Какво е " PUBLICAT MIERCURI " на Български - превод на Български

• публикуван в сряда
• публикувано в сряда

Примери за използване на Publicat miercuri на Румънски и техните преводи на Български

Studiul a fost publicat miercuri în Nature.
Новите резултати бяха публикувани в сряда в Nature.

Iată ce reiese dintr-un raport al Agenţiei europene a mediului publicat miercuri.
Те са представени в нов доклад на Европейската агенция за околна среда, публикуван във вторник.

Raportul CE publicat miercuri(12 octombrie) nu a recomandat acordarea statutului de candidat Albaniei.
Докладът на ЕК, публикуван в сряда(12 октомври), не препоръчва кандидатски статут за Албания.

Acest fapt este atestat de un raport al Comisiei Europene(CE), publicat miercuri.
Това се посочва в комюнике на Европейската комисия(ЕК), което беше разпространено в сряда.

Anuntul a fost publicat miercuri pe site-ul Consiliului Federal din Elveția.
Това се казва в официално изявление, публикувано в сряда на уебсайта на правителството на Швейцария- Федералния съвет.

Concluzia apartine Fondului Monetar International si a fost publicata intr-un raport publicat miercuri.
Оценката е на Международния валутен фонд от негов доклад, публикуван в понеделник.

Studiul, publicat miercuri(3 martie), arată că rata şomajului din Turcia a crescut de la 3% la 14% faţă de 2008.
Проучването, публикувано в сряда(3 март), показва, че турската безработица е скочила от 3% на 14% от 2008 г.

Această subvenție este inclusă într-un proiect de hotărâre de Guvern, publicat miercuri, 17 mai 2017.
Тази субсидия е включена в проект за решение на правителството, публикувано в сряда, 17 май 2017 год.

Pagina de hârtie 70-plus, publicat miercuri, aruncă o plasă mai mare pe lumea FinTech, explorând domenii, cum ar fi peer-to-peer de creditare și robo-consilieri.
Страница хартия 70-плюс, публикувано в сряда, хвърля голяма мрежа от света на fintech, проучване области като партньорска към партньорската кредитиране и Robo-консултанти.

Populaţia mondială va ajunge la un total de 9,8 miliarde de locuitori în 2050, a transmis ONU într-un raport publicat miercuri.
Световното население ще достигне 9. 8 милиарда през 2050 г., е изчислила ООН в доклад, разпространен в сряда.

Un sondaj comandat şi publicat miercuri de cotidianul Evenimentul Zilei arată că Băsescu(33%) şi Geoană(30%) vor concura cel mai probabil în turul doi, liberalul Antonescu(18%) urmând la mare distanţă.
Проучване, поръчано и публикувано в сряда от всекидневника"Евениментул Зилеи", показа, че Бъсеску(33%) и Джоана(30%) вероятно ще се срещнат на балотажа, а либералът Антонеску(18%) изостава след тях.

Peste 70% dintre croaţi utilizează internetul zilnic, potrivit unui studiu realizat de firma GfK şi publicat miercuri(17 februarie).
Повече от 70% от хърватите използват интернет всеки ден, според проучване на компанията„ГфК”, публикувано в сряда(17 февруари).

Raportul, publicat miercuri, mentioneaza ca nu exista suficiente informatii pentru a evalua efectele expunerii calatorilor la poluarea din subteran, insa riscurile la adresa sanatatii nu pot fi excluse.
В доклада, публикуван в сряда, се казва, че няма достатъчно информация за оценка на ефектите от излагането на подземно замърсяване на пътниците, но рисковете за здравето не могат да бъдат изключени.

Acest lucru a fost anunțat de către directorul general al statului rus, Igor Komarov Corporation într-un interviu, publicat miercuri pe site-ul“ziarulrus”.
Това съобщи генералният директор на руската държавна корпорация Игор Комаров в интервю, публикувано в сряда на сайта“руски вестник”.

Raportul, publicat miercuri, menţionează că nu există suficiente informaţii pentru a evalua efectele expunerii călătorilor la poluarea din subteran, însă riscurile la adresa sănătăţii nu pot fi excluse.
В доклада, публикуван в сряда, се казва, че няма достатъчно информация за оценка на ефектите от излагането на подземно замърсяване на пътниците, но рисковете за здравето не могат да бъдат изключени.

Activele care ar putea fi transferate reprezintă 17% din sistemul bancar britanic, se arată într-un raport publicat miercuri de Bruegel.
Финансовите активи, които са потенциално изложени на пренасочване, представляват 17% от банковата система на Великобритания, се казва в доклада на Bruegel, публикуван в сряда.

Un raport al TUC(The Trades Union Congress) publicat miercuri, arată că veniturile reale au scăzut mai mult de 10%, din momentul crizei creditelor care a început în 2007, plasând Marea Britanie în partea de jos a unui clasament al creșterii salariilor.
Доклад на TUC, публикуван в сряда, показва, че реалните доходи са намелели с 10% от 2007 г., като това поставя Великобритания на дъното на списъка с ръст на заплатите.

Vânzările de calculatoare personale din România au scăzut sub 55% în 2009, potrivit raportului Corporaţiei Internaţionale de Date, publicat miercuri(27 ianuarie).
Продажбите на персонални компютри в Румъния са се понижили с повече от 55% през 2009 г., според доклад на“Интърнешънъл Дейта Корпорейшън”, публикуван в сряда(27 януари).

