Какво е " БЯХА ПУБЛИКУВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost publicate
• publicate
• au fost postate
• au fost făcute publice
• a fost publicată
• a fost publicat
• publicat
• au fost prezentate

Примери за използване на Бяха публикувани на Български и техните преводи на Румънски

Ако не бяха публикувани….
Daca nu au publicat cartea mea….

Снимките на синините не бяха публикувани.
Nu am făcut publice niciodată fotografiile vânătăilor.

Тези документи бяха публикувани в пресата….
Materialul a fost publicat în presa….

Снимките бяха публикувани във Фейсбук и набраха….
Fotografiile au fost puse pe Facebook şi au….

След това файловете бяха публикувани на TwinSpace.
Materialele au fost incarcate pe Twinspace.

Кадрите бяха публикувани в YouTube канала на ТВ"Звезда".
Videoclipul a fost publicat de canalul TV"Zvezda" pe YouTube.

Новите резултати бяха публикувани в сряда в Nature.
Studiul a fost publicat miercuri în Nature.

Сър, докладите за последните жертви току-що бяха публикувани.
D-le, ultimele rapoarte cu victime tocmai au fost postate.

Въпросите и отговорите бяха публикувани в сайта Reddit.
Poveste si fotografiile au fost postate pe site-ul Reddit.

Данните бяха публикувани в списание„Nature Climate Change“.
Avertismentul a fost publicat în revista ”Nature Climate Change”.

Снимки на автомобила бяха публикувани от Auto Express.
Maşina a fost publicată online de către cei de la Auto Express.

Статии бяха публикувани за това колко е глупаво да се използват пръсти.
S-au publicat lucrări despre cât de stupid e să folosești degetele.

Кадри от мястото на инцидента бяха публикувани във Facebook.
Imagini de la locul accidentului au fost postate și pe Facebook.

На входа на магазина бяха публикувани правилата на магазина: 1.
La intrare sunt afisate regulile de functionare ale magazinului: 1.

Може да искаш да видиш оценките от изпитите… Бяха публикувани сутринта.
Mă gândeam că vrei să vezi notele de la examene, le-au postat dimineaţa.

На входа на магазина бяха публикувани правилата на магазина:.
La intrare sunt afișate regulile de funcționare a magazinului:.

Коментарите от секретаря на вътрешните работи бяха публикувани в пресата.
Comentarii ale secretarului cu afacerile interne, dezvăluite de presă.

Резултатите от изследването бяха публикувани в Nature Ecology and Evolution.
Acest studiu a fost publicat în Nature Ecology and Evolution.

По решение на предстоятелите всички одобрени текстове бяха публикувани.
Prin decizia Întâistătătorilor, toate documentele aprobate vor fi publicate.

Резултатите от проучването бяха публикувани в списание Applied Energy.
Studiul a fost publicat în ultimul număr al revistei Applied Energy.

Констатациите бяха публикувани на 13 февруари в списанието Cell Host& Microbe.
Echipa a publicat concluziile sale miercuri în revista Cell Host& Microbe.

Зашеметяващите твърдения относно д-р Ломърс бяха публикувани от спорният блогър Лео Грийн.
Acuzatii uimitoare despre dr. Lommers au fost postate de către cotroversatul blogger Leo Greene.

Вече четох неща, които бяха публикувани във вестника, след всеки инцидент.
Adică am citit doar ce s-a publicat în ziare după fiecare incident.

Един поглед към абсолютните стойности показва, че в транспортната платформа на TimoCom общо бяха публикувани повече оферти отколкото през същия период на миналата година.
Cifrele concrete raportate arată că, în total, pe platforma de transport a TimoCom au fost postate mai multe oferte decât în aceeași perioadă din anii precedenți.

Когато тези факти бяха публикувани, последвалата реакция беше много силна.
Cînd faptele acestea au fost făcute publice, a avut loc o reacţie profundă.

По време на предишния кръг на задълбочените прегледи, чиито резултати бяха публикувани през април миналата година, в Испания и Словения бе установено наличието на прекомерни дисбаланси.
În precedenta rundă de bilanțuri aprofundate, publicate în luna aprilie, s-a constatat că Spania și Slovenia se confruntă cu dezechilibre excesive.

В началото на 90-те години бяха публикувани основни теоретични произведения на западни учени.
La începutul anilor '90 s-au publicat lucrări teoretice majore de cercetători occidentali.

Новите предложения, които бяха публикувани днес имат за цел да запълнят пропуските в настоящите правила.
Noile propuneri publicate astăzi urmăresc abordarea lacunelor normelor în vigoare.

В набор от информационни документи, които бяха публикувани днес, също са представени подробно някои от основните елементи, упоменати в речта на председателя.
O serie de fișe informative publicate astăzi detaliază unele dintre elementele-cheie abordate în discursul președintelui.

Как да използвам "бяха публикувани" в изречение

На 28.03.2014 г. в Официалния вестник на Европейския съюз бяха публикувани новите директиви за обществени поръчки.

Преди час бяха публикувани два призива за спешна нужда от кръводаряване във Фейсбук групата БЕЗВЪЗМЕЗДНИ КРЪВОДАРИТЕЛИ.

Какво се случва в момента на пазарите? Тази сутрин бяха публикувани положителни икономически новини за Еврозоната.

списъците на лекарствата по зелена и жълта рецепта бяха публикувани на сайта на педиатрична аптека ерудита

Официалните резултати бяха публикувани точно навреме – непосредствено преди новия старт на надпреварата за Световната купа.

Бяха публикувани първите официални снимки на електрическия Chevrolet Volt, който ще дебютира на автосалона в Париж.

В ДВ бяха публикувани обявените конкурси за прием на редовни и задочни докторанти за 2015-2016 година.

Тази година за разлика от последните не бяха публикувани много забележителни книги на икономическа и особено…