Примери за използване на Informațiile publicate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dreptul operatorului de a modifica informațiile publicate.
Право Toate informațiile publicate trebuie tratate cu atenție;
Всяка публикувана информация трябва да се третира внимателно;Eu… înțeleg trei alte persoane au informațiile publicate.
Разбрах, че и на други трима е обнародвана информацията им.Toate informațiile publicate au doar caracter informativ și informativ.
Цялата публикувана информация има само информативен и информативен характер.Dacă nu se indică altfel, toate informațiile publicate pe paginile web botfree.
Освен ако не е указано друго, цялата информация, публикувана на antibot.
Хората също превеждат
Informațiile publicate ar trebui să includă, de asemenea, detalii privind frecvența revizuirilor și procedura urmată.
Публикуваната информация следва да включва също така данни за честотата на прегледите и за следваната процедура.Mulți oameni acceptă acest lucru, rezultă din informațiile publicate pe Internet.
Много хора го приемат, то е резултат от информация, публикувана в интернет.Informațiile publicate pe acest site sunt de natură generală și nu au fost concepute pentru a răspunde nevoilor individuale.
Информацията, представена на настоящия сайт е от общ характер и не е предназначена да отговори на индивидуални нужди.Administratorul de întreprindere poate configura, de asemenea, informațiile publicate în numele său.
Вашият администратор също може от ваше име да конфигурира публикуваната информация.Informațiile publicate în conformitate cu alineatul(2) sunt disponibile, gratuit, cel puțin pe site-ul internet al administratorului de active.
Информацията, оповестявана по силата на параграф 2, се предоставя безплатно поне на уебсайта на управителя на активи.Administratorul de întreprindere poate configura, de asemenea, informațiile publicate în numele său.
Администраторът в предприятието също може от тяхно име да конфигурира публикуваната информация.Informațiile publicate pe site sunt destinate doar pentru referință și nu necesită în niciun caz un diagnostic și un tratament independent.
Информацията, публикувана на сайта, е предназначена само за справка и в никакъв случай не изисква независима диагноза и лечение.Info își rezervă dreptul de a stoca și de a folosi toate informațiile publicate de acest utilizator în portal.
Info запазват правото си да съхраняват и използват всичката информация, публикувана от потребителя в портала.Informațiile publicate sunt obținute de către TeleTrade din surse considerate a fi fiabile și exacte, dar nu există nicio garanție că acesta este cazul.
Публикуваната информация е получена в TeleTrade от източници, вярвайки, че са надеждни и правилни, но няма гаранция, че това е така.UTILIZATORUL se obligă de-a nu distribui sub nici o formă sau purtător, informațiile publicate pe SITE fără un acord scris.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да не разпространява под никаква форма и носител информация, публикувана на САЙТА без писмено съгласие.Comisia se asigură că informațiile publicate nu permit identificarea prețurilor practicate de către diferite întreprinderi sau operatori economici individuali.
Комисията осигурява публикуваната информация да не позволява разпознаване на цените, използвани от отделните предприятия или оператори.O entitate trebuie să prezinte următoarele elemente,dacă acestea nu sunt prezentate în altă secțiune în informațiile publicate împreună cu situațiile financiare:.
Предприятието трябва да оповести следното, ако не е оповестено другаде в информацията, публикувана с финансовите отчети:.Informațiile publicate pe această pagină vă vor ajuta să obțineți o imagine clară asupra caracteristicilor care definesc calitatea execuției ordinelor la Admiral Markets:.
Данните, публикувани на тази страница ще Ви помогнат да получите по-точен поглед за качеството на изпълнение в Admiral Markets:.În cazul în care există neconcordanțe între informațiile înscrise în registru și informațiile publicate, înscrierea din registru are prioritate.
В случай на несъответствие между вписани данни в регистъра и обнародваната информация, вписаното обстоятелство в регистъра има предимство.Depunem toate eforturile să actualizăm mereu informațiile publicate pe adresa noastră de internet, dar nu ne asumăm nicio răspundere pentru conținutul furnizat.
Ние полагаме усилия информацията, публикувана на нашия уебсайт, да е винаги актуална, но ние не поемаме отговорност за представеното съдържание.Nici Comisa Europeană și nici vreo persoană care acționează în numeleComisiei Europene nu este responsabilă de modul în care informațiile publicate pe acest website ar putea fi utilizate.
Нито Европейската комисия, нито което и да било лицедействащо от името Utilizatorii care doresc să acceseze informațiile publicate în temeiul Regulamentului nr. 259/2008 al Comisiei pot face acest lucru doar prin intermediul internetului.
Ползвателите, които искат достъп до информацията, публикувана съгласно Регламент № 259/2008 на Комисията, могат да го направят само чрез интернет.(2) Alineatul(1)se aplică mutatis mutandis consultanților financiari în ceea ce privește informațiile publicate în conformitate cu articolul 3 și cu articolul 3a.
Параграф 1 се прилага mutatis mutandis за финансовите съветници по отношение на всяка информация, публикувана в съответствие с член 3 и член 3а.Utilizatorul nu ar trebui să utilizeze informațiile publicate pe site pentru a diagnostica o boală sau o problemă de sănătate, acesta ar trebui să consulte întotdeauna medicul.
Потребителят не трябва да използва информацията, публикувана на уебсайта, за да диагностицира болест или здравен проблем, винаги трябва да се консултирате с лекар.Opțiune/control: utilizatorii pot alege ce informații să fie publicate despre ei,iar administratorul de organizație poate configura informațiile publicate în numele lor.
Избор/управление: Потребителите могат да избират каква Aceste informații, consultate în combinație cu informațiile publicate pe alte pagini ale site-ului web al Ombudsmanului, oferă o imagine clară a conduitei sale și a utilizării resurselor sale.
Тази Informațiile publicate pe Portalul instanțelor naționale, hotărârile Senatului și compilațiile de jurisprudență publicate pe portalul Curții Supreme sunt disponibile în prezent numai în limba letonă.
Понастоящем информацията, публикувана на портала на националните съдилища, и решенията и резюметата на съдебната практика, Info își rezervă dreptul de a șterge un cont de utilizator și/sau informațiile publicate de către acest cont, fără notificare prealabilă și fără a oferi compensații și beneficii.
Info запазват правото си без предварително уведомяване и без да дължат никакви компенсации и обезщетения, да изтриват потребителски акаунт и/или информацията, публикувана от съответния акаунт. Този сайт съдържа линкове към други интернет сайтове.Dacă există o neconcordanță între înscrierea în registru și informațiile publicate, înscrierea în registru are prioritate, urmată de informațiile publicate și, în cele din urmă, de conținutul documentelor justificative.
В случай на несъответствие между вписването в регистъра и обнародваната информация, вписването в регистъра има предимство, а след това е обнародваната информация, като на последно място е съдържанието на придружаващите актове.(1) Operatorii de piață și firmele de investiții care exploatează unloc de tranzacționare pun la dispoziția publicului informațiile publicate în conformitate cu articolele 3, 4 și 6-11 în condiții comerciale rezonabile și asigură un acces nediscriminatoriu la aceste informații. .
Пазарните оператори и инвестиционните посредници, организиращи място на търговия,предоставят публичен достъп до информацията, публикувана в съответствие с членове 3, 4 и 6- 11, при разумни търговски условия, и осигуряват недискриминационен достъп до нея.
