerea unei discuții informate.
Ние имаме роля в застъпването за информирана дискусия.

Persoanele în cauză sunt informate că au acest drept.
Засегнатите лица се уведомяват за това свое право.

Va fi bine pentru tine sa evoluezi in fata unei audiente tinere si informate.
В негово лице имаш млада и информирана публика.

De atunci au fost informate toate forţele implicate.
Впоследствие обаче били уведомили всички заинтересовани лица.

Imi cer scuze, asa am fost informate.
Извинявам се, колеги, но така ми беше съобщено.

Familiile trebuiesc informate despre acest risc al operaţiei.
Бременната трябва да е запозната с рисковете от операцията.

Acest lucru le permite consumatorilor să realizeze alegeri informate.
Това позволява на потребителите да правят информиран избор.

Nu ştiu dacă au fost informate rudele ce tratament i s-a aplicat.
На близките не било обяснено какво лечение му е приложено.

În UE, dreptul la vot mai înseamnă și să luarea unei decizie informate.
В ЕС правото на глас означава и право да взимаш информирано решение.

Comisia și AEVMP sunt informate fără întârziere cu privire la aceste măsuri;
Комисията и ЕОЦКП незабавно се уведомяват за тези мерки;

Nu conteaza daca nu semnati Pentru ca sora va semna c-ati fost toate informate.
Няма значение, ако не подпишете, защото сестрата ще се подпише, че всички сте информирани.

Ale Uniunii Europene să fie informate nu mai târziu de următoarea zi lucrătoare.
Информацията се предоставя не по-късно от следващия работен ден.

Unul dintre motivele pentru toate aceste schimbari este ca oamenii nu fac alegeri informate.
Защото голяма част от проблемите идват от това, че хората правят неинформиран избор.

Părțile interesate sunt informate despre consecințele unui refuz de cooperare.
Заинтересованите лица биват уведомявани за последиците от неоказване на съдействие.

Analiza este știința și arta analizării datelor pentru a lua decizii mai bine informate.
Анализът е наука и изкуство за анализиране на данни за вземане на по-добре информирани решения.

Părţile interesate trebuie să fie informate despre consecinţele unui refuz de cooperare.
Заинтересованите лица се предупреждават за последиците от неоказване на съдействие.

Persoane informate despre angajare si mobilitatea in muncă in industriile creative si culturale transfrontaliere.
Души са информирани за заетостта и трудовата мобилност в трансграничните творчески и културни индустрии.

Celelalte state membre şi Comisia să fie informate asupra suspendării sau retragerii aprobării.
Относно спирането на дейността или отнемането на разрешителното се уведомяват другите държави членки и Комисията.

În acest context, valoarea unei discipline rezidă în capacitatea acesteia de a facilita decizii mai bine informate.
В този контекст ценността на дисциплината се състои в способността й да улеснява вземането на по-добре информирани решения.

Ceea ce dorim sa putem face este sa tinem mase ale voastre bine informate, pentru ca sa nu fie nici un fel de neintelegere in legatura cu intentiile noastre.
Това, което искаме да сте в състояние да направите, е да поддържате хората около вас добре информирани, така че да няма недоразумение относно нашите намерения.

Tu nu va fi niciodată cu adevărat singur, pentru că pentru rezistența necesară misiunii, decizii bine informate și tactica de succes.
Вие никога няма да бъде наистина сам, защото за мисията необходимата напрегнатост, добре информирани решения и успешна тактика.

În consecinţă, este important ca autorităţile competente care emit licenţele să fie informate de către partea interesată cu privire la ţara de origine sau de destinaţie a produsului.
Затова е от съществено значение компетентният орган, издаващ лицензиите, да бъде информиран от оператораотносно страната на произход или на местоназначението на продукта.

Dar știam că fiecare secundă de amânare ar duce la pierderea de timp prețios și că armata și conducerea politică a țării trebuie informate fără întârziere.
Но знаехме, че всяка секунда забавяне е загуба на ценно време и че военните и властта трябва да бъдат уведомени незабавно.

Părţile anchetei sunt rapid informate după deschiderea acesteia cu privire la ţara terţă cu economie de piaţă avută în vedere şi dispun de zece zile pentru prezentarea comentariilor lor.
Страните в разследването се уведомяват бързо след началото на производството за избора на третата страна с пазарна икономика и разполагат с десет дни за представяне на техните коментари.

Suspendarea încetează de îndată ce se asigură respectarea principiilor puse în aplicare în conformitate cu FAQ, iar autoritățile competente în cauză din Comunitate sunt informate în consecință.
Спирането се преустановява от момента, когато спазването на принципите, приложени по силата на ЧЗВ, е гарантирано и когато съответните компетентни органи на Общността са нотифицирани за това.