Какво е " СЪОБЩИ В СРЯДА " на Румънски - превод на Румънски

• a anunţat miercuri
• a declarat miercuri
• a informat miercuri
• a anunțat miercuri
• a afirmat miercuri
• a comunicat miercuri

Примери за използване на Съобщи в сряда на Български и техните преводи на Румънски

Тадич съобщи в сряда(4 април), че ще се оттегли от поста, за да се подготви за президентските избори.
Tadic a anunțat miercuri(4 aprilie) că va demisiona din postul său, pregătindu-se pentru o campanie prezidențială.

Позовавайки се на полицейски източници, гръцкият всекидневник Та неа съобщи в сряда, че седем члена остават на свобода.
Citând surse din cadrul poliţiei, cotidianul grecesc Ta Nea a relatat miercuri că şapte membri se află încă în libertate.

Европейската комисия съобщи в сряда(17 март), че е одобрила програмата на България за стабилност и конвергентната програма.
Comisia Europeană a anunţat miercuri(17 martie) că a aprobat programul de stabilitate şi convergenţă al Bulgariei.

Хърватският национален въздушен превозвач,“Кроейша Еърлайнс”, съобщи в сряда(4 юни), че от 16 юни започва редовни полети между Загреб и Прищина.
Compania aeriană croată Croatia Airlines a declarat miercuri(4 iunie) că va lansa zboruri regulate între Zagreb şi Pristina începând cu 16 iunie.

Технологичният гигант Dell съобщи в сряда, че е успял да отрази опит за пробиване на мрежата си по-рано този месец.
Gigantul in computere Dell a declarat miercuri ca a avut loc o tentativa de hacking asupra retelei sale mai devreme in aceasta luna.

Лигата съобщи в сряда, че Паулина Рожас и Луз Алисия Гордоа са в тренировка и поне една воля от тях изпълнява мач по време на редовния сезон.
Liga a declarat miercuri că Paulina Rojas și Luz Alicia Gordoa sunt în formare și cel puțin o voință a lor oficializează un meci în timpul sezonului regulat.

Американската компания Swift Air LLC съобщи в сряда(4 май), че започва директни полети между Белград и Чикаго от 17 юни.
Compania americană Swift Air LLC a anunţat miercuri(4 mai) că lansează zboruri directe între Belgrad şi Chicago începând cu data de 17 iunie.

Г рузия съобщи в сряда, че е задържала двама души, опитващи се да продадат за 2, 8 млн. долара радиоактивен уран-238, който.
Autorităţile din Georgia au anunţat, miercuri, că au reţinut doi bărbaţi care au încercat să vândă uraniu radioactiv în valoare de 2,8 milioane de dolari.

Косовската пощенска и телекомуникационна компания" съобщи в сряда(10 ноември), че приходите й са нараснали със 7% през последните десет месеца.
Compania de Poştă şi Telecomunicaţii din Kosovo a anunţat miercuri(10 noiembrie) că veniturile sale au crescut cu 7% în ultimele zece luni.

Обмен Cryptocurrency Coinbase съобщи в сряда, че тя правеше крачки към целта си за работа на федералните брокер-дилър.
Schimb Criptomonedă Coinbase a anunțat miercuri că a fost a face pasi spre obiectivul de operare a unui broker-dealer reglementat la nivel federal.

Турция ще инвестира 230 млн. евро в хърватското пристанище Задар, съобщи в сряда(8 октомври) Кемал Йозген, председател на Търговската промишлена палата в Анталия(ТППА).
Turcia va investi 230 de milioane de euro în portul croat Zadar, a anunţat miercuri(8 octombrie) Kemal Ozgen, preşedintele Camerei de Comerţ şi Industrie din Antalya(ATSO).

Европейската комисия съобщи в сряда(28 януари), че ще предостави 20 млн. евро помощ на България, за да се свърже към тръбопроводната мрежа за природен газ на Гърция.
Comisia Europeană a anunţat miercuri(28 ianuarie) că va aloca 20 mn euro pentru a ajuta Bulgaria să se racordeze la reţeaua de gazoducte din Grecia.

СКОПИЕ, Македония-- Външното министерство съобщи в сряда(21 октомври), че скоро ще започне процедурите за назначаване на посланик в Косово.
SKOPIE, Macedonia-- Ministerul de externe a anunţat miercuri(21 octombrie) că va iniţia în curând proceduri pentru numirea unui ambasador în Kosovo.

