Какво е " УВЕДОМЕН " на Румънски - превод на Румънски

• informat
• notificat
• anunţat
• anunțat
• spus
• înştiinţat
• anuntat
• înștiințat
• instiintat
• notificată
• informată
• notificate
• informați
• notificați
• anunţată

Примери за използване на Уведомен на Български и техните преводи на Румънски

Защо не съм уведомен?
De ce nu mi s-a spus?

Ще бъдете уведомен по пощата.
Veţi fi anunţat prin poştă.

Защо не съм уведомен?
De ce nu am fost anuntat?!

Бях уведомен, че ще доведете.
N-am fost anunţat că aduceţi o.

Защо не бях уведомен?
De ce n-am fost instiintat?

Бях уведомен, че така действаш.
Mi s-a spus că aşa faci tu lucrurile.

Нека семействата бил уведомен още?
Au familii fost notificate încă?

Бях уведомен, че сте готови да тръгвате.
Mi s-a spus că eşti gata de plecare.

Беше ли Динозо уведомен, че го записват?
DiNozzo a fost instiintat ca era inregistrat?

Тони бе уведомен, че ще му се обадят в 9. 00.
Tony a fost anuntat ca va suna la noua.

Ти поиска да бъде уведомен, ако има новини.
Aţi cerut să fiţi anunţat dacă sunt veşti.

Вече е бил уведомен за смъртта на жена му.
A fost anunţat că soţia sa e moartă.

Клиента ще бъде предварително уведомен за това.
Clientul va fi anunțat în prealabil de acest lucru.

Защо не бях уведомен, сеньор Бианчи?
Si de ce nu am fost anuntat de indata, d-le Bianchi?

Клиентът ще бъде предварително уведомен за това.
Clientul va fi anunțat în prealabil de acest lucru.

Победителят ще бъде уведомен по електронната поща.
Câștigătorul va fi anunțat prin e-mail.

Ще бъде уведомен от гарваните, предвестниците на смъртта.
Va fi anunţat de corbi, negrii soli ai morţii.

Земният център ще бъде уведомен за исканията ви.
Comandamentul Central va fi înştiinţat de cererile voastre.

Защо не бях уведомен за това, лейтенант?
De ce nu am fost înştiinţat de asta, locotenente?

Той е уведомен, че най-важният гост е пристигнал.
În final este înştiinţat că un oaspete important tocmai a sosit.

Защо не съм бил уведомен, че синът ми е отказал защита?
De ce nu am fost înştiinţat că fiul meu a refuzat protecţie?

Бях уведомен, че морската пехота е все още на 10- 20 минути от целта.
Mi s-a spus că Infanteria Marină e la 10-20 de minute.

Иска да бъде уведомен по телефона веднага щом се случи.
Vrea să fie anunţat telefonic îndată ce se va întâmpla.

Когато статията бъде официално приета, авторът ще бъде своевременно уведомен.
În cazul neacceptării articolului, autorul va fi înştiinţat în timp optim.

Ще бъдеш уведомен за резултата през следващите няколко дни.
Veți fi notificați în următoarele zile asupra rezultatului.

Отговорникът на обекта е бил уведомен, че сградата е празна и готова за събаряне.
Maistrul de construcţii a spus ca structura era curăţată şi gata pentru demolare.

Нейният офис е уведомен от TSA(Администрация по сигурността на транспорта) за пол.
Biroul ei a fost anunțat de TSA despre zborul fratelui tău.

Президентът Ларуш бе уведомен за задържането на съдията в 6:47 източно време.
Însăşi preşedintele LaRouche a fost anunţat de arestarea judecătorului la 6:47, ora estică.

Клубът беше уведомен за инцидент с предполагаемо участие на един от нашите играчи.
Clubul a fost anunțat de un presupus incident care implică un membru al primei echipe.

Безплатни Бъде уведомен, когато един уеб сайт по ваш избор се променя.
Gratis Fi anunțat când un site-ul de alegerea ta este schimbat.

Как да използвам "уведомен" в изречение

ЗАИНТЕРЕСОВАНАТА СТРАНА - Агенция за хора с увреждания, редовно уведомен от преди, не изпраща представител.

По случая е образувано досъдебно производство, уведомен е районен прокурор, съобщи плевенската полиция в Плевен.

На задържаните са съставени актове по УБДХ, работата по случая продължава, уведомен е дежурен прокурор.

Жалбоподателят „Уни инвест 2012“ ЕООД, редовно уведомен по телефона чрез управителя си, не изпраща представител.

ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ „ПРАЙМ ПРОПЪРТИ БГ” АДСИЦ, редовно уведомен се представлява от адвокат С. с представено пълномощно.

По случая е започнато досъдебно производство в полицейско управление в Кюстендил. Уведомен е дежурен прокурор.

По случаите са започнати досъдебни производства в Районното управление в Кюстендил, уведомен е дежурен прокурор.

Ако не съм бил уведомен за започването на арбитражното производство или за назначаването на арбитър.