Какво е " ПУБЛИКУВАНИ ДНЕС " на Румънски - превод на Румънски

• publicate astăzi
• publicat astăzi

Примери за използване на Публикувани днес на Български и техните преводи на Румънски

Те бяха публикувани днес.
A fost publicat astăzi.

Това показват данните на Евростат, публикувани днес.
O arată datele Eurostat, publicate astăzi.

Констатациите, публикувани днес(28 май) в списание PLOS ONE.
Rezultatele publicate astăzi(28 mai) în revista PLOS ONE.

Ето и основните констатации от трите доклада, публикувани днес:.
Principalele constatări ale celor trei rapoarte publicate astăzi sunt:.

Резултатите са публикувани днес(15 февруари) в списание JAMA Psychiatry.
Rezultatele sunt publicate astăzi(15 februarie) în revista JAMA Psychiatry.

Данните за инфлацията за юни ще бъдат публикувани днес във Великобритания.
Datele privind inflatia pentru luna iunie 2007 vor fi publicate de INS astazi.

Техните открития бяха публикувани днес(17 ноември) в списанието Scientific Reports.
Rezultatele lor au fost publicate astăzi(17 noiembrie) în revista Scientific Reports.

Вилнюс е най-евтин за градска почивка тази есен, според нови данни, публикувани днес.
Vilnius a fost desemnat ca fiind ieftin oraș in această toamnă, potrivit noilor date publicate astăzi.

Прессъобщение по темата и релевантната документация бяха публикувани днес на уебсайта на ЕЦБ.
Un comunicat de presă pe această temă, însoțit de documentația relevantă, a fost publicat astăzi pe website-ul BCE.

В два публикувани днес доклада Европейската комисия излезе с редица конкретни решения за стимулиране на единния пазар.
În două rapoarte publicate, Comisia Europeană a prezentat o serie de soluţii concrete pentru stimula- rea pieţei unice.

Според последните данни, публикувани днес от Европейската комисия, жените в Европа все още работят 59 дни„безплатно".
Conform ultimelor statistici publicate astăzi de Comisia Europeană, femeile din Europa lucrează în continuare 59 de zile„gratis”.

Именно това е заложено в 28-те здравни профила на отделните държави, публикувани днес от Комисията, заедно с придружаващия доклад.
Asta sugerează cele 28 de profiluri de țară ale sistemelor de sănătate publicate astăzi de Comisie, împreună cu raportul însoțitor.

Примери за техническа подкрепа, предоставена през 2017 г. и преди това, са представени в докладите по държави за 2018 г., публикувани днес.
În rapoartele de țară pe 2018 publicate astăzi sunt prezentate exemple de asistență tehnică furnizată în 2017 și în anii anteriori.

Според статистическите данни, публикувани днес от Европейската комисия, широколентовите връзки в Европа са много по-бързи отколкото преди една година.
Potrivit statisticilor date publicității astăzi de Comisia Europeană, conexiunile de bandă largă din Europa sunt mult mai rapide decât acum un an.

Промените, направени от Facebook, Twitter и Google+ за привеждане на техните условия на услуги в съответствие с правилата на ЕС за защита на потребителите, бяха публикувани днес.
Modificările aduse de Facebook, Twitter și Google+ pentru a-și alinia termenii de servicii cu normele UE privind protecția consumatorilor au fost publicate astăzi.

Научните изследвания, публикувани днес в Брюксел, разкриват ролята, която децата могат да играят за изграждането на мир и намаляването на насилието по света.
Constatarile de cercetare publicat astăzi la Bruxelles dezvăluie copiii pot juca un rol în construirea păcii și reducerea violenței în întreaga lume.

Ние сме шокирани и дълбоко загрижени от обвиненията, публикувани днес, за неприемливи практики в Румъния по отношение на един от нашите доставчици.
Suntem costernaţi şi profund îngrijoraţi de acuzaţiile care au fost publicate astăzi, în ceea ce priveşte posibilul comportament al unuia dintre furnizorii noştri din România.

Научните изследвания, публикувани днес в Брюксел, разкриват ролята, която децата могат да играят за изграждането на мир и намаляването на насилието по света.
Rezultatele cercetărilor publicate astăzi la Bruxelles dezvăluie rolul pe care îl pot juca copiii în construirea păcii și reducerea violenței în întreaga lume.

Има много малко теоретични книги за изкуство и литература, публикувани днес в САЩ или Европа, които не признават открито влиянието на Франкфуртската школа.
Există foarte puţine lucrări teoretice despre artă, litere sau limbaj, publicate astăzi în Statele Unite ale Americii sau Europa, care nu mărturisesc deschis recunoştinţa faţă de Şcoala de la Frankfurt.

Според данни, публикувани днес от Европейската комисия, Европейският парламент затвърждава своята позиция като институцията с най-високо доверие.
Potrivit informaţiilor date publicităţii astăzi de Comisia Europeană, Parlamentul European îşi consolidează poziţia de instituţie a UE în care cetăţenii au cea mai mare încredere.

