Какво е " ÎNŞTIINŢAT " на Български - превод на Български

• уведомен
• предупреден
• информиран
• съобщи

Примери за използване на Înştiinţat на Румънски и техните преводи на Български

Am fost înştiinţat.
Аз бях информиран.

Vei înştiinţat oficial mâine.
Утре ще получиш официално съобщение.

Regele este înştiinţat.
Кралят е уведомен.

Aţi înştiinţat rudele?
Уведоми ли близките й?

Episcopul a fost înştiinţat.
Епископа е запознат.

I-am înştiinţat deja pe cei de la sediul central.
Вече съм уведомил централата на бюрократите.

De ce nu am fost înştiinţat?
Защо не съм уведомен?

El trebuie înştiinţat în caz de chestia asta merge rău.
На него трябва да кажеш ако тая работа се обърка.

De ce n-am fost înştiinţat?
Защо не съм бил информиран?

În final este înştiinţat că un oaspete important tocmai a sosit.
Той е уведомен, че най-важният гост е пристигнал.

Lorien a fost deja înştiinţat.
Лориен вече е информиран.

Nici eu nu am fost înştiinţat de raportul de recensământ.
И аз не бях уведомен за доклада с преброяването.

Fiecare din voi are familii de înştiinţat.
Всеки от вас трябва да информира семействата.

Doar n-ai înştiinţat familia!
Не си се обаждала на семейството,!

Dar eşti minoră, aşa că va trebui înştiinţat.
Но ти си непълнолетна и той трябва да знае.

Cred că trebuie înştiinţat Preşedintele.
Мисля, че трябва да осведомим президента.

Am înştiinţat guvernanta, că Majestatea Sa doreşte s-o vadă pe prinţesă.
Вече казах на камериерката, че Ваше величество иска да види детето.

De ce nu am fost înştiinţat de asta, locotenente?
Защо не бях уведомен за това, лейтенант?

Când aflu, vei fi primul înştiinţat.
Веднага като разбера, ще сте първите, които ще научат.

De ce nu am fost înştiinţat că fiul meu a refuzat protecţie?
Защо не съм бил уведомен, че синът ми е отказал защита?

În cazul neacceptării articolului, autorul va fi înştiinţat în timp optim.
Когато статията бъде официално приета, авторът ще бъде своевременно уведомен.

În asta scrie că te-am înştiinţat În legătură cu drepturile tale legale.
Тук пише, че съм те осведомила за правата ти.

Voi elabora o acuzaţie, o să depun o plângere, iar el va fi înştiinţat până la amiază.
Ще подготвя документите, ще пусна оплакване и той ще бъде уведомен до обяд.

Comisarul a fost înştiinţat că ai cunoştinţe speciale despre cazul ăsta.
Комисарят е наясно, че имаш специални познания за този случай.

Preşedintele tocmai a fost înştiinţat de situaţie.
Президентът току що беше осведомен за случилото се.

Sindicatul vostru a fost înştiinţat că datele CAR au relevat că motorul stâng a funcţionat pe tot parcursul zborului.
Вашият съюз е предупреден, че според данните, левия двигател е бил изправен по време на полета.

Dacă se produc defecţiuni sau degradări, Antreprenorul va fi înştiinţat în consecinţă de către(sau în numele) Beneficiar.
Ако се прояви недостатък или вреда, Изпълнителят трябва да бъде съответно уведомен от(или от името на) Възложителя.

Consiliul de securitate ONU a fost înştiinţat miercurea trecută în legătură cu situaţia din ţară.
Съветът за сигурност на ООН се запозна с положението в държавата миналата сряда.

Dukat. Nimeni nu ne-a înştiinţat că ai să vii.
Дукат, не бяхме информирани за пристигането ви.

Comandamentul Central va fi înştiinţat de cererile voastre.
Земният център ще бъде уведомен за исканията ви.