Примери за използване на Avizată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Persoana a fost avizată.
Asistenţă rapidă, avizată Răspundem la majoritatea solicitărilor prin e-mail în termen de câteva ore şi îți satisfacem toate aşteptările.
Бързо, експертно обслужване Ние отговаряме на повечето запитвания по имейл в рамките на няколко часа и ще направим всичко възможно да отговорим на Вашите очаквания.Mulţumesc pentru părerea avizată, doctore.
Conform practicii existente, vânzarea a fost avizată de Departamentul de Stat, anunțul fiind făcut de Agenție pentru cooperare în domeniul securității și apărării din cadrul Pentagonului.
Според съществуващата практика продажбата е одобрена от Държавния департамент, а Агенцията за сътрудничество в областта на сигурността и отбраната в Пентагона съобщава за това.Adresa de livrare a hotelului trebuie să fie avizată la efectuarea rezervării.
Verificările confirmă însă faptul că mai multe site-uri care vând astfel de servicii îi induc în eroare pe consumatori prin promovarea unor reduceri false sau prin faptul că nu pun la dispoziția acestora toateinformațiile de care au nevoie pentru a lua o decizie avizată.
Тази проверка потвърждава обаче, че редица уебсайтове за продажба на такива услуги подвеждат потребителите с фиктивни отстъпки или като не им предоставят цялата необходима информация,за да направят информиран избор.Bliznakov a declarat că ţara sa ar putea asigura asistenţă avizată Albaniei în scopul modernizării armatei.
Близнаков каза, че страната му може да предостави експертна помощ на Албания за модернизиране на армията.Procentul ce poate fi utilizat din fondul operaţional pentru finanţarea retragerilor nu poate depăşi valoarea de 60% în primul an, 55% în cel de-al doilea, 50% în cel de-al treilea, 45% în cel de-al patrulea an, 40% în cel de-al cincilea şi 30% în cel de-al şaselea an, începând cu data la care autorităţile naţionale competente avizează primul program operaţional înaintat de organizaţia de producători şi avizată de acestea.
Частта от оперативния фонд, която се използва за финансиране на оттеглянията от пазара, не може да надхвърля 60% през първата година, 55% през втората, 50% през третата, 45% през четвъртата, 40% през петата и 30% от шестата година нататък, започващи от датата на одобрението от компетентните национални органи на първата оперативна програма,представена от съответната организация на производителите и одобрена от органите.Rumspringa este un mod destul de raţional dea-i ajuta pe tineri să ia o decizie avizată dacă doresc să fie botezaţi în credinţa amish ca adulţi.
Румшпринга е многорационален начин да се помогне на тийнейджърите да вземат информирани решения, като например дали да бъдат или не кръстени в амиш вярата като възрастни.Comercianții trebuie să ofere înainte de cumpărare cel puțin o estimare cu privire la costurile maxime aferente returnării bunurilor voluminoase cumpărate pe internet sau prin poștă, cum ar fi o canapea,astfel încât consumatorii să poată face o alegere avizată înainte de a decide de unde să cumpere.
Преди закупуването търговците трябва да информират ясно най-малко относно очакваните разходи за връщане на обемисти стоки, закупени по интернет или с пощенски запис, като канапета, така че потребителите да направят информиран избор преди да решат от кого да закупят стоката.Mecanismele respective ar trebui să permită și să încurajeze transmiterea de notificări care să fie suficient de precise și argumentate în mod corespunzător, astfel încât să se dea furnizorului de servicii degăzduire în cauză posibilitatea de a lua o decizie avizată și cu toată diligența necesară cu privire la conținutul la care se referă notificarea, în special cu privire la considerarea sau nu a conținutului respectiv drept conținut ilegal și la eliminarea sa ori blocarea accesului la acesta.
Тези механизми следва да позволяват и насърчават подаването на сигнали за незаконно съдържание, които са достатъчно точни и адекватно обосновани,за да може съответният доставчик на хостинг услуги да вземе информирано и надлежно решение относно съдържанието, за което се отнася сигналът, и по-специално дали това съдържание трябва да се счита за незаконно и съответно да се премахне или достъпът до него да се блокира.Strategia UE pentru regiunea danubiană(EUSDR) este o strategie macro-regionalăadoptată de Comisia Europeană în decembrie 2010 și avizată de Consiliul European în 2011.