Земетресението, което удари западната част на Иран на 12 ноември, е причинило смъртта на 483 души, сочат нови данни, публикувани днес от официалната иранската информационна агенция Ирна.
Cutremurul care a lovit vestul Iranului pe 12 noiembrie s-a soldat cu moartea a 483 de persoane, potrivit unui nou bilanț publicat duminică de agenția de presă oficială iraniană Irna.

Ще ви дам няколко публикувани днес в Румъния примера относно митническите цени за вътрешнообщностен внос в сравнение със съответните цени на рафта в магазина.
Am să dau câteva exemple făcute publice astăzi în România referitoare la prețurile în vamă ale produselor din importul intracomunitar și, comparativ, prețurile pe raftul magazinelor.

В новото проучване изследователите в Швеция тестват нов метод за обучение на имунната система да спре да атакува собствените клетки, произвеждащи инсулин, според резултатите, публикувани днес(15 февруари) в New England Journal of Medicine.
În noul studiu, cercetătorii din Suedia au testat o nouă metodă pentru a antrena sistemul imunitar pentru a nu mai ataca celulele producătoare de insulină ale organismului, potrivit concluziilor publicate astăzi(15 februarie) în New England Journal of Medicine.

Актуализираните насоки за безопасност, публикувани днес, се отнасят до преносимите електронни устройства, използвани в режим, в който не е възможно предаване, по-известен като„самолетен режим“.
Orientările de siguranță actualizate publicate astăzi se referă la dispozitivele electronice portabile(DEP) utilizate în mod care nu transmite, cunoscut sub denumirea de mod„avion”.

Нови данни, публикувани днес, подчертават значението на незабавното приемане на законодателството за равновесието между професионалния и личния живот, представено от Европейската комисия.
Noile date publicate astăzi subliniază importanța adoptării de urgență a legislației privind echilibrul dintre viața profesională și cea privată înaintată spre adoptare de către Comisia Europeană.

Последните данни за програма„Еразъм“, публикувани днес от Европейската комисия, показват, че почти 270 000 студенти- нов рекорд- са се възползвали от стипендиите на ЕС за образование или стаж в чужбина през 2012- 2013 г.
Cele mai recente statistici referitoare la programul Erasmus publicate astăzi de Comisia Europeană arată că aproape 270 000 de studenți- un nou record- au beneficiat de burse UE pentru a studia sau pentru a se forma în străinătate în perioada 2012-2013.

Съгласно последните данни, публикувани днес от Европейската комисия, броят на загиналите по пътищата в държавите от ЕС през 2012 г. е най-ниският, откакто се води такава статистика.
Potrivit noilor cifre publicate astăzi de Comisia Europeană, în 2012 s-a înregistrat cel mai mic număr de persoane decedate în traficul rutier în țările UE, de la prima contabilizare a acestor date.

От изявленията на компаниите, публикувани днес на уебсайта на Програмата в областта на цифровите технологии, се вижда, че сдружението е постигнало конкретни подобрения, отнасящи се до децата:.
Din declarațiile companiilor, publicate astăzi pe site-ul dedicat Agendei digitale, reiese că în urma eforturilor depuse de această coaliție s-au luat măsuri concrete de ameliorare, în beneficiul copiilor:.

Данните относно антибиотичната резистентност в ЕС, публикувани днес от Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията(ECDC), показват, че резистентността към разработените като последно средство за лечение антибиотици нараства в Европа.
Date cu privire la rezistența la antibiotice la nivelul UE publicate astăzi de către Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor(ECDC) arată că rezistența la antibiotice de ultimă linie este în creștere în Europa.

Как да използвам "публикувани днес" в изречение

Депутати, съдии, прокурори, кметове и техни роднини имат влогове и кредити във фалиралата КТБ. Това показват списъците, публикувани днес от синд... цялата новина

Публикувани днес в руски СМИ спотърски снимки показват на летището на гр. Жуковски край Москва транспортен самолет Ан-124-100 на авиокомпанията "Волга-Днепр" (борд RA-82081).

Междувременно в Германия от публикувани днес данни стана ясно, че износът е отбелязал ръст през май, разширявайки търговския излишък независимо от спора със САЩ.

Това показват окончателните резултати за проведените вчера избори, публикувани днес в 1,30 часа местно време от министерството на вътрешните работи на Франция, предаде Франс прес.

По данни на Националния статистически институт (НСИ) публикувани днес дългът на България за 2016 г. е в размер на 27,3 млрд. лв., или над 29% от...

Смята се, че уволнените са членове или са свързани с терористични групировки, които действат срещу националната сигурност, се казва в укази, публикувани днес в Държавен вестник.

109 кандидати са допуснати до участие в конкурса за първоначално назначаване в районните съдилища. Трима не са допуснати. Списъците бяха публикувани днес на сайта на Висшия съдебен съвет.

Освен клиповете с предварително инфо за 13-ти епизод, публикувани днес от Вали и вчера от Гости, има още поне един-два. Като ги намеря, ще ги метна и тях.