Междувременно Месич съобщи в сряда(11 юни), че е изпратил писмо до Трибунала с предложение за провеждане на предварителните слушания по делото в Загреб.
Între timp, Mesic a declarat miercuri(11 iunie) că a trimis o scrisoare tribunalului, propunând ca audierile preliminare ale cazului să aibă loc la Zagreb.

Министърът на финансите на Косово Ахмет Шала съобщи в сряда(22 октомври), че до следващата пролет Косово ще стане член на МВФ и Световна банка.
Ministrul finanţelor din Kosovo, Ahmet Şala, a declarat miercuri(22 octombrie) că Kosovo va deveni membru al FMI şi Băncii Mondiale în primăvara următoare.

Германия съобщи в сряда(5 септември), че е осуетила голям терористичен заговор, като трима членове на групировка, свързана с Ал Кайда, са били арестувани.
Germania a declarat miercuri(5 septembrie) că a împiedicat un atentat terorist major prin arestarea a trei membri dintr-o grupare ce are legături cu al-Qaeda.

Ненад Радоя, вицепрезидент на дружеството, съобщи в сряда(6 януари), че в момента се работи по проучванията за икономическата ефективност на централите.
Nenad Radoja, vicepreşedintele companiei, a afirmat miercuri(6 ianuarie) că în prezent se lucrează la studiile de fezabilitate pentru centrale.

Правителството съобщи в сряда, че иска да създаде през следващите три месеца камерите за Проследяване във всички класни стаи държавни училища, като няколко индийски МЕДИИ.
Guvernul a anunțat miercuri că a vrut să înființeze, în următoarele trei luni, camerele de supraveghere în toate clasa școlilor de stat camere, de mai multe mass-media din india a raportat.

Нискотарифният въздушен превозвач„Райънеър” съобщи в сряда(18 август), че планира да открие през ноември редовна линия между Ларнака, Кипър, и Брюксел.
Transportatorul aerian low-cost Ryanair a anunţat miercuri(18 august) că plănuieşte să introducă o rută regulată între Larnaca, Cipru, şi Bruxelles, din luna noiembrie.

Българската"Обединена българска банка" е спечелила наградата“Банка на годината” за 2008 г. в конкурс, организиран от местния всекидневник“Пари”, съобщи в сряда(8 юли) агенция“София нюз”.
Banca Unită a Bulgariei a câştigat premiul Banca Anului pentru 2008 în concursul organizat de cotidianul local Pari, a informat miercuri(8 iulie) agenţia de ştiri Sofia.

Британският всекидневник Индипендънт съобщи в сряда, че Вашингтон ще блокира и достъпа на Сърбия до средства от международните финансови институции.
Cotidianul britanic Independent a informat miercuri că administraţia de la Washington va bloca de asemenea accesul Serbiei la fondurile instituţiilor financiare internaţionale.

Сръбското правителство ще субсидира закупуването на автомобили“Фиат Пунто” от производителя“Застава" със седалище в Крагуевац, съобщи в сряда(18 февруари) министърът на икономиката Младжан Динкич.
Guvernul sârb va subvenţiona achiziţionarea automobilelor Fiat Punto de la Zastava, producătorul auto cu sediul în Kragujevac, a informat miercuri(18 februarie) ministrul economiei Mladjan Dinkic.

Руският посланик в Скопие Владимир Солоцински съобщи в сряда(10 февруари), че през април в Москва ще бъде подписано споразумение за дълга на Русия към Македония.
Ambasadorul rus la Skopie, Vladimir Soloţinski, a declarat miercuri(10 februarie) că acordul privitor la datoria pe care Rusia o are faţă de Macedonia va fi semnat în aprilie la Moscova.

Европейската комисия(ЕК) съобщи в сряда, че очаква новото сръбско правителство да изпълни задълженията си към МНТБЮ, за да бъдат възобновени преговорите по ССА и подчерта готовността си да го направи"колкото се може по-скоро.".
Comisia Europeană(CE) a declarat miercuri că aşteaptă ca noul guvern sârb să îşi îndeplinească obligaţiile faţă de TPII pentru a relua discuţiile asupra ASA, declarându-se pregătită să facă acest lucru"cât mai curând posibil".

