Примери за използване на Съобщено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съобщено ли е на родителите й?
Au fost spus părinților ei?По-късно бе съобщено за втора жертва.
Малко по-късно беше съобщено, че няма….
Това бе съобщено от РИА"Новости".
Съобщено е на полицията и роднините.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
полицията съобщисъобщи в сряда
съобщи във вторник
съобщи в понеделник
съобщи ройтерс
съобщени на комисията
съобщи министърът
съобщени случаи
властите съобщихасъобщи в четвъртък
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Днес ще бъде съобщено повишението ми.
Promovarea mea va să fie anunțat astăzi.Съобщено било и за самоубийството на Гарманик.
Първо беше съобщено, че след референдума.
Съобщено бе за още няколко персонални промени.
La întâlnire au fost anunţate şi alte schimbări de personal.Защо тогава ми бе съобщено, че имаме поредна атака?
De ce mi s-a spus că o creatură a atacat din nou?Днес беше съобщено, че нейният десетгодишен партньор.
Първоначално бе съобщено, че загиналите са 11.
Inițial s-a anunțat că accidentul s-a soldat cu 11 decedați.Той не е бил убит, както бе съобщено по-рано.
Cu toate acestea, el nu a murit, asa cum s-a anuntat mai inainte.Беше ми съобщено за 10 мин, но мога да отделя от 30.
Mi s-a spus că am zece minute, dar aş putea continua încă 30.Да, за престъплението трябва да е съобщено в полицията.
Точното време ще бъде съобщено от местния представител.
Timpul exact va fi informat de către reprezentantul local.Съобщено му е за намерените бижута и пистолета.
I s-au citit drepturile. A fost informat despre bijuterii si arma.Току що бе съобщено, че президентът Рузвелт е мъртъв.
Tocmai a fost anunţat faptul că preşedintele Roosevelt a decedat.Но един ден на чувствата било съобщено, че островът ще потъне.
Intr-o zi s-a anuntat sentimentelor, ca insula se va inunda.Бе съобщено още, че той ще бъде и продуцент на филма.
Scriitorul a mai spus că este gata să devină producător al filmului.Докато то не бъде съобщено, не може да се подава жалба.
Няма обаче опасност за живота й, както беше съобщено по-рано.
Cu toate acestea, el nu a murit, asa cum s-a anuntat mai inainte.Преди няколко дни беше съобщено, че Менсън е хоспитализиран.
Săptămâna trecută, presa a anunțat că Manson a fost spitalizat.Когато се роди принц Джордж, името му беше съобщено след два дена.
Când s-a născut George, numele i-a fost anunțat după două zile.По-рано беше съобщено, че се издирват още поне 5 членове на групата.
Освен това за земетресението предварително беше съобщено в местни памфлети.
Mai mult, acest cutremur a fost anunţat dinainte prin pamflete distribuite local, în zonă.Първоначално бе съобщено за магнитут от 5, 0, но след това бе поправен.
Iniţial s-a anunţat magnitudinea de 5,1, dar aceasta a fost revizuită.Официално за прекратяване на сътрудничеството ще бъде съобщено през декември или януари.
Se așteaptă ca acesta să fie anunțat oficial prin luna Decembrie sau Ianuarie.Беше ни съобщено, че ще бъде търсена отговорност на служителя.
Un reprezentant al autorităţilor ne-a comunicat că acest angajat va fi tras la răspundere.Това било съобщено в полицейския участък и те(полицаите) били изпратени да претърсят дома.
Biroul de poliție fusese informat și ofițerii fuseseră trimiși să cerceteze clădirea.
