Какво е " ИНФОРМИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• informată
• în cunoștință de cauză
• avizată
• informat cu privire
• informat
• informate
• documentată cu privire

Примери за използване на Информирано на Български и техните преводи на Румънски

Имате право на вашето информирано мнение.
Ai dreptul la opinia ta informata.

Невронауката информирано приключенско образование.
Neuroștiința a informat educația de aventuri.

Ръководството не е било информирано.
Pentru că nu a fost înştiinţată conducerea.

Но не искам лъжи. Искам информирано и образовано изложение.
Vreau ipoteze informate şi educate.

Ще трябва да го видя, за да взема информирано решение.
Trebuie să văd ca să iau o decizie educată.

Председателството на Съвета също бе информирано.
De asemenea, a fost informata si Presedintia Consiliului de Ministri.

Уверете се, че пациентът има информирано съгласие за процедурата.
Asigurați-vă că pacientul are consimțământul informat cu privire la procedură.

Ето някои полезни съвети за вземане на информирано решение:.
Iată câteva modalități de a lua o decizie informată….

Волята на лицето да не бъде информирано трябва да бъде зачитана.
Cu toate acestea, dorinta unei persoane de a nu fi informata trebuie respectata.

В ЕС правото на глас означава и право да взимаш информирано решение.
În UE, dreptul la vot mai înseamnă și să luarea unei decizie informate.

Потушаването на контрареволюционерите така че всяко семейство информирано”.
Din plin suprimarea reacţionarilor pentru fiecare familie fie informată.

Името на патрулния полицай не е оповестено, докато не бъде информирано семейството му.
Numele ofiţerului n-a fost dat publicităţii. Aşteptăm să-i fie anunţate rudele.

Това означава, че физическото лице е информирано за целта на обработката на данните му.
Aceasta presupune ca persoana vizată să fie informată asupra scopului prelucrării datelor sale.

Осигуряване на информирано съгласие на родителите за включването на децата им в дейности по проекта.
Obţinerea acordului scris al părinţilor cu privire la implicarea propriilor copii în proiect.

Така информацията за хранителните вещества е лесна за разбиране и помага на хората да вземат информирано решение.
Informatiile nutritionale sunt usor de inteles si astfel oamenii pot lua decizii informate.

Това ще Ви даде възможност да вземете информирано решение за степента на подкрепа, която ще Ви бъде необходима.
Acest lucru vă va permite să luați o decizie documentată cu privire la nivelul de suport de care aveți nevoie.

Освен това регулациите непрекъснато се разширяват, което трябва да бъде информирано като собственик и потребител.
În plus, reglementările sunt în continuă extindere, care trebuie să fie informate ca proprietar și utilizator.

Детето ще бъде информирано за опасността и защо някои неща трябва да се избягват, но никой няма да му забрани нищо.
Un copil va fi informat despre pericol și de ce trebuie evitate unele lucruri, dar nimeni nu le va interzice nimic.

Ранното установяване на бременността ви позволява да вземете информирано решение за вашето тяло и бъдеще.
Detectarea precoce a sarcinii va ofera posibilitatea sa luati o decizie informata cu privire la corpul si viitorul dumneavoastra.

В този случай, изследователят може да се опита да се свърже с извадка от потребители Bitcoin и да поиска тяхното информирано съгласие.
În acest caz, cercetătorul ar putea încerca să contacteze un eșantion de utilizatori Bitcoin și să solicite consimțământul lor informat.

Румънското министерство на външните работи не е било информирано във връзка със забрана, наложена на румънски граждани за влизане в Съединените щати.
Ministerul Afacerilor Externe nu a fost informat in legatura cu interdictia aplicata unor cetateni romani de a intra in SUA.

Изцяло бял панел, който е предимно съставена от лекари, направили реши, че някаква форма на информирано съгласие трябва да бъде придобит.
Panoul complet alb, format în mare parte din medici, a decis că ar trebui obținută o formă de consimțământ informat.

Митническото учреждение на износ е информирано в съответствие с член 792a, че декларираните стоки не са напуснали митническата територия на Общността;
Autoritățile biroului vamal de export sunt informate în conformitate cu articolul 796 că mărfurile declarate nu au părăsit teritoriul vamal al Comunității.

Етикетите за енергийна ефективност за различните домакински уреди дават възможност на потребителя да вземе информирано решение за покупка.
Etichetele energetice pentru diferitele aparate electrocasnice oferă clientului posibilitatea de a lua o hotărâre informat cu privire la achiziţia sa.

Констатациите ни показват, че възприемането на горчивите вкусове, информирано от нашата генетика, допринася за предпочитанията на кафе, чай и алкохол", каза Корнелис.
Constatările noastre sugerează că percepția gustului amar, informat de genetica noastră, contribuie la preferința pentru cafea, ceai și alcool", a spus Cornelis.

Нашата цел беше да синтезираме информацията, така че хората да спестят време в търсене на данни или лутане между институции и да вземат информирано решение.
Scopul nostru a fost să sintetizăm informaţia de aşa manieră că oamenii să economisească timp în căutarea de date sau căutare între instituţii şi să ia decizii informate.

Google Ads Искаме да Ви дадем възможност да вземете информирано решение за или против използването на"бисквитки", които не са задължителни за техническите функции на уебсайта.
Dorim să vă oferim oportunitatea de a lua decizii informate pentru sau împotriva folosirii modulelor cookie, deoarece acestea nu sunt strict necesare pentru funcționarea tehnică a site-ului.

Такива хора обикновено не са във връзка с надеждни източници на информация и по този начин им липсва достатъчно информация, посредством която да вземат информирано решение.
Asemenea persoane nu sînt în mod normal în legătură cu surse de informații credibile și, astfel lipsa informațiilor suficiente pentru a lua o decizie informat.

Husson University вдъхновява и подготвя студентите за професионална кариера в настоящи и нововъзникващи области в контекста на образование, информирано от науките и хуманитарните науки.
Husson University inspiră și pregătește studenții pentru cariere profesionale în domenii actuale și emergente în contextul unei educații informate de științe și umaniste.

Ние сме ангажирани да предоставяме на нашите клиенти ясна и точна информация за хранителните вещества във формат, който най-лесно ще им помогне да вземат информирано решение относно режима си.
Ne-am propus sa le oferim consumatorilor nostri informatii nutritionale clare si exacte, intr-un format care sa ii ajute sa ia decizii informate despre alimentatia lor.

Как да използвам "информирано" в изречение

1. попълване на декларация за информирано съгласие за преминаване на процедурата по психологично изследване;

Енергетика: Може ли обикновения гражданин да вземе информирано решение за изграждане на ядрена централа

(2) За провеждане на организираното посещение се изисква информирано съгласие на родителите/настойниците на учениците.

Съгласно Чл. 87. (1) Медицинските дейности се осъществяват след изразено информирано съгласие от пациента.

Ръководството на Агенция „Пътна инфраструктура” е било информирано за искането на Община Своге фатал...

За получаване на информирано съгласие лекуващият лекар уведомява пациента /неговия родител, настойник, попечител/, относно:

Информирано съгласие за провеждане на магнитно-резонансно изследване на черния дроб, панкреаса и жлъчните пътища

Информирано съгласие за участие в клинично. Как да подобрите значително своите тренировки с кетогенна.

Информирано съгласие на пациента за провеждане на метаболитна радионуклидна терапия с радиоактивен йод 131