Стратегията на ЕС за Дунавския регион(EUSDR) е втората макрорегионална стратегия,която беше официално стартирана от Европейската комисия и одобрена от Европейския съвет през 2011 г.Acordurile urmăresc doar să permită clientului să solicite șisă obțină în orice moment o opinie avizată privind cea mai potrivită alegere a produselor Pierre Fabre.
Споразуменията целят просто да дадат възможност Spitalul Providenţa din Iaşi, înfiinţat în 1998 de Patriarhul Daniel în timpul păstoririi sale ca Mitropolit al Moldovei şi Bucovinei, este un exemplu în acest sens, deoarece este cel mai mare spital al Bisericii,având o structură avizată de Ministerul Sănătății, cu o capacitate de 102 paturi.
Болницата„Провидение“ в Яш, създадена през 1998 г. от патриарх Даниил по време на пастирското му служение като митрополит на Молдова и Буковина, е пример в това отношение, защото тя е най-голямата болница в Църквата,която има структура, одобрена от Министерството на здравеопазването, с капацитет 102 легла.În cele din urmă, părţile sunt libere să consulte experţi(asistenţi sociali, psihologi, pedopsihiatri)pentru a obţine o opinie avizată sau să ceară numirea unui expert în cadrul procedurii judiciare.
Накрая, страните винаги могат да се консултират с експерти(социални работници, психолози, детски психолози),за да получат информирано становище или да поискат да бъде назначен експерт в съденото производство.ANEXA II PROCESUL DECIZIONAL DIN CADRUL INSTRUMENTULUI FINANCIAR PENTRU PACE ÎN AFRICA Procesul decizional din cadrul Instrumentului financiar pentru pace în Africa Solicitare transmisă de UA saude o organizație subregională(comunități economice regionale/mecanisme regionale) și avizată de UA Procesul standard(operațiune în sprijinul păcii, APSA) 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ II ПРОЦЕДУРИ ЗА ВЗЕМАНЕ НА РЕШЕНИЯ НА МЕХАНИЗМА ЗА ПОДКРЕПА НА МИРА В АФРИКА Процедури за вземане на решения на Механизма за подкрепа на мира вАфрика Подаване на искане от АС или от подрегионална организация(РИО/РМ) и одобряване от АС Стандартна процедура(МО, APSA) 1.În cele din urmă, părțile pot consulta în orice situație experți(asistenți sociali, psihologi, pedopsihiatri)pentru a obține o opinie avizată sau pentru a cere numirea unui expert în cadrul procedurii judiciare.
Накрая, страните винаги могат да се консултират с експерти(социални работници, психолози, детски психолози),за да получат информирано становище или да поискат да бъде назначен експерт в съденото производство.În conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție referitoare la articolul 14 din Directiva 2000/31/CE, notificările ar trebui să fie suficient de precise și argumentate în mod corespunzător, astfel încâtsă permită furnizorului de servicii de găzduire care le primește să ia o decizie avizată și cu toată diligența necesară în ceea ce privește acțiunile care trebuie întreprinse pentru a da curs notificărilor.
Съгласно съдебната практика на Съда на ЕС във връзка с член 14 от Директива 2000/31/ЕО сигналите за незаконно съдържание следва да бъдат достатъчно точни и адекватно обосновани,за да може получаващият ги доставчик на хостинг услуги да вземе информирано и надлежно решение относно действията, които да бъдат предприети по сигнала.Oferta avize speciale.
Avize la cererea uneia din celelalte instituţii Comunitare.
Câte avize de la banca am primit de când am fost plecat?
Peter klaven aviz pentru vânzări!
Питър Клейвън- с разрешително да продава!Tu trebuie să fii precaut dacă aviz din următoarele semne de avertizare:.
Трябва да бъдете предпазливи, ако в срок от следните предупредителни знаци:.La semnele exterioare omisiune burtă avize femeie și alte modificări în organism:.
По външните белези бездействие корема жена известия и други промени в организма:.Avizează admiterea de noi membri activi sau simpatizanti;
Aviz pentru ocuparea unor posturi de experți naționali Comisiei.
Nu sunt avizat pentru New York.
Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică doar în cazul.
