Какво е " ANUNŢATE " на Български - превод на Български

• обявени
• оповестени
• съобщени
• уведомени
• съобщават
• обявените
• обявено
• оповестените
• съобщено
• известяват
• огласени

Примери за използване на Anunţate на Румънски и техните преводи на Български

Preţurile urmează să fie anunţate.
Цените предстои да бъдат съобщени.

Au fost anunţate Poliţia şi familia deţinutului.
Съобщено е на полицията и роднините.

Măsurile nu au fost anunţate încă.
Но мерките все още не са оповестени.

Fost anunţate autorităţile de frontieră sârbe.
Уведомени са и гръцките гранични власти.

Televiziunile locale deja au fost anunţate.
Новинарите вече са уведомени.

La întâlnire au fost anunţate şi alte schimbări de personal.
Съобщено бе за още няколко персонални промени.

Caracteristicile acestuia nu au fost anunţate.
Характеристиките му не се съобщават.

Într-o zi, acestea au fost anunţate că insula se va scufunda.
Но един ден на чувствата било съобщено, че островът ще потъне.

Toate departamentele guvernamentale au fost anunţate.
Държавните служби са уведомени.

Rezultatele concursului vor fi anunţate în noiembrie 2010.
Резултатите от конкурса ще бъдат оповестени през ноември.

Delimitarea se face în baza criteriilor anunţate.
Класирането се извършва по обявените критерии.

Acestea însă, nu au fost anunţate din motive de securitate.
Техните имена обаче не бяха съобщени от съображения за сигурност.

Caracteristicile dinamice nu au fost anunţate.
Динамичните характеристики не се съобщават.

Toate celelalte locuri de muncă anunţate în bazele naţionale de date de locuri de muncă.
Всякакви други длъжности оповестени в националните бази данни с работни места.

Nu-mi ţine lecţii despre cum sunt anunţate familiile.
Не ме учи как се известяват семейства.

Dna Lagarde a declarat că Italia nu are credibilitate măsurile anunţate.
Синьора Лагард заяви, че Италия няма доверие на обявените мерки.

Aceste detalii vor fi stabilite și anunţate săptămâna viitoare.
Резултатите ще бъдат готови и оповестени следващата седмица.

Acest lucru este foarte clar în declaraţia mea de sprijin pentru măsurile anunţate.
Това много ясно личи от изявлението ми в подкрепа на обявените мерки.

Aceste măsuri nu sunt afectate de modificările anunţate în prezentul comunicat de presă.
Тези мерки не се влияят от обявените в днешното прессъобщение корекции.

Ai cele mai bune delegări dinainte de a ne fi anunţate.
Това е най-доброто, като се има предвид, че още нищо не е обявено.

Se aşteaptă ca majoritatea deciziilor să fie anunţate în ianuarie 2004.".
Повечето решения се очаква да бъдат съобщени през януари 2004 г.".

Numele persoanelor ucise nu vor fi divulgate până ce familiile nu vor fi anunţate.
Имената им няма да бъдат обявени, преди да бъдат уведомени семействата им.

Primele cinci decese provocate de gripă au fost anunţate în 9 ianuarie.
За първите пет смъртни случая от грип в Румъния бе съобщено на 9 януари.

Nu au mai fost aplicate reducerile anunţate.
Обявените съкращения все още не са приложени обаче.

Nominalizările la premiile BAFTA au fost anunţate.
Номинациите за наградите БАФТА бяха оповестени.

Vor fi funeralii de inspector, data şi ora vor fi anunţate.
Погребението ще се извърши под пълен контрол, датата и часът ще бъдат съобщени.

UE va studia 'cu atenţie' impactul bugetar al măsurilor anunţate de Macron.
Брюксел ще следи внимателно отражението на обявените от Макрон мерки.

Rezultatele electorale finale urmează să fie anunţate joi seara.
Окончателните изборни резултати се очаква да бъдат оповестени до четвъртък вечерта.

Cercetările continuă, iar concluziile finale ale experţilor vor fi anunţate în luna iulie.
Продължават научните изследвания, а окончателното заключение на експертите ще бъде обявено през юли.

Detalii tehnice suplimentare şi calendarul exact al operaţiunilor vor fi anunţate în timp util.
Допълнителни технически подробности и точен календар на операциите ще бъдат оповестени своевременно.