Министърът на икономиката, търговията и енергетиката на Албания Генц Рули съобщи в сряда(29 октомври), че неговата страна не е изолирана от световния пазар и световната финансова криза ще окаже известен ефект върху страната.
Ministrul economiei, comerţului şi energiei din Albania, Genc Ruli, a declarat miercuri(29 octombrie) că ţara sa nu este izolată de piaţa globală şi va suferi un oarecare impact în urma crizei financiare globale.

Турският ежедневник"Хюриет" съобщи в сряда, че Турция е принудила два ирански самолета, пътуващи към Сирия, да се приземят на летище в югоизточния град Диарбекир на 27 юли и 8 август, за да бъдат претърсени за оръжие.
Cotidianul turc Hurriyet a informat miercuri că Turcia a forţat două avioane iraniene care se îndreptau către Siria să aterizeze pe un aeroport din oraşul sud-estic Diyarbakir în 27 iulie şi 8 august pentru a le verifica de arme.

Кермаш Улаганя”, дружество, собственост на хърватския бизнесмен Данко Кончар, съобщи в сряда(12 август), че е закупило от хърватската Агенция по приватизация тръжна документация за пет държавни корабостроителни завода.
Kermas Ulaganja, o companie deţinută de către omul de afaceri croat Danko Koncar, a anunţat miercuri(12 august) că a procurat documentaţia de licitaţie pentru cinci şantiere navale de stat de la Agenţia de Privatizare Croată.

ЕС съобщи в сряда(13 август), че е готов да изпрати наблюдатели в отцепническия район Южна Осетия в Грузия, които да наблюдават спазването на временното примирие, подписано между Москва и Тбилиси 24 часа по-рано.
UE a declarat miercuri(13 august) că este pregătită să trimită observatori în Georgia, în regiunea separatistă Oseţia de Sud, pentru a monitoriza implementarea armistiţiului semnat de Moscova şi Tbilisi cu mai puţin de 24 de ore în urmă.

На свой ред руското министерство на отбраната съобщи в сряда, че в източната част на Крим, който Москва ратифицира от Украйна през 2014 г., се извършва военна тренировка на противотанковите ракетни системи“Пантшир”.
Ministerul Apărării din Rusia a anunţat miercuri că trupele sale din estul Crimeei, anexată de Moscova în 2014, au efectuat exerciţii militare cu sistemele anti-rachetă Pantsir.

ТИРАНА, Албания-- Правителството съобщи в сряда(26 август), че парите, първоначално определени за целите на приватизацията, вместо това ще бъдат използвани за инвестиции в публичния сектор, за да се компенсират намалените приходи.
TIRANA, Albania- Guvernul a anunţat miercuri(26 august) că banii alocaţi iniţial privatizării vor fi folosiţi pentru investiţii publice şi pentru a compensa reducerea veniturilor, în încercarea de a diminua efectele crizei economice mondiale.

Как да използвам "съобщи в сряда" в изречение

Северноатлантическият алианс официално покани Черна гора да се присъедини към редиците му, съобщи в сряда (2 декември) генералният секретар на организацията Йенс Столтенберг, цитиран от „Взгляд“.

Конгресмените - демократи ще получат копие от данъчните декларации на президента Доналд Тръмп, след като те вече контролират Камарата на представителите, съобщи в сряда член на...

Сърбия има голям интерес да участва в руско-българския проект за строителство на АЕЦ "Белене", съобщи в сряда министърът на инфраструктурата и енергетиката на страната Милутин Мърконич.

Броят на жертвите на горски пожари в американския окръг Бют в Северна Калифорния се е увеличил от 79 на 81 души. Това съобщи в сряда Асошией...

Най-големият пътнически самолет в света A380 Европейския концерн Airbus поради слабото търсене ще намали производството на най-големият пътнически самолет в света A380, съобщи в сряда 13 юли.

Руските подводници от новите проекти от тази година ще отработват действия в условията на Арктика. Това съобщи в сряда руският министър на отбраната армейски генерал Сергей Шойгу.

Уикилийкс съобщи в сряда в Туитър, че разследващата комисия към Сената е призовала Джулиан Асандж да свидетелства за евентуалната намеса на Русия в изборите преди две години.

Ранчото на Майкъл Джексън в Калифорния САЩ, е пуснато за продажба отново, като цената му е значително намалена, съобщи в сряда 1 март The Wall Street Journal.