Cipru este ţara clasificată pe primul loc în rândul naţiunilor sud-est europene în ultimul Indice al Libertăţii Presei publicat miercuri de organizaţia Reporteri Fără Frontiere; Turcia a fost ţara cu cele mai slabe performanţe din regiune.
Кипър е страната от Югоизточна Европа, класирана най-високо в последния Индекс за свобода на пресата на"Репортери без граници", публикуван в сряда; Турция е на последното място в региона.

Macedonia se află pe calea cea bună către aderarea la NATO, a declarat purtătorul de cuvânt al Secretarului General Jaap de Hoop Scheffer într-un interviu publicat miercuri(31 august).
Македония е на верния път към членство в НАТО, каза говорителят на генералния секретар Яп де Хоп Схефер в интервю, публикувано в сряда(31 август).

Între timp, un nou sondaj realizat de Centrul pentru Alegeri Libere şi Democraţie din Belgrad, publicat miercuri, a relevat faptul că 41% din sârbi acordă o mai mare importanţă menţinerii Kosovo decât eventualei aderări a ţării lor la UE.
Междувременно ново проучване на общественото мнение на базирания в Белград Център за свободни избори и демокрация, публикувано в сряда, установи, че 41% от сърбите смятат, че запазването на Косово е по-важно от евентуалното членство на страната им в ЕС.

Partidele politice, urmate de administraţia publică şi de parlamente, sunt considerate cele mai corupte instituţii sau sectoare, potrivit unui studiu publicat miercuri(3 iunie) de Transparency International(TI).
Политическите партии, следвани от администрацията и парламентите се смятат за най-корумпираните институции или сектори съгласно проучване на"Трансперънси Интернешънъл"(ТИ), публикувано в сряда(3 юни).

Nivelul apei în Oceanul Planetar, în luna martie 2013 a atins cel mai înalt nivel din toată istoria observaţiilor, se menţionează în raportul Organizaţiei Meteorologice Mondiale(OMM), publicat miercuri.
През март 2013 година нивото на водата в Световния океан е било най-високо за цялата история на наблюденията, се казва в доклад на Световната метеорологична организация, публикуван в сряда.

Marea Britanie continua exportul de armament si echipament militar in Rusia, potrivit unui raport parlamentar britanic publicat miercuri, in ciuda criticii pe care premierul David Cameron a adus-o Frantei, in urma cu doua zile, pentru vanzarea unor nave militare Moscovei.
Великобритания продължава да изнася оръжие и военно оборудване в Русия, според британски парламентарен доклад, публикуван в сряда- два дни след критиките на британския премиер Дейвид Камерън за продажбата на военни кораби от Париж на Москва.

Doar una din cinci companii britanice ar putea continua să aibă relații comerciale cu firme din UE în cazul unui Brexit fără acord, potrivit unui sondaj făcut printre managerii britanici publicat miercuri.
Само една от всеки пет британски компании ще може да предприеме сложните процеси, необходими за търговия с ЕС след евентуален Брекзит без сделка, показва проучване на мениджърите по доставките, публикувано в сряда.

Bulgaria va fi în stare să-şi corecteze deficitul bugetar sub 3% din PIB în acest an şi să realizeze un buget echilibrat în viitor, potrivit raportului suveran anual al Moody's asupra ţării, publicat miercuri(4 mai).
България ще може да коригира бюджетния си дефицит до под 3% от БВП тази година и да постигне балансиран бюджет в бъдеще според годишния доклад на"Мудис" за страната, публикуван в сряда(4 май).

Pentru al cincilea an consecutiv, Europa de est şi Asia centrală conduc clasamentul mondial al reformelor care stimulează mediul de afaceri, a afirmat Banca Mondială într-un nou studiu publicat miercuri(10 septembrie).
За пета поредна година Източна Европа и Централна Азия водят в световната класация за осъществяване на бизнес реформи, посочва Световната банка в ново проучване, публикувано в сряда(10 септември).

Există 16 528 de români cu averi personale ce depăşesc 1 milion de dolari, potrivit ultimului raport Global Wealth realizat de Institutul de Cercetare al băncii elveţiene Credit Suisse, raport publicat miercuri(19 octombrie).
Точно 16 528 румънци имат лично състояние, надвишаващо 1 млн. долара, според последния доклад за световното богатство, изготвен от Института за изследвания към швейцарската банка"Креди Сюис", публикуван в сряда(19 октомври).

Deşi a scăzut substanţial din 1998, nivelul sărăciei în rândul copiilor din Europa de Sud-est(ESE) şi Comunitatea Statelor Independente(CSI) este încă prea ridicat, potrivit unui nou studiu UNICEF publicat miercuri(18 octombrie).
Макар че е намаляла чувствително след 1998 г., бедността сред децата в Югоизточна Европа(ЮИЕ) и Общността на независимите държави(ОНД) остава твърде голяма, гласи проучване на УНИЦЕФ, публикувано в сряда(18 октомври).

Investitorii străini din Kosovo afirmă că problemele cu instanţele şi procedurile administrative le obstrucţionează afacerile, arată un studiu realizat de Camera de Comerţ Americană din Kosovo, publicat miercuri(24 noiembrie).
Чуждестранните инвеститори в Косово твърдят, че проблемите със съдилищата и административните процедури са пречка за техния бизнес, според публикувано в сряда(24 ноември) проучване на Американската търговска камара в Косово.